【大纪元2012年01月02日讯】沉浸式法语教育(French Immersion)是让母语不是法语的孩子在学校学习法语,用法语学习课程,比如历史,地理和科学等课程。这是三十年前加拿大根据需求而创立的教育体系。研究表明,这是让孩子拥有双语能力的最佳教育方式。
多数早期沉浸式法语教育的学生是从幼儿园,或者一年级开始。晚期沉浸式法语教育从五六年级开始。有些学校提供的是完全法语教育,即所有的课程用法语教授(除英文课);有些学校提供半法语教育,即半天用法语教授,半天用英语教授。有些私校也提供沉浸式法语教育。
加拿大的沉浸式法语教育收到了良好的效果,在过去的十几年中,世界上很多国家纷纷效仿,特别是美国和欧洲各国。
沉浸式法语教育的目的,是让毕业生可以有效地运用英语和法语沟通。他们会对其他民族和文化有更多了解,在未来一体化的世界市场竞争中更容易获得好的职位。
很多移民担心上了沉浸式法语班,英语跟不上。这大可不必担忧,开始的两三年(小学)孩子在拼写,大小写上稍有落后,但以后会追上来,加拿大统计局的研究表明,法语班孩子的阅读能力超过非法语班和而在英文的其他方面是相同的。
当然,如果孩子学习母语的时候就很吃力,沉浸式法语教育也许就不适合他了。这只会增加他的负担,打击自信。学生不参加沉浸式法语教育也可以在学校学到法语课。参加与否,学生们学到的课程内容是完全一样的,唯一的区别就是授课时所用的语言不同。
那么选择早期还是晚期沉浸式法语教育呢?数据显示,80%的学生接受了早期法语班。为什么会这样呢?研究表明孩子越早学习第二种语言,接受越快,等孩子到了五六年级再学,就需要更多的主动性和外在的推动力。
大多数华人移民不懂法语(其实很多加拿大人也不懂法语),要如何帮助孩子呢?研究显示,家长的积极态度会对孩子的学习成功有很大帮助,即使您不懂法语也没关系,鼓励和支持是他们成功的最大因素。要让孩子知道,多数别的孩子也不懂法语,他已经学会了最难的中文,还会一些英文,已经很棒了,现在要学一种很美丽的语言—法语,太了不起啦!而且沉浸式法语教育本来就是给完全不懂或只懂一点点法语的人设计的教育方式。
此外,参看网路上英法文互译字典,买法语音乐DVD,全家到魁北克或法国渡假,看法语电视,法语卡通片等都会给孩子学习法语增加许多乐趣和动力。