【大纪元8月27日讯】
课文7.3
凡 训 蒙 ，须 讲 究 ，
fán xùn méng xū jiǎng jiū
祥 训 诂 ，明 句 读 。
xiàng xùn gǔ míng jù dòu
（译文）
凡教导孩子读书的启蒙老师，必须讲究注重详细地解释字，词的含义，以及古书中词句的意义。还要教他们在哪里停顿和终结，以便于他们口译。
（注释）
1． 训蒙：对儿童进行的启蒙教育。
2． 须：必须。
3． 讲究：讲求重视，讲解，考究。
4． 详：详细，仔细。
5． 训话：用当代通俗的语言解释古书字句的意义。
6． 句读：一句为句，半句为读。读：（dòu）古时一句中停顿的地方。
（故事） 标点符号的故事
在很久以前，有一个书生进京参加考试，可是不巧碰上了连雨天，路上泥泞难走，只好暂时借宿于朋友家。
一天、两天，一连好几天过去了，雨还是下个不停。主人有些不耐烦了，但又不好意思赶他走。
这一天，主人突然想到了一个好办法，趁朋友吃饭时，便把写好的纸条放到他的房间里。他希望朋友看到后能知趣地离开。
当书生回到房间里，看到桌子上有一张纸条：“下雨天留客天留我不留!”他非常生气，但当书生发现主人的话语间能找出破绽，便决定和主人开一个玩笑。
于是，他拿起笔，在“留客天”下面加上了逗点，在“不”字下面加上了一个问号，结果，纸条上的字就变成了—–“下雨天留客天，留我不？留！”
第二天，主人看到了这张纸条，只能无可奈何地摇摇头，心里想：看来他留在我家里是老天爷的安排，叫我怎么再赶他走呢？就这样，书生在朋友家一直住到天放晴后才走。
(http://www.dajiyuan.com)
