春秋战国之际，有个叫子质的人，在魏文侯手下做官。有一次，他得罪了魏文侯。这时，他培养提拔的士、大夫、武官，都纷纷对子质落井下石，在魏文侯面前，大讲他的坏话。子质只好投奔北方的赵简子。
他对赵简子说：“从今以后，我再也不做培养人才的事情了。”
赵简子听了，很是奇怪，问道：“为什么呢？”
子质说：“我培植的人才，在魏文侯那里，士、大夫、武将各占一半之多。现在，那些士，都在国君面前诽谤我；那些大夫，都用法律恐吓我；那些武将，都用武力威胁我。所以，我不愿再培植人才了。”
赵简子不同意他的看法，叹了一口气，说：“你的话讲得不对。要知道，春天种植了桃李，夏天就可以在树荫下乘凉，秋天就可以吃到果实。如果春天种了蒺藜，夏天不能摘取树叶，秋天得到的也只有刺。由此看来，关键在于种植什么。你培养人才的时候，没有选好对象，专门找来那些品性恶劣、忘恩负义之徒，进行培植，并予重用， 这怪谁呢？”@*
（出自《韩诗外传》）
