對話 (一)
A= What we’ll do now is just do a credit check. Pull up your credit to
make sure everything is fine, before we can open the account.
B= Okay.
A= Okay, I’ve checked your credit and everything is fine. So we can go
ahead and open the account.
B= What information do you need?
A= Oh, I have everything on the driver’s license.
B= Okay.
A= So we’ll start with the basic checking account. Once you get the direct
deposit you can change your account without changing your account number.
We’ll just change the type of account you have.
B= That’s good.
A：在我們給你開帳戶之前，我們要做一下信譽檢查，把你的信譽調出來，看看是不
是沒什麼事。
B： 好吧。
A： 好，我檢查了你的信譽，沒什麼問題，所以我們可以開帳戶了。
B： 你需要我的什麼資料嗎？
A： 噢，我需要的都在你的駕駛執照上呢。
B： 那好。
A： 那麼我們就從基本的支票帳戶開始吧。一旦你有了直接儲蓄， 你就可以改一下
你的 帳戶而不改帳號。我們只改你帳戶的種類就行了。
B： 那好啊。
生詞和片語：
Credit 信譽
Check 檢查。
Credit Check 檢查信譽
Pull 拉，扯
Pull up 拿出來，調出來
Information 信息
Direct 直接
Deposit 存錢
Direct Deposit 雇主把你掙的工資直接存到你銀行的帳戶裏
once 一旦
change改變
without 沒有，不用
account number 帳號
type 種類
* * *
對話 (二)
A= Catherine can you give me a signature card. Okay and this is our signature
card.
B= I sign?
A= You sign right on number one there. And what this is that’s your account
opening card. That pen doesn’t work? Let me get you a pen that works.
Here you go. Perfect. And then I need your signature again. I need your
signature right here and what this is a computer will image your signature
inside the screen so we can check to make sure that that is your signature.
B= Oh really?
A= And this is for our ATM card. I just need your signature right at the
bottom there. And your ATM card will arrive in approximately two weeks.
A: 卡特潤，給我一個簽字的卡. 好這是你的簽字卡。那支筆不好使？我給你一個好
使的筆。給你。太好了。下面我需要你再簽一下名。在這簽名，簽名的目的是我們
可以把你的簽字輸到電腦裏，所以我們可以檢查你的簽字是否是真的。
B： 噢， 是嗎？
A： 這是我們銀行的取款卡。我需要你在這個卡的底下簽字。兩個星期左右你能收
到你的取錢卡。
生詞和片語：
computer 電腦
image 使…成象
signature 簽字
Inside 在…裏面
screen 螢幕
ATM 取錢機
ATM card 取錢卡
Arrive 到達
Approximately 大約
─ ─轉載自新唐人電視台網
