佳兵第十五卷──火器

《天工開物》砲 地雷 混江龍 萬人敵

作者:宋應星 譯者:呈祥

天工開物。(公有領域)

  人氣: 270
【字號】    
   標籤: tags: , ,

【編按】《天工開物》初刊於1637年(明崇禎十年)。是中國古代一部綜合性的科學技術著作,作者是明朝科學家宋應星。書中記述的許多生產技術,一直沿用到近代。先後有日、英、德、法、俄等譯本。全書分為上中下三篇十八卷,並附有一百二十三幅插圖,描繪了一百三十多項生產技術和工具的名稱、形狀、工序。特分節刊登,以饗讀者。

佳兵第十五卷──火器

西洋的砲是用熱銅鑄成圓形的,像銅鼓一樣。引燃放砲的時候,半里的範圍之內,人跟馬都會嚇死(平地引燃點砲時有機關反轉,往前推行遇到坑洞才停止,點導火線的人,點完往回跑並跳入深坑之內,砲聲在頭上高處燃放,才不會使人喪命)。紅夷砲是鑄鐵做成的,砲身長一丈多,用來守城。砲中藏鐵彈以及火藥幾斗,激發後飛行兩里,被砲的鋒利打中的會粉碎。大砲引發內部燃燒時,先產生往後很大的作用力,砲的位置必須用牆抵住,牆崩壞也是平常的事。

大將軍砲跟二將軍砲是紅夷砲裡面小一號的,在中原是巨大的東西了。佛郎機是水戰時裝在船頭用的。

三眼銃、百子連珠砲

天工開物。(公有領域)

地雷:埋藏在土中,用竹管接通導火線,衝到土的時候會噴起來衝擊,地雷本身也跟著炸裂。這便是所謂的「橫擊」,是因為火藥配方中硫磺用得比較多的原因(導火線塗礬油,引線接砲的入口用蓋子覆蓋著)。

混江龍(水雷):用漆密封固定皮囊,包裹砲沉於水底,岸上牽帶繩索導引著機關。皮囊中懸吊著火石跟火鐮,繩索的機關一旦牽動,皮囊中的火藥就會自動爆發,敵船開行過去,碰到水雷就會被炸壞,但畢竟它是個笨重的東西。

天工開物。(公有領域)

鳥銃鳥銃的長度大約三尺,鐵管中承載著火藥,鑲嵌在木棍之中,用來方便手握著。錘製鳥銃時,先用鐵挺一條,粗大像竹筷子,做為骨模,包裹燒紅的鐵錘打製成。起先分三段,接口處燒紅,盡力相撞錘打接合,接合之後用像筷子那樣粗的四角鋼錐插進槍管中旋轉,使槍管內非常光滑乾淨,這樣引發火藥發射時就不會阻塞滯留。槍管靠近人身的部分,槍管也大於前面末端,就能用來容納火藥。每支銃大約裝載配方硝石一錢二分,以及鉛鐵子彈二錢。

引發火藥時不用引信(嶺南的製法,有的會用引信)。槍管口通往內部的地方會露出一點硝石,錘爛苧麻用來點火。左手握銃對準敵人,右手發動鐵機關,將苧麻上的火逼近到硝石上,那麼一發射子彈就出去了,小鳥、麻雀在三十步被射到的話,羽毛跟肉都會粉碎。到了五十步以外被射到的話,才會保有完整的體形。如果百步被射到的話,銃的威力就沒了。鳥槍飛行的射程超過兩百步,製作方法像鳥銃,但是槍管長度與火藥量都多一倍。

天工開物。(公有領域)

萬人敵:邊遠的小縣城,守城抵擋敵軍,有的沒有砲,有的即使有火砲卻笨重難用,但是萬人敵,近距離壓制時隨時可以合用,不必拘泥固執於哪一種方式。硝石硫磺火力射到的地方,即使是千軍萬馬也會立刻炸爛。

萬人敵的製作方法是用經過一晚晾乾中空的泥團,上面留下一個小孔,塞入硝石硫磺火藥使泥團堅實,由人變通增減摻入毒火、神火等火藥,灌入火藥安裝上引信之後,外面用木架框圍住。有的就用木桶而用雕塑用的泥充實木桶內部,道理也相同。如果用泥團一定要用木框,這是用來防止丟擲投出前就先碎裂了。

敵軍攻城的時候,燃燒引信後,將萬人敵拋擲到城下。火力就不斷射出飛騰,四面八方旋轉。旋轉向內的時候,就有城牆抵擋著,不會傷到我方的士兵;旋向外的時候,就會讓敵方人馬都無法倖免。這是守城池最好的火器。能夠通曉火藥的質性,和火器製作方法的人,可以任由人發揮聰明才智。這武器製作還不到十年,守衛疆土的將士們可以多留意用心。

原文

《天工開物》佳兵第十五卷──火器

天工開物。(公有領域)
天工開物。(公有領域)

西洋炮,熟銅鑄就,圓形若銅鼓。引放時,半里之內,人馬受驚死。(平地爇引炮有關捩,前行遇坎方止。點引之,人反走墜入深坑內,炮聲在高頭,放者方不喪命。)紅夷炮,鑄鐵為之,身長丈許,用以守城。中藏鐵彈並火藥數斗,飛激二里,膺其鋒者為齏粉。凡炮爇引內灼時,先往後坐千鈞力,其位須牆抵住,牆崩者其常。

大將軍、二將軍(即紅夷之次,在中國為巨物)、佛郎機(水戰舟頭用)。

三眼銃、百子連珠炮

地雷:埋伏土中,竹管通引,衝土起擊,其身從其炸裂。所謂橫擊,用黃多者。(引線用礬油,炮口覆以盆。)

混江龍:漆固皮囊炮沉於水底,岸上帶索引機。囊中懸吊火石、火鐮,索機一動,其中自發。敵舟行過,遇之則敗。然此終癡物也。

鳥銃:凡鳥銃長約三尺,鐵管載藥,嵌盛木棍之中,以便手握。凡錘鳥銃,先以鐵捶一條大如筯為冷骨,裹紅鐵錘成。先為三接,接口熾紅,竭力撞合。合後以四棱鋼錐如筯大者,透轉其中,使極光淨,則發藥無阻滯。其本近身處,管亦大於末,所以容受火藥。每銃約載配硝一錢二分,鉛鐵彈子二錢。發藥不用信引,(嶺南制度,有用引者。)孔口通內處露硝分厘,捶熟苧麻點火。左手握銃對敵,右手發鐵機逼苧火於硝上,則一發而去。鳥雀遇於三十步內者,羽肉皆粉碎,五十步外方有完形,若百步則銃力竭矣。鳥槍行遠過二百步,製方仿佛鳥銃,而身長藥多,亦皆倍此也。

萬人敵:凡外郡小邑,乘城卻敵,有炮力不具者,即有空懸火炮而癡重難使者,則萬人敵近制隨宜可用,不必拘執一方也。蓋硝、黃火力所射,千軍萬馬,立時糜爛。其法:用宿乾空中泥團,上留小眼,築實硝、黃火藥,參入毒火、神火,由人變通增損。貫藥安信而後,外以木架匡圍,或有即用木桶而塑泥實其內郭者,其義亦同。若泥團必用木匡,所以妨(防)擲投先碎也。敵攻城時,燃灼引信,拋擲城下。火力出騰,八面旋轉。旋向內時,則城牆抵住,不傷我兵。旋向外時,則敵人馬皆無幸。此為守城第一器。而能通火藥之性、火器之方者,聰明由人。作者不上十年,守土者留心可也。@#

點閱【天工開物】相關系列文章。

責任編輯:王愉悅

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
  • 《帝鑑圖說》插圖《望陵毀觀》,描繪唐太宗體從魏徵勸諫,拆毀了台觀。(公有領域)
    唐太宗嘗言:「至如隋煬帝暴虐,臣下鉗口,卒令不聞其過,遂至滅亡,虞世基等尋亦誅死」。如果有這樣的一個暴政,不僅「防民之口」,官員們還肉麻的為暴政歌「功」頌「德」,這樣的政權又能維持多久呢?
  • 多方會醫的局面,因此造成醫者的對立與競爭。尤其當醫者的診斷與治法時而南轅北轍,醫療場面遂變成眾醫者的唇槍舌戰。有次吳楚就抱怨,每投一次藥,就要跟其他醫生辯論一番,「幾欲嘔出心肝」。
  • 傳說史上修道之人,身居深山老林,佩戴五嶽真形圖,山中的魑魅、妖毒等邪物不敢靠近修行者。尋常的世人佩五嶽真形圖,渡江海、入山谷、走夜路等,一切魑魅魍魎、水怪、山精等都會全部隱遁,不敢現身加害。
  • 凡瑪瑙,非石非玉。中國產處頗多,種類以十餘計。得者多為簪度、鉤(音扣)結之類,或為碁子,最大者為屏風及桌面。
  • 凡玉入中國,貴重用者盡出于闐(漢時西國名,後代或名別失八里,或統服赤斤蒙古,定名未詳)蔥嶺。所謂藍田,即蔥嶺出玉別地名,而後世誤以為西安之藍田也。其嶺水發源名阿耨山,至蔥嶺分界兩河:一曰白玉河,一曰綠玉河。
  • 凡寶石皆出井中。西番諸域最盛,中國惟出雲南金齒衛與麗江兩處。凡寶石,自大至小,皆有石床包其外,如玉之有璞。金銀必積土其上,韞結乃成。而寶則不然,從井底直透上空,取日精月華之氣而就,故生質有光明。
  • 珠在蚌中,如玉在璞石中一樣。蚌剛採出時尚不知其有無價值,待剖破後才知道是否有珠。直徑從五分至一寸五分的是大珠,還有一種珍珠略呈扁圓,像倒放的鍋,一邊光彩略像鍍金的,叫「璫珠」,一顆價值千金。
  • 宋子說,據說藏玉之山閃光,含珠之水明媚,這種說法果真有道理嗎?還是一種臆測之說?大凡自然界生成之物,有光亮的也有暗濁的,有滋潤的也有乾澀的,兩相對立,貴在此而賤在彼。廣西合浦和新疆於闐,行程相距二萬里,珍珠雄據於此間,美玉聳立於彼處,但都很快便販運至各地,受到人們的喜愛,在宮廷裡爭光奪彩。
  • 《女孝經》中講到,女子嫁入夫家,對待公公應向尊敬父親一樣;愛婆婆應像愛母親一樣。女子在家孝順父母,嫁人後,孝心同樣會移到公婆身上;女子對待姐妹以情義,情義也可以移到夫家的妯娌當中,使之保持和諧。
  • 紅麴這一種麴,製作的方法是近代才出現的,它的功用能化腐臭為神奇,它的用法氣味與精華也有許多變化。自然界當中魚和肉是最容易腐爛的東西,但是紅麴這種東西只要在上面薄薄的塗抹,就能在炎熱夏天保存魚肉等食物的原樣,經過十來天,蛆蟲或蒼蠅也不敢靠近,色澤與氣味也不離開起初的狀態。真是一種神奇的藥材呀!
評論