《秋燈叢話》選譯 
(七)

編譯:微微粒子

粉色荷花。(Pixabay)

  人氣: 604
【字號】    
   標籤: tags: , ,

序言 


秋燈叢話》作者是清代的王椷先生,字凝齋。先生因為孝廉之故出任三楚,為官清廉有惠政,民稱之為賢父母。先生在閒暇之時,奮筆不輟。凡目之所見, 耳之所聞,有所裨益則編之於卷,積久成書。旨在勸善去惡,所記者皆實有其事,確有其人。甚得紀曉嵐等當世名士賞識。

王椷所著《秋燈叢話》共十八卷,當代的軼聞遺事多所攝錄。現編譯其中部分故事,以饗讀者。

二十五、神授棋藝 


登郡周某,以剃頭為業。他喜歡下象棋,而棋藝很差,與人對局就敗。一天住在廟裡,夢見神告訴說:「我耳朵特別癢!」如此說了三次。天亮後,周某登上神案察看,有數隻鳥住在神的耳朵裡。周某於是將鳥趕走,虔誠的拂拭。晚上又夢到神對他說:「你有功,當賞。考慮到你命薄,而且喜歡下棋,教你用馬的方法。」於是指示他說:「靠這個可以每日百錢以供養飲食,切記不要多求。」

周某醒後棋藝大漲,尤其是用馬多奇變。他常賭財物,別人勝不了他。但只要是過百文,他就馬上昏頭失去原來的水平。後來周某就靠這個度過了餘生。

二十六、助女申冤

福建的鎮某,原來是寧夏人,五十歲沒有兒子,夫人為他置妾。妾長得很端麗,鎮某很高興。結婚當天晚上就寢,摸到內衣微微有聲。詢問之下,妾悲傷的說:「請等到以後再和公詳細說。」一再追問,才說:「我父親是讀書人,在這裡含冤入獄三年了。我的弟弟還小,不能控訴。所以父親詳細寫下始末,囑咐我收藏。等到弟弟長大以後給他,想辦法為他申冤。」

鎮某聽到了,驚躍而起,走到了外室,命婢女伴寢。第二天,鎮某將此事告訴給郡守,說了冤情,並出資擇婿將女子出嫁。後來鎮某納妾,連生二子,都成名。

二十七、負婢果報 


無錫的孝廉某,很有風度,儀表堂堂,眼睛長得很好看。年輕的時候,喜歡上了女婢,想和女婢私會。女婢不肯,於是約定娶為小妾,海誓山盟,女婢才同意。生娶妻之後,屢次想納婢為妾。而妻子生性嚴厲,生吞吞吐吐不敢說出來。婢屢次催促,沒有成功,婢心中憂鬱。正趕上主母因為小事責備,於是自盡。

生屢考不中。某次去京應試。在考舍的第三夜,正在磨墨揮毫。忽然有吳地口音的人掀簾而入,一看是女婢,生驚恐不知道怎麼辦。婢含笑說:「郎君不要害怕。預先祝賀郎君,這一科你中了。前面投繯而死,和你沒有關係,是我的命薄。但殘骨在水濱,就要漂走了,郎君你忍心嗎?登科後,不要忘了舊情,將身骨收葬在高原,就感激不盡了。」生深深地答應了。發榜果然中了。

生的父親因為春試也將近了,留生在京城裡讀書,不要他急著回去。由於家教很嚴,生不敢把私情告訴父親。等到又考試了,看見女婢很生氣的向前,說:「你為甚麼這麼不守約定?」生懇求說:「考試回去以後,一定履行諾言。」婢厲聲說:「現在來不及了!負心薄倖,我已經訴訟冥司。命在旦夕,竟還有非分之想?」

生考試結束就病了,日漸病深,於是派人到家陳述始末。生的父親四處尋覓,也沒有找到婢的屍骨。可能是因為婢死的時候,草草葬在水邊。春水驟漲,遺骸早就被水沖走了。生過了一個月就死了。

二十八、父阻入闈 


我縣裡有生員某,博學能聞,二十歲就成了生員。先達長輩們都很器重他,說是後起之秀。某人也很自負,說考取科第就像撿個草棍一樣。而奇怪的是,屢次考試總是落榜。某次去考試,就要出發了,忽然中止了,不知道甚麼原因。

有知道的人說:「某臨行的時候,夢見父親對他說:『凡是去省試應試的士子,祖父和父親都要先去考院考校善惡。積善之家坐轎子,積不善之家戴桎梏。兒子你今生的科甲就到此為止了,何必風塵僕僕於道路,連累父親受捆綁之苦』」某於是終身不考,以廣文終老。@#

 

責任編輯:魏春雨

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
  • 歷代文人筆記中留下了很多有關命相、占卜、八卦、測字等等的故事,這些故事究竟有多少真實性呢?或只是臆想用來自娛一番而己,有無方法去考證它呢?很多人也看過了清朝王椷《秋燈叢話》中的〈逢戊則走〉的故事:
  • 四川巴縣陶生,少年美貌,同學稱之為「小潘安」(潘安是古代的美男子)。一年端午節,鄉人舉行龍舟競渡活動,陶生出城遊觀。偶見一位少女,隨其嫂在樹下休息,少女對陶生注目凝視良久。嫂嫂拍著少女的肩膀,開玩笑說:「那人是陶家小潘安。以你的才貌,如果與他相配,也算終生無憾了。」少女紅著臉,微微一笑說:「只怕我命薄,沒有福份消受。」當時人聲喧嘩,陶生沒有聽見他們說什麼。
  • 清代古籍《亦復如是》記載,清朝時,揚州有一個人通曉算命之術,幫人算命很準確。當時揚州商會的總長,一個當地很有名的大富商專門請他為自己算命。此人得到富商的生辰八字後,反覆推算都看不出此八字富在何處。
  • 清代,山東福山縣人安某,確有速行奇技,他一天可走五百餘里,人們稱他為「安飛星」。他也沾沾自喜傲視於人,甚至還常常仗技欺人....
  • 《秋燈叢話》作者是清代的王椷先生,字凝齋。先生因為孝廉之故出任三楚,為官清廉有惠政,民稱之為賢父母。先生在閒暇之時,奮筆不輟。凡目之所見, 耳之所聞,有所裨益則編之於卷,積久成書。旨在勸善去惡,所記者皆實有其事,確有其人。甚得紀曉嵐等當世名士賞識。
  • 夜裡某公夢到神責備他說:「你祖上積德很厚,他年你是狀元宰相。為何不自愛,而有負心的行為?你已經降職三級了。」
  • 豬爪長在手上,難道就是半個沒有脫去的袖子嗎?
  • 正在驚愕間,裡面傳出夫人生兒子了。縣令心知是冤報,無可奈何。
  • 忽然看見一位老者趴在地上,白鬚冉冉,宛然就是船裡病死的商人。船家大驚,剩下棍杖就走。
  • 陡然間有白光衝出,像展開的白綢子,寒光襲人,光芒射目。白光圍著主人身邊,主人鬥擊了很久,狂呼而倒,白光仍舊縮入。
評論