【中華文化300問】

為何初婚稱「結髮」再娶叫「續弦」?

作者:容乃加
「結髮夫妻」傳遞傳統婚禮中隱藏的美好文化。(蘇玉芬/大紀元)
font print 人氣: 3619
【字號】    
   標籤: tags: , , ,

《幼學瓊林》有言:「良緣由夙締,佳偶自天成。」又說「結髮係是初婚,續弦乃是再娶」。那麼「結髮」和「續弦」的說法源自何來呢?

結髮

中華文化把夫婦之義看得很重,所以也很重視婚姻之禮。《周禮》說結婚的意義:「敬慎、重正,而後親之,禮之大體,而所以成男女之別,而立夫婦之義也。」周代的禮儀告訴人,婚姻始於「敬慎」,始於「重正」,保持敬慎的心態、正式締結婚姻,這是為自己的甜蜜家庭鋪墊穩固的基礎。

因此,明媒正配的婚姻,自古以來就最被重視。「結髮夫妻」就是在這樣的背景下產生的初次婚姻的配偶。「結髮人」是元配妻子的專稱。那為何稱「結髮」呢?這是從婚禮中得來的名詞。

《儀禮.士昏(*婚)禮》中記載:「主人入室,親脫婦之纓。」結婚之夕由新郎親自解下新娘繫髮的彩絲帶。周代婚禮有「脫纓」之禮但還沒有見到「結髮」的做法,而漢代詩中就出現了「結髮」一詞,如蘇武詩:「結髮為夫妻,恩愛兩不疑」;同樣在漢代樂府古詩《孔雀東南飛》中也有「結髮同枕席」的詩句。

可見至晚在漢代的婚禮中就有了「結髮」之禮。洞房之夜,新郎新娘依照男左女右之序,各剪下一綹頭髮綰結束髮,作為永結同心的信物。這是古人婚禮中的重頭戲,「結髮夫妻」的說法就從這古禮來的。

這種古禮,宋代民俗中也有記載,《東京夢華錄.娶婦》中載有「結髮」用品:「男左女右,留少頭髮,二家出匹段、釵子、木梳、頭須(*紮在髮髻上類似穗子的裝飾品)之類,謂之『合髻』。」男女雙方在結婚時出的匹緞、釵子、木梳和少許頭髮,都是用來「合髻」(「結髮」)用的婚禮必備用品。結髮之後,用兩盞以綵結連之,互飲一盞,謂之「交盃酒」(交杯酒)。

宋代用「合髻」一詞代替「結髮」,作為男女結合為夫妻永結同心的象徵,兩者意義相通,「髻」字在古代通「結」,《說文》新附說:「髻,緫(*通總)髮也。……古通用結。」

唐代晁采《子夜歌十八首 其一》具體描寫了夫妻結髮的情境:

儂既剪雲鬟,郎亦分絲髮。覓向無人處,綰作同心結。

夫妻結髮,表示雙方永結同心的堅定心意,也是一種誓約,如古人詩中所吟的情義:「結髮為夫婦,契闊誓偕老」。所以只有初次婚姻的元配(原配)夫妻才稱為「結髮夫妻」,元配妻子才稱為「結髮妻」。

續弦

古時以琴瑟(瑟琴)比喻夫妻,起源甚早,見《詩經.小雅.常棣》:「妻子好合,如鼓瑟琴。」後人從而就以琴瑟比喻夫妻。琴瑟調和、琴瑟和鳴比喻夫妻情感諧調融洽。如明代楊士奇《陳烈婦詩》所吟:「結髪為夫妻,調琴弄瑟兩相宜。」《醒世姻緣傳》第五二回也描述夫妻感情融洽如琴瑟調和:「少年夫婦,琴瑟調和,女貌郎才,如魚得水。」

琴瑟的弦斷了指妻子亡故了,斷弦後須續新弦才能再彈曲子,因此男子喪妻後再娶稱為「續弦」。

「結髮」不僅是婚姻初結的甜蜜詞兒,更是百年的期許!結髮合一身!男女雙方為共締家庭而放下自我是婚約的真諦,也是個人走向成熟的開始。經過婚姻相處的歷練,擔當起對誓約的責任,才得有「結髪夫妻日月長」的雋永回饋。@*#◇

─點閱【中華文化300問】系列─

責任編輯:李梅

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 泰山的原故人物是唐代的宰相張說,東床的典故人物則是王羲之,「東床快婿」的暱稱就指他。那麼,妯娌和連襟這兩種親屬稱呼又是怎麼來的呢?
  • 「不直一錢 」,成語的本事背景牽涉一宗人間恩怨情仇大悲劇,足以讓凡間之人深切警惕!
  • 明代的啟蒙書《幼學瓊林‧卷二‧祖孫父子類》:「國器、掌珠,悉是稱人之子。」傳遞了古人敬稱別人家的子輩為國器、掌珠的謙良傳統文化。
  • 許允與妻子結婚當天,二人敬拜天地,禮拜父母後,結婚儀式在熱鬧的氣氛中,漸漸進入尾聲。圖為清朝乾隆年間徐揚所畫《姑蘇繁華圖》局部,描繪中式婚禮中新郎、新娘拜堂的過程。(公有領域)
    古今夫妻有哪些常見的稱謂?這些稱謂有來自禮制規定,也有取用隱喻、代指,展現幽默與情義,傳達了卿卿我我的情義。你知道多少呢?
  • 「近水樓臺先得月」也簡略成「「近水樓臺」一詞,這句話的典故來處充滿蘊藉含蓄的敦厚,恰恰與尖銳諷刺相反,展現了中國傳統知識分子的儒雅品格。
  • 《誡子書》中有言:「非淡泊無以明志,非寧靜無以致遠。」這句話大致的意思是:「你要時常摒棄你的慾望,達到淡泊的心境,這個時候你再去確立你所要走的道路。在做事時也要保持寧靜的精神狀態,這樣你才能堅持把你的路走得更遠、更長。」
  • 「天下三分明月夜,二分無賴是揚州」,被評為詩壇一奇句。一樣「天下明月三分」,迢遞二分兩樣情,甦醒了秋思,準備迎中秋了。
  • 歷史上的君王,或昏或明,或暴或庸,極少有像楚莊王、齊威王這樣的君王,瞬間從「昏君」轉身為明君,行霹靂手段,國家大治。一個人的智商、政商,怎能忽然判若兩人呢?若非神助,那只有一種可能,就是他們的昏庸另有隱情。
  • 「墨守成規」成語典故所對應的人與事很有來頭,說的是墨子和諸葛亮的智慧、發明與制度哪。在時代演遞的過程中,「墨守成規」反而被賦予了比較多的負面意義。
評論