某天，女儿放学回来，得意地对我说：“妈妈，今天在学校，我把你打我的事告诉老师，她还记在笔记本上。”我大惊失色问：“怎么回事？”女儿答：“我也不知道，我跟尤哈老师（她的班主任）说妈妈用厚尺把我打得很痛，因为我下午4点下课，5点还没回家……”
这个9岁的小家伙，居然把我给告发啦！她知道芬兰的法律不能体罚孩子，就小小地告了妈妈一状。结果，麻烦来得比我想像中还快，两周后，女儿带回学校通知书，要求我们夫妇下周四中午11点至下午1点去学校。儿童保护局官员、学校学监和女儿的班主任要与我们会面。
学校会怎么处理？训诫或警告，还是更严重的？我该以什么态度对待这件事？我一时理不出头绪。转念一想，欧洲国家人人皆知，对孩子不能体罚，在他们国家违反法律，该受什么处罚只能安然接受啦！
怀着静候发落的心情到女儿学校，学监一脸严肃地告诉我：“今天要跟你谈的问题很多，所以安排两个小时。先由老师介绍你女儿的情况，然后再谈别的。”虽是山雨欲来，我还是心中一喜，女儿入学半年，我们夫妇苦于语言障碍，无法与老师沟通，这次有翻译在场，不能错过这个好机会。
老师指出女儿的情况：正面的是品行良好，负面的是芬兰语没有过关、理解能力差，有时注意力不集中。我也谈了女儿在家的情形，以及我对她在教育上的苦恼，例如：她的依赖性很强、我们夫妇的芬兰语程度无法完全理解她的课本，无法辅导她完成家庭作业等。根据她的特点，我也请老师给我一些指点。
面谈时间经过一大半，我的违法行为终于被提起，不过此时空气已不再凝重。学监说：“今天与你见面，让学校能了解孩子的家庭和家长，我们很高兴。芬兰的家长过去也体罚孩子，不过现在法律已经规定，不能以这样的方式教育孩子，请你以后注意。”
在我表示歉意后，学监又说：“你们移民到芬兰的时间很短，儿童保护局的专家，可以提供有关孩子教育和生活问题的帮助，你们需要吗？”当然需要啊！我这个苦恼的妈妈巴不得有人来帮我呢！
回家的路上，细细地回想中午的会面，我获得一些心得：虽然外来移民大量涌入芬兰，但西方人对东方人、东方文化了解甚少，所以沟通很重要，也很有必要。自己主动与对方交流，谈出教育孩子的困惑，让对方了解我的为人、理解我的用心。所以他们谅解我的行为，一场“鸿门宴”变成了一场帮助会。◇
