序言
《秋灯丛话》作者是清代的王缄先生，字凝斋。先生因为孝廉之故出任三楚，为官清廉有惠政，民称之为贤父母。先生在闲暇之时，奋笔不辍。凡目之所见，耳之所闻，有所裨益则编之于卷，积久成书。旨在劝善去恶，所记者皆实有其事，确有其人。甚得纪晓岚等当世名士赏识。
王缄所着《秋灯丛话》共十八卷，当代的轶闻遗事多所摄录。现编译其中部分故事，以飨读者。
七十八、奇医许环成神
许环是施南人，天性醇笃。因为明经出任某县，有贤能声，尤其善于医术。
县里绅士有个女儿，十五岁的时候忽然得了怪病。她整天躺在帐里，偶然打开账子就昏晕的像死了一样。群医束手无策，都不知道是什么病。绅士在大路上贴榜文：“谁能治愈女儿，就将家产给他一半。”许环知道此事就去了。刚打开幔子，女子已经昏去不省人事。家人都哭了，许环制止。他在床前贮存水十多斛，去了被子，从头到脚用水浇。全家都很惊骇，围着阻止。许不听，还是浇水。过一段时间水浇没了，而女子已经微微有声息。于是命人拂拭，依旧盖上被子。他出来对众人说：“好了。”一会儿女子果然大汗淋漓而好了。
又某大户人家生的儿子周身的皮肤像是蜕去一样，故而请许医治。许用干净的黄土研末涂在身上，数日结痂。过了十天痂落，肌肤完好。
许环治怪症都类似于此。有人问许环是不是有奇书和奇人秘密传授，许环总是笑而不答。向他学习技能则婉言谢绝，所以此术最终没有传下来。
后来许环归田，在家里去世。而他去世的第二年，有同窗的张宦夜里梦见两名差役拘捕他入城隍庙。一看巍然坐在上面的是许环，生气的数落张说：“你作为老百姓的父母官，枉致人命能行吗？”命人截去张的耳朵。张痛彻骨髓，呼号祈求饶恕，才叱责驱逐。等出来的时候，看见一个人被铁钩穿背悬挂在廊下。仔细一看是族人的儿子，害怕至极而醒。过了一个月，张的耳朵后面突然生痈，溃延到脖子上垂头而死。而族人的儿子一直没有病，一天来看望张的疾病，回去以后背上发疽，相继死了。
七十九、藏金走失
我有别业，是博士李某修建的。李某家素富，曾经带着仆人把千两银子埋藏在室内。传给他的儿子时，挖掘却什么也没有看见。家道衰落后，把宅子卖给了林姓。林姓重新修整宅院，挖土发现巨瓮，打开一看是银子。有佣人在旁边，潸然泪下说：“难道是命？”于是询问缘故，佣人说：“我本是李家的仆人，此物是主人和我一起埋藏的。后来屡次挖掘找不到，以为神物化去了，没想到还在这里。”
八十、城隍神爱书法
孝感的丁若兰善于大字书法，为当时的人重视。
一天他拿着巨笔去朋友家里写字。晚上回来遇到数人在路上请求，好像是公役，对他说：“奉主人之命，请先生写匾额。”于是簇拥而行。到达一处，类似于官府。其横额为“照胆台”，两边门柱挂着镂金对联：“勿昧独知地，须严不见时。”堂上坐着达官，看见丁生到了，起身说：“听说君一直善于用如椽大笔写字，请为我书写‘冰心玉壶’四个字。”丁生按要求写完了，达官颇为叹赏，随即让差役送他出去。
丁生转瞬失所在，恍惚像梦醒一样。仔细一看是县里的城隍庙。于是他跑回去了，详细叙述了经历，家里人以为荒诞。正在议论的时候，听到门外有人喊：“丁生笔忘拿了。”开门一看，渺无人迹，只有巨笔插在门楣上。 @#
责任编辑：魏春雨
