法国人学中文热势头很猛

font print 人气: 170
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元2011年07月25日讯】(大纪元记者吴沃法国报导)今天的法国,越来越多人加入到学中文热中,且势头越来越强劲。

在各种类型的高中、大学、私人中文班里,每年学中文的人数,以超过百分之三十的比率在增长,大有成为学中文最热国家的趋势。

在中法关系越来越紧密,生意往来越来越多的今天,那些到中国做生意的西方公司老板和外派人员,不会说中文,成为一种很大的障碍。于是,学中文的各种各样学校应运在法国遍地开花。

中国人常说,法语很难学。然而,对法国人学中文而言,更是一个艰钜的挑战。仅就普通话的四个声韵,就让法国人的舌头吃了不少苦。而中国还有很多地区语言,东北人和南方人说出的又是带有乡音的普通话,那更是令法国人头痛。

西方人学习中文的一大难关,就是学发音和写汉字,两者似乎没什么关系,但缺一不可,不像西文,就算不懂意思,也能发音说出单词来,而象形的汉字,如果不知道其发音,看到字却无法说。而说到学习汉字,常有法国人说,第一次看见汉字时,像是在画画,再听到其部首结构和含义时,不由惊叹;竟是如此丰富和复杂的一种语言。此外,中文里有许多同音字、同义词,一个发音往往可能有十几个同音字。所以,那些学会了中文的法国“中国通”告诫同胞,如果选择自学中文,要有足够的思想准备和勇气。

说到要有足够勇气,就是要有那么一股劲儿,笔者还真碰到过这样的例子。多年前,在巴黎认识一位退休工程师,原来只跟一位华人老师学过短时间的简单中文课,后来,那位老师搬家了,就开始寻找中国留学生,以交换的方式教中国留学生法语的同时练习自己的中国话。多年来,他每天早上醒来第一件事情就是练习发音,白天有空就练写字,还有,坚持每周定期和原来认识的中国留学生约会交谈。如今,他的口语水平进步非常大,能读和写出标准的拼音来。当问他为什么这么坚持,他说,就因为中文的博大精深,世界上难有哪一种语言能与它相比拟。

法国人上普通的中文课,每天2到4小时的课程,三个月能掌握600多汉字,能简单的会话。如果要达到更高水平,起码要四年时间。在中文教材方面,则有各式各样英、法语版本的教材。

根据《CLES》杂志介绍,如今全法国有五万人在学中文。2010年时,在各初、高中里,学习中文的学生有三万人,是2005年的两倍;在小学里,五年内,学习中文的人数翻了三倍。在国家东方语言与文明研究院,中文系的人数居首位,现有2000多名学生,比去年又多出400多人,而早在1970年时,全学院才有30多个学中文的学生。2010年到中国学中文的法国留学生已达5000多人。

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
related article
  • 学中文 提升个人竞争力 全球兴起一股中文热,据估计到二零一零年,将有一亿人以中文作为外语来学习。中文教师在美国社会越来越抢手,甚而提升了华裔保母的身价。中文何以有如此的魅力? 《新纪元周刊》第四十五期封面故事探讨了此问题。科学研究发现,学习中文有益大脑的开发,提高个人的智商,并强化学习能力。在这方面的效果上,正体字又优于简体字。 法国媒体曾报导学习中文的十大理由,鼓励法国人学说中文。德国语言学家洪堡特称中国字为“思想的文字”,汉字的种种型构中,含有哲学工夫(Philosophische Arbeit)在其中。 “二十年内,中文将成为非常重要的语文。”这是因为国际社会窥觊十四亿华人潜力雄厚的市场;面临全球化诸多难题,回头寻求中国古老文化中的智慧。该期封面故事共七篇文章,转载如下:
  • 【大纪元4月27日报导】(中央社记者蔡筱颖巴黎二十七日专电)在全球一片中文热当中,法国里昂第三大学居然在中文系下加开台语课,而且已经进入了第三年,成为欧洲第一个开设台语课的大学。
  • 美国最近兴起的中文热为中文教材出版商带来商机,也衍生出大量的中文教师需求。但因美国学校众多、合格中文教师来源有限,遂出现严重的人力短缺。或许,在这波金融海啸中失去工作的人,可以考虑转换跑道,投身中文教学的领域。
  • 【大纪元2月8日报导】(中央社记者颜伶如波特兰7日专电)老师:“几个角的边构成1个角?”学生纷纷用中文回答:“2个。”乍听之下或许不稀奇,只不过师资是中国人,学生却是没有华人血统,土生土长的4年级美国孩子。
  • 躺平就可以赚钱的特殊实验,计划时长6周,为什么却没人能坚持超过一周?自由对于生命来说到底有多重要?结果令人难以置信。
  • 新州政府将投资1000多万澳元,资助400多名早教老师完成学业,留在早教行业。
  • 荷兰
    芬兰让“学校”成为真正教育及照顾学童的所在,教师才能专注于对所有孩童成长和幸福最重要的事情上,而这也是他们最擅长的,那就是帮助孩子学习,芬兰教师不会因频繁的测验、与他校竞争、满足上级要求与目标等事项感到苦恼。
评论