中國文字不僅僅是語言交流的工具

董之萬

传统的汉字是神造的像形文字,能够沟通天地神明,参透万物造化之玄机。甲骨文複製片。 (攝影:良克霖/大紀元)

  人氣: 23
【字號】    
   標籤: tags:

許多人認為語言文字僅僅是一種交流的工具。對於西方的拼音文字來說,這樣講也許有些道理。但是對於漢語(包括深受漢文化影響的日韓文字),這樣講就不對了。那麼漢字究竟是一種怎樣的文字呢?

1) 漢字有深厚的文化道德內涵

先人對我們自己的文字是非常尊敬的。過去有的地方寫過字的紙都不能隨便扔掉,要收集到「敬字樓」方可處理。如果僅僅是語言交流工具,大可不必如此。

相傳文字是華夏先祖黃帝的史官倉頡創造的。倉頡的容貌異於常人,他頭上有四隻眼睛,可以看見神明。他上觀天象,下察龜獸之跡,發明了文字。漢字的出現是人類歷史上的大事,甚至驚動了上天。因此有「倉頡造字,天雨粟,鬼夜哭」的傳說,意思是倉頡發明漢字時,天上落下了小米,夜裡都能聽見鬼在哭泣。唐代的張彥遠談到倉頡造字時說:「造化不能藏其秘,故天雨粟;靈怪不能遁其形,故鬼夜哭。」可見,學了漢字,則曉天機,明正邪。

中國傳統文化講究天人合一,比如人體五臟對應五行,也對應東西南北中五個方位。同樣,中國的漢字和萬事萬物也都有著緊密的聯繫。東漢的許慎用易經、五行系統還原了漢字的構造,編製了《說文解字》。書中收錄並析解了540個偏旁部首,漢字9353個,另外還有異體字1163個,共10516字。

我們以「滅」字為例。「滅」中的「戌」部,本身就有「滅」的意思,《說文解字》稱戌部為「九月,陽氣微,萬物畢成,陽下入地也。」可見有削弱、壓制之意。五行中水克火,因而左面有水部。而簡體的「滅」全然沒有了這種深意。

因為漢字與萬物之間有對應關係,因此有人說漢字裡面藏著天機。而早期的漢字更是被廣泛用於占卜和祭祀。中國民間有根據人名來算命的事例,也是對早期漢字的占卜功能的延續。

同時,漢字的結構中包含著道德和文化內涵,學漢字對人的修養有很大的正面作用。我們就先來看一看道德的「德」字,德從「ㄔ」字旁,「ㄔ」在象形文字的三筆畫分別是大腿(股)、小腿(脛)、足腳,指人的步伐、行為,這部分是象徵有形空間;右半部「十目一心」就表現出無形空間的景象,眾多眼睛在看著人心,人心肉眼是看不見的,俗話說「暗室虧心,神目如電」,所以指的是神的眼睛,就是「天」在看。

因此從字的結構看,就是說一個人的思想(心)行為(ㄔ)都無愧於天地,才叫「德」。那麼人在學、用這個字的時候,也在無形中被教化著。

雖然「德」字在正體字中和簡體字中是一樣的。但是由於在教學簡化字的過程中已經砍掉了漢語的文化精髓,人們把文字當作簡單的符號對待,就不可能辨析字中的內涵,也就使漢字本身的教化作用大為削弱。

再看「進」這個字,「進」右邊是隹(音 zhui),是指鳥,一隻鳥在飛。這樣一個字是說象鳥飛一樣行走,是在進步。同時呢,「隹」類似「佳」,「進」就是越走越佳,非常吉利。簡體的「進」,左邊也是走的意思,可惜不是往上走,而是走入井裡,走入陷阱。原有的樂觀內涵都沒有了。

2)簡體字「簡」掉了什麼,又加進了什麼?

首先,許多漢字的簡化改變了原有字的內涵。「黨」字為例,上尚下黑,意即「尚黑」,意指聚集在一起密謀見不得人的東西,有反面內涵。而中共的簡體字的「黨」字下面是「兒」。「兒」,在傳統漢語裡是「仁人」,就是好人,意思成了正面的。

「兒」在簡體字中是「兒子」的意思,莫非是要中國人都在其一手遮天下作順從的兒子?難怪過去總是說什麼「我把黨來比母親」。現在大陸許多國人對於中共無論做什麼壞事都想為其辯護,是黨文化潛移默化的結果,文字的作用也不可忽視。其實在西方國家,「黨」的概念也不太正面。美國國父華盛頓就不主張組黨,認為那會導致小集團利益至上。

這裡並不是要反對什麼,只是說明一個問題,不論東西方人都認為政治骯髒。好在西方現代政黨是開放的,來去自由,因此與中國漢字中描述的「黨」內涵還不同,因為在英文中黨只是個「PARTY」,因為來去自由嘛。

中共則不同,它壟斷社會和人力資源,為其黨所用;誰要退出它還真要有點智慧和勇氣,因為它是一種黑幫的運作方式,這就真正反映了正體字「黨」的反面內涵,難怪中共要除之改之而後快。總之,對其而言,不利於標榜「我黨光榮偉大正確」的都要改掉。

另外,學簡化字使人們難以理解古書,從而使文化出現斷層。由於無法從歷史文獻中瞭解歷史的真相,因而只能從中共編的教材中瞭解歷史,而中共的教材恰恰是在曲解歷史。中共全面控制了對中國歷史的解釋權,從而全面扭曲歷史,為期統治服務,過程中簡體字起到了推手作用。

中國的歷史不僅僅是對事件人物的白描,而是一部關於對錯、善惡、是非的教科書。何為君子,何為小人;什麼是忠、什麼是奸;明君什麼樣,昏君或暴君什麼樣,在史書中都有記載。後世的人可以以此作為參照,也就是通常說的以史為鑒。而中共的政治就是為了控制,如果人們都能以史為鑒,中共也就很難做惡了。

另外古代有許多預言,對現代人,現代發生的事是有警示作用的。因為中國古代預言很多都是以解字、字謎的方式表達的,而其中只有正體字才能講的清。關於只有正體字才適合於理解預言的例子很多,如同樣使用中文正體字的韓國有一部曠世預言《格庵遺錄》,其中有一句「八力十月二人尋」,是個字謎,將其字全部合起來便是「十勝」,佛家把宇宙視為十方世界,而道家按周易講則是「九宮加一」即「十勝」,因此指修佛修道之理。而簡體字的「勝」就完全對不上號。

那麼是不是說我們從今天起都用正體字就能解決問題呢?不行。真正推行正體字必須還原正體字背後的文化內涵。其實大陸實行簡化漢字過程中不僅在毀滅中國傳統文化,同時還在推行其旨在控制國人的黨文化。

事實上,簡化漢字的過程中也簡化了中國人的思想。或許中國人現在有了更多的知識,但是數千年積累的智慧的精華卻被「簡」掉了。當人們的思想逐漸同傳統文化脫節,同傳統價值觀脫節時,中共就可以輕易的將其黨文化披上傳統文化的外衣乘虛而入,佔據中國人的思想,主導中國社會的價值取向,從而為維護其統治服務。

(本文轉載自正見網)

(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
  • 許慎編撰的《說文解字》是這樣定義這個「一」字的:「一,惟初太極。道立於一,造分天地,化成萬物。凡一之屬皆從一........................
  • 過去,只聽說李白是從天上來的「謫仙人」,現在才知人類都是從天上「貶謫」到下界的…
  • 「道」字的本義是道路,但這個道路並不是普通的、一般的道路,而是我們人類開始的、首先的、第一的、最大的、最重要的和最根本的道路,這種道路就叫做 「道」.......
  • 「好」、「壞」、「善」、「惡」、「正」、「邪」等概念是語言、文學、哲學、歷史、倫理學、社會學的基本範疇,也是佛法(或道法)的基本範疇,其實這是神為了使我們今天的人類能夠認識大法來奠定文化基礎的。
  • 老子告訴我們,古代是個「小國寡民」的時代。「小國寡民,使有什伯之器而不用,使民重死而不遠徙。雖有舟輿,無所乘之;雖有甲兵,無所陳之。使民復結繩而用之,甘其食,美其服,安其居,樂其俗。鄰國相望,雞犬之聲相聞..............
  • 老子把《德經》放前,而《道經》放後,他並不是認為「德」比「道」更重要,而是認為「德」是「道」的基礎,「德」是修煉的基礎。孔子的《論語》,講「仁、義、禮、智、信」,講「中庸之道」,講君君臣臣父父子子,並以「仁」為其學說的中心。
  • 「鮮」是一種魚的名字,「鮮」字從「魚」字和從「羶」字。「不鮮」,就是說,這種東西已經不新鮮了,已經開始做氣味了,已經腐爛了,已經腐敗了。「羶」是羊臊氣、膻(羶)氣之類,一般也泛指腥臭味..............
  • 古文「真」字兩邊的兩條對稱的曲線就表示一座煉丹爐,「真」字上面的「匕」是變化的意思。「匕,變也.................
  • 「悟,覺也。從心,吾聲。(五五心),古文悟。」(《說文解字》)所以,「悟」就是「覺」..............
  • 傳統正體漢字源遠流長,博大精深,精湛典雅,是悠久文化藝術的結晶,美不勝收,是中華民族之寶。簡體字積非成是,詬病連連,唯一的訴求優點就是簡化方便快速,文字過於簡化造成語意混淆,甚至於完全抹煞了原本造字六源的涵義精髓..........
評論