東周時魏文侯魏斯對大夫李克說：「先生曾經對我說過：『家貧思良妻，國亂思良相。』現在我想從魏成和翟璜兩人中選一個人做國相，你看他們倆誰更合適？」
李克搖搖頭，說：「常言道：『卑不謀尊，疏不謀親。』我在朝廷以外任職，不敢妄議朝政。」
魏斯急切的說：「事到臨頭，請先生不必謙讓。」
李克沉吟一下，這才說道：「主公拿不定主意，是沒有仔細觀察的緣故。要想知道一個人的品質和能力，只需從五個方面觀察就可以了：居視其所親，富視其所與，達視其所舉，窮視其所不為，貧視其所不敢。有了這樣的觀察，何必一定要聽我的意見呢？」
魏斯聽了不住的點頭，他對李克說：「我已經確定國相的人選了。」
李克在回家的路上，正好遇上翟璜。翟璜連忙攔住他，問：「聽說主公徵求先生對國相人選的意見，到底選中了誰？」
「魏成。」李克說。
「什麼？」翟璜立刻變了臉色，憤憤不平的說：「鎮守河西的吳起是我推薦的，有了他，秦兵便不敢東犯。主公擔心鄴縣難以治理，我就推薦了西門豹。主公要征伐中山，我又推薦了樂羊。攻克中山以後，沒有得力的人選鎮守，也是我推薦了先生。這些都是先生知道的，我哪一點比不上魏成？」
李克微微一笑，反問道：「足下當初向主公推薦我，難道是為了結黨營私，謀求高官厚祿嗎？」翟璜一時語塞。
「主公今天問我誰做國相合適，我只不過照實說了一點意見。我之所以知道主公肯定會選擇魏成，是因為魏成每年的俸祿有十分之九用在外面，為魏國廣招人才，只有十分之一留給家裡用。所以主公才得到了卜子夏、田子方、段乾木這樣的英才。這三個人都被主公尊為老師。而足下推薦的五位，主公只是把他們當成臣屬。僅此一點，足下怎麼能和魏成相比呢？」
李克的一番話說的翟璜滿面羞愧。他再三向李克道歉，說：「我是個粗鄙的人，剛才的話失禮了。我情願終生拜先生為師。」
（選自《資治通鑑》）
──轉自《明慧網》
責任編輯：王愉悅
