有一天，孔子的學生顏回來向老師辭行。顏回說：「先生，我要離開您到衛國去啦 ……」
孔子問他：「你為啥想到衛國去呀？」
顏回答道：「聽說衛國的國君很年輕，獨行凶暴，荒淫昏亂，不管百姓的死活，人們敢怒而不敢言。朝廷之中，也沒有敢於勸諫他的人。我曾聽您講過，治理亂國，就像醫生給病人醫病一樣，關乎性命！所以我打算去給衛國國君當個醫生，替他治理國家… …」
「嘿嘿」，孔子冷笑兩聲，「我看你是想送死去呀！你也不想一想，那個衛國的國君，若是肯聽賢臣的忠言，何必要你去呢？他身邊難道就沒有賢臣了嗎？就因為衛君是個愚頑之人，專聽奸人讒言，排斥賢良之士，才把國家弄成現在這個樣子。你若是去了，他們會迫害你，甚至藉故殺戮你。去了以後，如果你不能幫他改正過失，委屈順從他，豈不是更助長了他的惡行嗎？我看你這是：以火救火，更助了他的威風！你雖有忠言相勸，他不聽你的，還可能對你採取殘暴的手段！」
顏回覺得先生講得很有道理，便聽從了孔子的勸導。
這個故事，出自《莊子‧人間世》，原文是：「……是以火救火，以水救水，名之益多。」成語「以火救火」就是由此而來。後來，人們用它比喻事情不但不能制止，反而助長其勢。惡人之火，讓它滅掉為好。@*
責任編輯：梁馨
