三十年春，齊桓公率諸侯伐蔡，蔡潰。(1)遂伐楚。楚成王興師問曰：「何故涉吾地？」管仲對曰：「昔召康公命我先君太公曰：『五侯九伯，若實征之，以夾輔周室。』(2)賜我先君履，(3)東至海，西至河，南至穆陵，北至無棣。楚貢包茅不入，王祭不具，(4)是以來責。昭王南征不復，是以來。」(5)楚王曰：「貢之不入，有之，寡人罪也，敢不共乎！昭王之出不復，君其問之水濱。」(6)齊師進次於陘。(7)夏，楚王使屈完將兵扞齊，齊師退次召陵。(8)桓公矜屈完以其觽。屈完曰：「君以道則可；若不，則楚方城以為城，(9)江﹑漢以為溝，君安能進乎？」乃與屈完盟而去。過陳，陳袁濤涂詐齊，令出東方，覺。秋，齊伐陳。(10)是歲，晉殺太子申生。
注(1)集解服虔曰：「民逃其上曰潰也。」
注(2)集解左傳曰：「周公﹑太公股肱周室，夾輔成王也。」
注(3)集解杜預曰：「所踐履之界。」
注(4)集解賈逵曰：「包茅，菁茅包匭之也，以供祭祀。」杜預曰：「尚書『包匭菁茅』，茅之為異未審。」
注(5)集解服虔曰：「周昭王南巡狩，涉漢未濟，船解而溺昭王，王室諱之，不以赴，諸侯不知其故，故桓公以為辭責問楚也。」索隱宋衷云：「昭王南伐楚，辛由靡為右，涉漢中流而隕，由靡逐王，遂卒不復，周乃侯其後於西翟。」
注(6)集解杜預曰：「昭王時漢非楚境，故不受罪。」
注(7)集解杜預曰：「陘，楚地，潁川召陵縣南有陘亭。」左傳曰：「凡師一宿為舍，再宿為信，過信為次。」
注(8)集解杜預曰：「召陵，潁川縣。」
注(9)集解服虔曰：「方城山在漢南。」韋昭曰：「方城，楚北之□塞。」杜預曰「方城山在南陽葉縣南」是也。索隱按：地理志葉縣南有長城，號曰方城，則杜預、韋昭說為得，而服氏雲在漢南，未知有何憑據。
注(10)集解左傳曰：「討不忠也。」
三十五年夏，會諸侯於葵丘。(1)周襄王使宰孔賜桓公文武胙﹑彤弓矢﹑大路，(2)命無拜。桓公欲許之，管仲曰「不可」，乃下拜受賜。(3)秋，復會諸侯於葵丘，益有驕色。
周使宰孔會。諸侯頗有叛者。(4)晉侯病，後，遇宰孔。宰孔曰：「齊侯驕矣，弟無行。」
從之。是歲，晉獻公卒，裡克殺奚齊﹑卓子，(5)秦穆公以夫人入公子夷吾為晉君。桓公於是討晉亂，至高梁，(6)使隰朋立晉君，還。
注(1)集解杜預曰：「陳留外黃縣東有葵丘也。」
注(2)集解賈逵曰：「大路，諸侯朝服之車，謂之金路。」
注(3)集解韋昭曰：「下堂拜賜也。」
注(4)集解公羊傳曰：「葵丘之會，桓公震而矜之，叛者九國。」
注(5)集解徐廣曰：「史記『卓』多作『悼』。」正義卓，丑角反。
注(6)集解服虔曰：「晉地也。」杜預曰：「在平陽縣西南。」
是時周室微，唯齊﹑楚﹑秦﹑晉為強。晉初與會，(1)獻公死，國內亂。秦穆公辟遠，不與中國會盟。楚成王初收荊蠻有之，夷狄自置。唯獨齊為中國會盟，而桓公能宣其德，故諸侯賓會。於是桓公稱曰：「寡人南伐至召陵，望熊山；北伐山戎﹑離枝﹑孤竹；(2)西伐大夏，涉流沙；(3)束馬懸車登太行，至卑耳山(4)而還。諸侯莫違寡人。寡人兵車之會三，(5)乘車之會六，(6)九合諸侯，一匡天下。(7)昔三代受命，有何以異於此乎？吾欲封泰山，禪梁父。」
管仲固諫，不聽；乃說桓公以遠方珍怪物至乃得封，桓公乃止。
注(1)正義與音預，下同。
注(2)集解地理志曰令支縣有孤竹城，疑離枝即令支也，令離聲相近。應劭曰：「令音鈴。」鈴離聲亦相近。管子亦作「離」字。索隱離枝音零支，又音令祗，又如字。離枝，孤竹，皆古國名。秦以離枝為縣，故地理志遼西令支縣有孤竹城。爾雅曰「孤竹﹑北戶﹑西王母﹑日下謂之四荒」也。
注(3)正義大夏，並州晉陽是也。
注(4)正義卑音壁。劉伯莊及韋昭並如字。
注(5)正義左傳雲魯莊十三年，會北杏以平宋亂；僖四年，侵蔡，遂伐楚；六年，伐鄭，圍新城也。
注(6)正義左傳雲魯莊十四年，會於鄄；十五年，又會鄄；十六年，同盟於幽；僖五年，會首止；八年，盟於洮；九年，會葵丘是也。
注(7)正義匡，正也。一匡天下，謂定襄王為太子之位也。
三十八年，周襄王弟帶與戎﹑翟合謀伐周，齊使管仲平戎於周。周欲以上卿禮管仲，管仲頓首曰：「臣陪臣，安敢！」三讓，乃受下卿禮以見。三十九年，周襄王弟帶來奔齊。齊使仲孫請王，為帶謝。襄王怒，弗聽。
四十一年，秦穆公虜晉惠公，復歸之。是歲，管仲﹑隰朋皆卒。(1)管仲病，桓公問曰：「髃臣誰可相者？」管仲曰：「知臣莫如君。」公曰：「易牙如何？」(2)對曰：「殺子以適君，非人情，不可。」公曰：「開方如何？」對曰：「倍親以適君，非人情，難近。」(3)公曰：「豎刀如何？」(4)對曰：「自宮以適君，非人情，難親。」管仲死，而桓公不用管仲言，卒近用三子，三子專權。
注(1)正義括地誌云：「管仲頉在青州臨淄縣南二十一里牛山上，與桓公頉連。隰朋墓在青州臨淄縣東北七里也。」
注(2)正義即雍巫也。賈逵云：「雍巫，雍人名巫，易牙也。」
注(3)集解管仲曰：「韂公子開方去其千乘之太子而臣事君也。」
注(4)正義刀，鳥條反。顏師古云：「豎刀﹑易牙皆齊桓公臣。管仲有病，桓公往問之，曰：『將何以教寡人？』管仲曰：『願君遠易牙﹑豎刀。』公曰：『易牙烹其子以快寡人，尚可疑邪？』對曰：『人之情非不愛其子也，其子之忍，又將何愛於君！』公曰：『豎刀自宮以近寡人，猶尚疑邪？』對曰：『人之情非不愛其身也，其身之忍，又將何有於君！』公曰：『諾。』管仲遂盡逐之，而公食不甘心不怡者三年。公曰：『仲父不已過乎？』於是皆即召反。明年，公有病，易牙﹑豎刀相與作亂，塞宮門，築高牆，不通人。有一婦人踰垣入至公所。公曰：『我欲食。』婦人曰：『吾無所得。』公曰：『我欲飲。』婦人曰：『吾無所得。』公曰：『何故？』曰：『易牙﹑豎刀相與作亂；塞宮門，築高牆，不通人，故無所得。』公慨然嘆，涕出，曰：『嗟乎，聖人所見豈不遠哉！若死者有知，我將何面目見仲父乎？』蒙衣袂而死乎壽宮。蟲流於戶，蓋以楊門之扇，二月不葬也。」
四十二年，戎伐周，周告急於齊，齊令諸侯各發卒戍周。是歲，晉公子重耳來，桓
公妻之。
四十三年。初，齊桓公之夫人三：曰王姬﹑徐姬﹑(1)蔡姬，皆無子。桓公好內，(2)
多內寵，如夫人者六人，長韂姬，生無詭；(3)少韂姬，生惠公元；鄭姬，生孝公昭；葛嬴，生昭公潘；密姬，生懿公商人；宋華子，(4)生公子雍。桓公與管仲屬孝公於宋襄公，以為太子。雍巫(5)有寵於韂共姬，因宦者豎刀以厚獻於桓公，亦有寵，桓公許之立無詭。(6)管仲卒，五公子皆求立。冬十月乙亥，齊桓公卒。易牙入，與豎刀因內寵殺髃吏，(7)而立公子無詭為君。太子昭奔宋。
注(1)索隱按：系本徐，嬴姓。禮，婦人稱國及姓，今此言「徐姬」者，然姬是觽妾之總稱，故漢祿秩令雲「姬妾數百」。
婦人亦總稱姬，姬亦未必儘是姓也。
注(2)集解服虔曰：「內，婦官也。」
注(3)索隱左傳作「無虧」也。
注(4)集解賈逵曰：「宋華氏之女，子姓。」
注(5)集解賈逵曰：「雍巫，雍人，名巫，易牙字。」索隱賈逵以雍巫為易牙，未知何據。按：管子有棠巫，恐與雍巫是一人也。
注(6)集解杜預曰：「易牙既有寵於公，為長韂姬請立。」
注(7)集解服虔曰：「內寵如夫人者六人。髃吏，諸大夫也。」杜預曰：「內寵，內官之有權寵者。」
桓公病，五公子各樹黨爭立。及桓公卒，遂相攻，以故宮中空，莫敢棺。(1)桓公屍在黙上六十七日，屍蟲出於戶。十二月乙亥，無詭立，乃棺赴。辛巳夜，斂殯。(2)
注(1)正義音古患反。
注(2)集解徐廣曰：「斂，一作『臨』也。」
桓公十有餘子，要其後立者五人：無詭立三月死，無謚；次孝公；次昭公；次懿公；次惠公。孝公元年三月，宋襄公率諸侯兵送齊太子昭而伐齊。齊人恐，殺其君無詭。齊人將立太子昭，四公子之徒攻太子，太子走宋，宋遂與齊人四公子戰。五月，宋敗齊四公子師而立太子昭，是為齊孝公。宋以桓公與管仲屬之太子，故來征之。以亂故，八月乃葬齊桓公。(1)
注(1)集解皇覽曰：「桓公頉在臨菑城南七里所菑水南。」正義括地誌云：「齊桓公
墓在臨菑縣南二十一里牛山上，亦名鼎足山，一名牛首堈，一所二墳。晉永嘉末，人發
之，初得版，次得水銀池，有氣不得入，經數日，乃牽犬入中，得金蠶數十薄，珠襦﹑玉匣﹑繒彩﹑軍器不可勝數。又以人殉葬，骸骨狼藉也。」
六年春，齊伐宋，以其不同盟於齊也。(1)夏，宋襄公卒。七年，晉文公立。
注(1)集解服虔曰：「魯僖公十九年，諸侯盟於齊，以無忘桓公之德。宋襄公欲行霸
道，不與盟，故伐之。」
十年，孝公卒，孝公弟潘因韂公子開方殺孝公子而立潘，是為昭公。昭公，桓公子也，其母曰葛嬴。
昭公元年，晉文公敗楚於城濮，(1)而會諸侯踐土，朝周，天子使晉稱伯。(2)六年，翟侵齊。晉文公卒。秦兵敗於殽。十二年，秦穆公卒。
注(1)正義賈逵云：「韂地也。」
注(2)正義音霸。
十九年五月，昭公卒，子舍立為齊君。舍之母無寵於昭公，國人莫畏。昭公之弟商人以桓公死爭立而不得，陰交賢士，附愛百姓，百姓說。及昭公卒，子舍立，孤弱，即與觽十月即墓上弒齊君舍，而商人自立，是為懿公。懿公，桓公子也，其母曰密姬。懿公四年春，初，懿公為公子時，與丙戎(1)之父獵，爭獲不勝，及即位，斷丙戎父足，(2)而使丙戎僕。(3)庸職之妻好，(4)公內之宮，使庸職驂乘。
五月，懿公游於申池，(5)二人浴，戲。職曰：「斷足子！」戎曰：「奪妻者！」二人俱病此言，乃怨。謀與公游竹中，二人弒懿公車上，□竹中而亡去。
注(1)索隱左傳「丙」作「邴」，邴歜也。
注(2)正義左傳雲「乃掘而別之」，杜預雲「斷其屍足也」。
注(3)集解賈逵曰：「僕，御也。」
注(4)索隱左傳作「閻職」，此言「庸職」。不同者，傳所云「閻」，姓；「職」，名也。此言「庸職」，庸非姓，蓋謂受顧織之妻，史意不同，字則異耳。正義國語及左
傳作「閻職」。
注(5)集解杜預曰：「齊南城西門名申門。齊城無池，唯此門左右有池，疑此是也。」左思齊都賦注曰：「申池，海濱齊藪也。」
懿公之立，驕，民不附。齊人廢其子而迎公子元於韂，立之，是為惠公。惠公，桓
公子也。其母韂女，曰少韂姬，避齊亂，故在韂。惠公二年，長翟來，(1)王子城父攻殺之，(2)埋之於北門。晉趙穿弒其君靈公。
注(1)集解谷梁傳曰：「身橫九畝，斷其首而載之，眉見於軾。」
注(2)集解賈逵曰：「王子城父，齊大夫。」
(http://www.dajiyuan.com)
