家喻户晓的《人鱼公主》——童话之父安徒生其中一篇脍炙人口的作品，原来也被译成《海的女儿》。相信大家都还记得故事里的海王国，有个美丽善良的人鱼公主。因为爱上了陆地英俊的王子，她不惜忍受巨大痛苦，把鱼形去掉以换取人形。可惜王子最后却和人间女子结了婚。巫婆后来告诉美人鱼，只要杀死王子，让他的血流到自己腿上，她就可重投大海怀抱。然而，她最终还是选择跳入海里，化为泡沫……
昔克兰群岛第四大岛——帕洛斯岛（帕岛）原来也是“爱琴海的女儿”。只因她酷似海上一个小水滴，宁静而美丽，故获此昵称。帕岛位于爱琴海中心。优越的地理位置，自古为兵家必争之地。其实岛屿本身的遗迹名胜屈指可数。很多时候它只坚守着“连接各个岛屿中转站”的角色。帕岛与外的便捷交通蓬勃带动岛上发展，遂成为爱琴海重要的航运转继站。
帕岛有两个海港。照片里的帕洛奇亚（Paroikia）正是其中一个。它是前往爱琴群岛轮渡的主要海港，也是主要城市及商业中心。记得从米岛坐了约两个小时的轮船，才终于见识到这个海的女儿。她不但人烟稀少且地域视野辽阔，总之一切静在不言中。当时大概是中午时分，风大了点。阳光没有想像中的嚣张，反而多了一分体恤，和更多的亲和力。对着这一大片静谧而深邃的大海，这种天气加上一杯咖啡，应该就可以用最慵懒的姿态放肆地领会慢慢暗去的天色。
海洋总有放飞梦想的能耐。如果此刻遇上某位老船长，他会不会呡着馥郁芳香的茴香烈酒（据悉这是希腊国酒），然后因为太寂寞而对我们叨念风帆背后的航海故事？然后因为语言不通，我的思绪逐渐脱缰，可能开始想起安徒生所写下的：“在海的深处，水是那么蓝，像最美丽的矢车菊花瓣，同时又那么清，像最明亮的玻璃。海里最深的地方，正是海王宫殿的所在处。海的女儿，有玫瑰花瓣光滑的皮肤，蔚蓝湖水般的眼睛…… ”她最终的选择，是因为得不到王子的爱？还是为了想得到隽永的灵魂？
爱琴海的女儿，还是一贯柔情。风乍起吹皱一“池”海水，轻轻递上一份壮烈的凄美。传奇的瑰丽与曲折，终究成了最温柔的感动。
（本文限网站刊登）
──转自作家筱琳子脸书
（点阅【筱琳子】系列文章。）
责任编辑：李梅
