【原文】
子曰：「人而不仁(1)，如禮何(2)？人而不仁，如樂(3)何？」(《論語·八佾第三》)
【註釋】
(1)不仁：無仁心，即壞了品德。
(2) 如禮何：如，做「奈何」解。 禮指禮節，是對「仁」的態度。
(3) 樂：泛指樂律音調。
【語譯】
孔子說：「一個人要是沒有仁心，如何能講禮呢？一個人要是沒有仁心，如何能講樂呢？」
【解析】
本章是闡明孔子對「仁」德的重視。如果一個人對最基本的仁德之心都沒有，更遑論其它的事了！
* * *
【說故事時間】
十五兩 大火燒
在安徽阜陽地區有一個叫王市集的市場，街上的人來來往往，行人和做買賣的人很多。可是在那個年代，那裡的商人人心不平。
人們常說十商九奸，人心不公，那裡的商人賣東西給買主全是十五兩為一斤(當時的人使用1斤十六兩的秤)，從中扣掉1兩。時間長了，人們也不爭講了。可是神是不會允許人們沒有良心的。
就在這個時候發生了一件事情，有一個人在街上吆喝：十五兩，大火燒……每逢市集的那天他都成天的吆喝，人們都說他精神病，沒人理他。
有一天這人不吆喝了，就在這一天，小店舖全著火了。可是有一家沒著火，後來人們才知道這家店舖每天都是十六兩1斤賣給人們。
故事告訴我們，如果人們不能憑著自己的良心做買賣，縱使賺再多的錢，也會造下佔人便宜的「業」力，說不定哪天，真有天災來治；反之，宅心仁厚的人，也許見不到近利，將來必能有大福報。
轉載自:〈正見網〉
(http://www.dajiyuan.com)
