台灣漫畫讓巴黎客遊寶島
四位女性漫畫家在台灣攤前合影。（駐法國代表處台灣文化中心提供）
【大紀元2017年12月21日訊】「謝謝你們帶我們在巴黎瑪黑區神遊台灣。」帥氣小鬍子讀者大衛在巴黎SoBD漫畫節台灣展攤留言本上寫下這樣的字句。
台灣曾於2015年受邀為巴黎精華地帶瑪黑區SoBD漫畫節主賓國，文化部首屆選派安古蘭駐村作者敖幼祥與米奇鰻等人參展，並介紹台灣漫畫歷史，深獲好評。今年12月8日到10日，第三屆安古蘭駐村作者房瑞儀與翁瑜鴻（HOM）再次參展，另有安古蘭新秀獎得獎者暨旅法台灣漫畫家何學儀與林莉菁參與。
台灣參展作品各有千秋
參展四位台灣漫畫家中，金漫獎獲獎作者翁瑜鴻作品在法國讀者眼中偏向日漫風格。她準備了王小棣導演領軍的漫畫跨影視「漫畫植劇場」法文摘譯本，法國讀者得以深入了解她的敘事風格與節奏。她的作品不時有年輕人翻閱，更有讀者想把翁瑜鴻「大城小事」中文版整套買走，即使看不懂中文。
其他三位作者風格較接近巴黎SoBD漫畫節參展出版社路線，房瑞儀與隔壁攤位Tetra出版社互動頻繁，交換作品。她帶來英國王家藝術學院版畫系畢業作品四大冊，雖然不是一般的敘事漫畫，但在巴黎SoBD漫畫節多元化展品中並不奇怪。民眾不厭其煩地戴上手套仔細翻閱她的手製畫冊，這套作品受到同樣有版畫製作經驗的觀眾讚賞，有民眾與安古蘭漫畫節另類漫畫獎主辦人Philippe Morin詢問是否可能出售。
如果觀眾懂英文，房瑞儀會解釋這套畫冊製作過程，瀏覽過畫冊的觀眾通常會索取有房瑞儀圖樣的宣傳明信片留念。有位法國女性讀者認為她的作品如夢境一般，詩意盎然。
安古蘭新秀獎得主何學儀的黑色幽默作品吸引漫畫家Laurent Lolmède前來觀賞，他後來還在個人臉書上大力推薦她的作品。她活潑趣味的圖像宣傳背袋頗受出版社與記者們好評。
另一位旅法漫畫家林莉菁作品「我的青春，我的Formosa」曾獲法國大巴黎區高中生文學獎，她的兩部作品均有法文版，都與台灣相關。她的漫畫在現場與其他台灣主題相關漫畫一起展示，法國民眾可以看到以日本時代台灣官方版歷史為題的「漫畫台灣年史」，也有李隆杰與Kinono以荷蘭時代台灣為背景的作品。臉書人氣漫畫家nagee與魔魔嘎嘎作品也在其中，還有漫畫家捲貓的小魚島故事等書。動漫雙棲創作者王登鈺的畫冊與另類漫畫合集Taiwan Comix也備受好評。
歐漫界與民眾期待台灣再次參展
四位參展漫畫家中，三位作者尚未有作品在法國發行，巴黎SoBD漫畫節就是與出版社接洽的好時機。法國L’ Agrume出版社欣賞何學儀童趣風格作品，Vide-cocagne與 Ici Même出版社則欣賞她的黑色幽默漫畫，希望與她進一步洽談。
現場展示的中文版台灣漫畫中，日本漫畫國際大賽銀獎得主李隆杰新作「國姓來襲」吸引法國出版社編輯與評論家注意。前衛出版社的「漫畫台灣歷史年表」用漫畫描繪日本時代台灣歷史，則引起資深漫畫記者與喜愛歷史或老漫畫民眾的興趣。
參展三天下來，台灣展攤吸引不少法國民眾駐足觀賞與留言。巴黎漫畫節主賓漫畫家波端 （Edmond Baudoin）留言與贈畫鼓勵台灣後進：「繼續、繼續再繼續畫下去。繼續創作，你們的作品如此好看。」 不少法國民眾期待台灣能再次參展，也希望參展作者作品早日在法國出版。英國資深策展人葛列維特(Paul Gravett)與安古蘭漫畫節亞洲事務前負責人芬內（Nicolas Finet）均前來致意，今年金漫獎比利時貴賓帕薩莫尼克（Didier Pasamonik）也撥冗參觀。向來支持台灣漫畫不遺餘力的法國記者胡碧思（Florian Rubis）與梅立齊昂（Laurent Mélikian）等也前來探訪。
巴黎是歐洲藝文重鎮，眾多出版社與評論家及藝廊均落腳於此，民眾對外來作品接受度高。而巴黎SoBD漫畫節形同安古蘭漫畫節的另類出版社展館，創作者有更充足的時間與編輯以及漫畫評論家們交流。台灣展攤目前是本展唯一亞洲國家攤位，若能持續推出風格適合此展的國人作者參展，與安古蘭漫畫節參展並行耕耘，台灣漫畫更能長遠深耕歐洲市場。
文化部2015年起選派國人漫畫家到安古蘭駐村，時間上正好趕上巴黎SoBD漫畫節，在安古蘭國際漫畫節前參加這場小而美的巴黎漫畫活動，認識歐漫界編輯與評論家，了解法國漫畫節其它種運作方式，對國人漫畫家而言，將是一大收穫，同時也可藉此進行深度國民外交，讓巴黎客看到台灣蓬勃豐沛的漫畫創作能量。#
責任編輯：關宇寧
