金庸的“射雕英雄传”英译本第一卷“英雄诞生”（A Hero Born）2月于英国出版，从角色名字到武功招式的翻译都引发讨论。