Holidays
L= Hello my friends.
A= Hello everyone. 大家好。今天我們繼續講美國的節假日和將來時。
L= Let』s talk about Christmas.
A= 好，我們談一談。
* * *
對話 (一)
聖誕節
A: Hello Lee Ren De. 李仁德，你好
B: Hi Ding Hui. 丁慧，你好
A: You know Christmas is coming soon. 你知道嘛，耶誕節就快到了。
B: Yes, I know. 我知道。
A: What are you going to give your family? 你要給你們家人什麼？
B: I』m going to give my father a new watch. 我要給我爸爸一塊新表。
A: Oh really? 噢， 是嗎？
B: I』m going to give my mother a painting. 我要給我媽媽一張畫。
A: What will you give your brother and sister? 你給你兄弟姐妹什麼？
B: I』m going to give my brother a CD. 我給我弟弟/哥哥一張光碟
A: And your sister? 你妹妹/姐姐呢？
B: I』ll buy my sister a new dress. 我要給他買條新裙子。
生詞和片語
Christmas 耶誕節
soon 很快
give 給。
new 新的
watch 表
painting 油畫。
CD 音樂光碟， compact disk 的縮寫。
dress 連衣裙
“Christmas”耶誕節是美國最大的一個節日。西方人在這個節日裏都要給朋友們和親屬們買禮物。許多人在耶誕節那天去教堂，因為耶誕節對基督徒來說是慶祝耶穌基督誕生的節日。每年的十二月二十五日是耶誕節。
語法：一般將來時
一般將來時有兩種表達方法。上一課，我們只學了一種方法，就是把定”will”放在動詞的前面。請看幾個例子。
I will drink tea. 我要喝茶。
Next week Mike will visit his friend. 下周麥克要去拜訪他的朋友。
Tomorrow we』ll watch a movie. 明天我們要看個電影。
On Saturday they』ll go to the park. 禮拜六我們將去公園。
第二種表達將來式的方法是用動詞“to be”後面加“going to”然後加動詞原形。比如：
I』m going to drink tea. 我要喝茶。
Next week Mike is going to visit his friend. 下周麥克要去拜訪他的朋友。
Tomorrow we are going to watch a movie. 明天我們要看個電影。
On Saturday they are going to go to the park. 禮拜六我們將去公園。
這兩種將來式的構成方法有時的用法是一樣的。有時是有區別的。如果是一件馬上就要發生的事，用to be going to 的時候多一些。比如說That tree is going to fall down 那棵樹要倒了(這說明那棵樹馬上就要倒了)。
That tree will fall down. 那棵樹要倒了(這是說那棵樹早晚有一天要倒)。
* * *
對話 (二)
聖派克裏特日
A: Hello Ding Hui.
B: Hi Lee.
A: Tomorrow is Saint Patrick』s Day.
B: Oh really? What are you going to do?
A: I』m going to wear green pants and a green shirt.
B: Okay, I』ll wear green clothes too.
A: Good. I』m also going to go to the parade.
B: May I come too?
A: Sure.
B: Thanks. Is there anything else?
A: Yes, tomorrow I』ll tell you a story about leprechauns.
生詞和片語
parade 遊行
tell 告訴
story 故事
About 關於
Leprechauns 是愛爾蘭民間傳說小老頭樣的妖精
聖派克裏特日，這是愛爾蘭國家的節日。因為美國有很多愛爾蘭人，所以美國人也慶祝這個節日。 Saint Patrick 是個牧師，住在愛爾蘭，他曾幫助了許多人。人們為了紀念他，就把三月17日這天訂為 Saint Patrick 日。在美國這個節日幾乎成了紀念愛爾蘭傳統的節日。這天人們都穿上綠色的衣服。許多大的城市還以遊行來慶祝這個節日。除此之外，人們還吃愛爾蘭食物，喝愛爾蘭黑啤酒，講愛爾蘭故事。
─ ─轉載自新唐人電視台網@ (http://www.dajiyuan.com)
