（接上集新闻讲解）
新闻出处：http://eng.soundofhope.org/makeArticle.asp?catID=544&id=21045
Mr Guo Guoting, a China human rights lawyer who was persecuted in China for defending dissidents and Falun Gong practitioners recently visited Canada.
在中国为异议人士和法轮功学员辩护而被中共迫害的著名人权律师郭国汀, 近日来访加拿大。
这一句的主要子句就是：Mr.Guo Guoting recently visited Canada.
a China human rights lawyer是同位语。
who was persecuted in China是形容词子句，作为lawyer的后位修饰。写成完整而独立的句子就是：A China human rights lawyer was persecuted in China.
for defending dissidents and Falun Gong practitioners 是一组介系词词组，表示原因。
At a Vancouver rally he described the recent defections in Australia as an “important milestone in history. Their brave actions will awaken the Chinese people’s conscience and motivate all Chinese to renounce the Communist party and end the tyranny.”
【讲解】1. Vancouver:温哥华 2. describe:描述、描写 3. milestone: 里程碑4.awaken: 使觉醒 5. conscience:良心 6.motivate: 激发 7. renounce: 放弃 8. tyranny: 专制
全句意思: 他在温哥华声援陈用林的集会上表示，“这是在历史上很重要的一个里程碑，他们勇敢的行为将会唤醒中国人民的良知，并且激励所有中国人放弃共产党，结束专制 ”.
第一句是介系词词组+主要子句（S+V+O+OC）的句型结构。as an important milestone in history是受词补语。
renounce就是give up, abandon的高档用字，我们之前也看过多遍了。
Guo also said that the Nine Commentaries on the Communist Party published by the Epoch Times has made great contributions to China’s democracy and freedom.
【讲解】1. commentary:系统性的评论 2. publish:出版 3. contributions:贡献 4. criminal:犯罪的
全句意思：郭律师也说：大纪元时报发表的系列社论《九评共产党》对中国的民主自由有着极大的贡献。
《句型分析》that所引导的名词子句作为said的受词。名词子句中是S+SC+V+O+OC的“哑呤结构”，主结构就是S+V+O，然后用了一组分语词组作为主词的后位修饰，用了一组介系词词组作为受词的后位修饰。
• Guo also said
– that the Nine Commentaries on the Communist Party （that名词子句）
• published by the Epoch Times 分词词组
– has made great contributions
• to China’s democracy and freedom. （介系词词组，表对象）
“China is facing many problems and all Chinese people want to end the criminal system sooner. Exposing the CCP’s true nature and renouncing the Communist party are the most peaceful ways to end its rule.”
“中国正面临着许多问题，所有中国人都想要快点结束这个罪恶的体系。揭露中国共产党的真实本性与退出共产党，是最和平的方式来结束其统治。”
第二句中Exposing the CCP’s true nature, 与renouncing the communist party都是动名词当主词的形式。
（本则新闻讲解完毕）@、
(http://www.dajiyuan.com)
