【大纪元9月13日讯】“各位好，我是赖世雄，现在请翻到《长春藤解析英语》第三十页，我们今天继续讲解动状词……”每天早、晚，由赖世雄主播的解析英语及会话，透过全国二十余个电台，向社会大众广播，十五年来，赖世雄幽默风趣的英文教学，教导出许多顶尖学生。
一九九四年，赖世雄的脚步更跨到对岸，透过中共中央人民广播电台的强大广播网，向大陆各省主讲广播英文，听众中有八十多岁的耄耋老人，也有才刚上小学的幼童。难以想像的是，赖世雄每次应邀到大陆演讲，不仅场场客满，大家更把他当偶像崇拜，甚至需要劳动警察维持秩序。
但是，你可能不知道，这么一个受人欢迎的英文名师，大学联考英文成绩却只有个位数──七分，最后考进政战学校。一个原本几乎对英文放弃的人，是如何绝地大反攻，成为英文高手？
赖世雄的英文之路，简单而言，就是苦读。曾经，他每天心无旁骛，苦读英文十小时以上，甚至晚上熄灯就寝后还爬起来，躲进学校的猪圈，无视众猪的骚动，大声朗读。他的成功证明了“天下无难事”，也为有心学好英文的人，做了一个典范。
天下无难事
赖世雄幼时的家境并不好，他的父亲是士官长，收入菲薄，再加上子女众多，生活十分清苦。为了增加收入，赖家做过许多小生意，从开杂货店、卖菜、卖甘蔗到开面馆，赚的都是蝇头小利。赖世雄是长子，从小就要帮忙家里卖面、送面、洗碗，十分忙碌，没有多余的时间读书，再加上无人督导，功课怎么好得起来？长久下来，养成他不喜欢跟人来往的自卑个性。
赖世雄的成长过程中，有许多不愉快的记忆，最让他难堪的，就是被眷村长辈当面羞辱！
有一天，赖世雄下了课，还来不及换掉制服，就忙着替父亲送面到一户大门深掩的人家；主人是位医生，当他看到穿着制服的赖世雄来送面，刻意叫他留下片刻，要让子女认识他，赖世雄以为对方要夸奖他勤快懂事，岂知医生竟当着子女面前，大声说：“你们看到没有，不好好用功读书，将来就像他一样去卖面！”这句话严重地伤害了一个少年的心。在回家的路上，赖世雄忍不住哭了！当时，他发誓要好好读书，做个有出息的人，免得被人嘲笑。但是，一个十三、四岁的孩子，玩性比记性强，没有多久，他也就忘了这件事，当然，也不会记得要努力读书。
人生到处知何似
高中时，赖世雄迷上西洋歌曲，曾经下功夫学习英文，但是成果有限，主要是基础不好，学习能力不佳，经常是学三个单字忘记两个；再加上看不懂音标，每个生字都标上注音符号，“反正我又不是美国人，知道大概发什么音就够了，”赖世雄时常这样安慰自己。
赖世雄表示，由于迷上乐团，成天不是打就是唱，整个高中没有认真读过一天书，“我知道自己的实力很差，即使想努力也不知道从何着手，最后干脆放弃！”大学联考失利后，赖世雄转考军校，最后进入政战新闻系就读。
进入军校后，初期非常难适应军中没有自由的生活，学长管理又严苛，动不动就惨遭修理，让一向自由惯了的赖世雄，度日如年，好几次想偷跑，但是又不知道能够逃到哪里？万一被抓到送军法审判，不是更糟！就在他徬徨无助时，美国西点军校生的来访，改变了他一生的命运。
当时中美尚未断交，美军协防司令部与我军方经常交流，双方还互派军校生参访。美国西点军校生就在这种情况下来到政战访问，由翻译官陪同到各年级进行交流。
西点军校生所到之处，一片静谧，没有人敢站起来用英文与客人对话，尽管翻译官在旁鼓励，也无法打破沉默。最后，西点军校生来到新闻系，就在大家沉默不语时，班上出身翻译官家庭的同学曹近曦站了起来，以标准的英文跟客人对谈，态度之从容，英文之流利，让全班同学看傻了眼，竟不知班上有这么一位杰出的英文人才。
万事起头难
当下赖世雄更是佩服得五体投地，那一刻，他下定决心要把英文学好，以后也好在人前炫耀一番。事实上，这也是赖世雄最初学习英文的动机，他认为，学任何东西都要有一点虚荣心，有了虚荣心，才有进取心，日后才会下功夫不断学习。
赖世雄央求曹同学教他英文，曹同学一口答应，并陪他到重庆南路选了一本最基础的《中美五周会话》。心急的赖世雄学了几天就气馁了，又因为在英文查经班上课时，遭人嘲笑英文程度太差，让一向自卑的他拒绝学英文，愤而转向学习日文，甚至还计划转到该校音乐系，一心想组乐团。
“好在没有多久，我又回心转意，依照曹同学所说，把自己‘退化成婴儿’，一切从头学起。”回想那段往事，赖世雄由衷感谢曹近曦的适时协助，让他袪除心中疑虑，大胆地学英文。
赖世雄说，大部分英文讲不好的人，最大的心理障碍就是怕人嘲笑，笑自己英文差，以致不敢开口，“学英文第一要件就是‘不要脸’，把害羞的脸面拿掉，不在乎旁人轻视的眼光，也不理会念错了被人笑！”此后，只要能够学得一口流利的英文，任何困难赖世雄都不在意了。
洗车换对话
首先，他利用星期假日，到当时外侨的大本营──天母，向住在当地的美军学习道地的英文。他提出免费替对方洗车，只求对方跟他对话，这的确需要很大的勇气，大部分的美军都不理他，连去几次都碰了一鼻子灰。一连去了四个星期，皇天不负苦心人，终于碰到一位愿意跟他交谈的美军Turnbull先生，开门让他进去。赖世雄好高兴，立刻换上短裤，为主人洗起车来。之后，赖世雄每周都去洗车，时间长达一年。
除了积极学习美式会话，赖世雄也展开大量阅读。在当时学习英文环境少得可怜的情况下，阅读相对显得格外重要，因为阅读不但可以增进会话能力，还可以学到很多字汇和语法。俗话说：“熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟”，同样的，阅读英文时，最好读出声音，避免只会看，不会读，成了“哑吧英文”。赖世雄阅读的启蒙老师是英文版的“读者文摘”，除了每天花时间勤读，赖世雄也勤做笔记。
聊天查字典
赖世雄表示，他的英文能够进步神速，跟勤做笔记有很大的关系。就拿查生字来说，他不是只单纯地抄下生字；他先抄下整段的例句，从句子来背生字，这还不够，他还把周边相关的字，也就是“延伸字”，一字不漏的全部抄录下来。比如单是一个简单的“take”，就有上百种不同的解释。就这样，赖世雄不贪功，天天写、天天记，一本英文版的读者文摘，整整花了一年时间才看全部看完。这种一步一脚印的做法，为他的英文打下扎实的基础。
在政战升上三年级后，赖世雄又开始学习翻译工作，当时著作权法尚未实施，他从中华路的二手英文书报摊，选购有小说的英文杂志进行翻译，并试着寄给中央日报家庭版。如此寄了几次之后，终于被录用，首次稿费四百元，比公家给他一个月的零用金还多，这给了他很大的鼓励，从此更加努力翻译。
此时的赖世雄，就像一只饥饿甚久的老虎，不停地觅食，好像永远吃不饱似的。为了不因读英文而与同学疏远，赖世雄也会在下课时间，与同学聚在一起，通常他都是站在一旁聆听，然后抓住机会，迅速将同学说的话翻成英文。他手里则随时拿着一本汉英字典，碰到不会译的字，立刻查字典，像潜水艇（submarine）、高血压(hypertension)、芹菜(celery)等，都是他在同学闲聊时听到的，立刻查阅字典、然后背下来，这对他日后从事口译有很大的帮助。
日日是英文
政战四年，赖世雄就在“没有一天不读英文”的努力下，成绩突飞猛进。因为时时刻刻读英文，连走路嘴里也念念有词，因此同学给他取了“疯子”的外号──发疯地念英文。
目前定居美国、已取得博士学位的曹近曦回忆当年的情景说，当时他只是提供一些方法给赖世雄，赖世雄不但听进去，而且贯彻始终，“不少人学英文都是先发宏愿，但是执行力不够，也就是耐力不足，赖世雄却不一样，他是不达目的，绝不松手。”
政战毕业，做了两年排长后，赖世雄考上军官外语学校，又展开另一段学习英文的日子，他以“如鱼得水”形容在外语学校的日子：每天读英文、听英文、写英文、说英文，不能讲一句中文，抓到就要罚钱。在这种严格要求下，英文更是进步神速，最后他以第一名的成绩毕业。
据当年外语学校的老师张为麟表示，赖世雄不只用功，而且积极有兴趣，完全是自发性的研读英文。张为麟也说，学习英文没有捷径可走，但是有方法，方法用得对，持续以恒，就可以收到事半功倍的效果。他认为，赖世雄就是一个懂得使用方法学英文的学生。
略知一二，还在学习
虽然，赖世雄既非外文系学生，二十五岁前也没有出国留学，甚至进入政战才开始发愤学英文，但经过多年磨练，早已不是昔日吴下阿蒙，最后他的英文成绩比大学外文系毕业的高材生都要杰出。一九七三年，“自由中国之声”电台对外招考英文广播记者，由于薪水特高，吸引了各大专院校外文系毕业生参加，合计有四百余人报考；其中不乏外文系硕士、外交官子女，甚至连大学英文系主任也来竞争。
当时赖世雄刚从外语学校毕业，一来为上万元的高薪引诱，二来也想测试自己的英文能力，他也报名角逐。考试分试音、笔试、口试三项。赖世雄通过前两项，最后与其他六位角逐者进行口试，由于参加口试的考生，全部来自名校外文系，口试前，当他们知道赖世雄来自外语学校，十分惊讶地说：“军人也懂英文？”赖世雄腼腆地回答：“略知一二，还在学习。”
想不到这个略知一二，还在学习的考生，居然击败其他高手，成为唯一录取者。赖世雄透露，这是他一生最感光荣的事，但是，当时他已通过公费留学考试，准备赴美进明尼苏达大学大众传播系读书，因此没有到自由之声报到。
在美两年，赖世雄除了取得大传硕士，同时取得英语教学硕士学位，原本计划继续攻读博士学位，但由于太太得了肾脏病，身体变得很差，他只好中断学业回国，由于洗肾费用庞大，因此回国后的赖世雄，又利用下班时间到处打工兼课，最后更从军中退休，全力朝英文教学发展，替妻子筹措医疗费。
听老歌，学英文
赖世雄教学幽默风趣，能提供许多学习英文的方法，加上他可以模仿各省、各国讲英文的腔调，因此，只要他的课，总是座无虚席。当年他在“美加托福补习班”上课时，听课人数高达五百人，学生在上课前一小时就把座位占满，后来者只好在走道听课，受欢迎的程度可见一斑。
为了进一步传授英文，一九八二年，赖世雄创办“常春藤解析英语”，透过广播，向全台准备投考大学、五专的学生，讲解英文句型、文法、生字、克漏字，希望帮学生打赢英文这一仗。
初期，“常春藤解析英语”销路并不理想，在没有任何奥援下，赖世雄不但负责主讲，还要努力开发市场，日子过得极为辛苦。所幸靠着他多年的教学口碑，杂志订户激增，目前已成为国内属一属二的英语教学杂志。除了在电台授课，赖世雄还把他自高中就喜爱的西洋老歌搜集起来，然后花了一年的时间，为这些经典歌曲翻译，分析句型，讲解文法，同时附上歌谱，让读者在听老歌时，也可以学习英文。
赖世雄表示，学习英文的管道相当多，耐人寻味的西洋老歌不失为一个好方法，读者从演唱西洋歌曲的过程中，先明了歌词的意义，再进一步了解句子的结构、文法，比从书本学习还要快速而有效，这也是他近年来极力推动“听老歌，学英文”的原因。
万变不离其宗
今年五十五岁的赖世雄，原本已拟定退休计划，但近年来，在全民学英文的热潮下，赖世雄深感责任重大，退休一事只好暂且搁下。今年元月，他开始编写一系列“全民英检”的教材，希望帮助各阶层人士更快进入情况。此外，去年做了爷爷的赖世雄，看见小孙女牙牙学语的情形，更感到从小奠定语文基础的重要，在编写“全民英检”的同时，又成立“赖世雄儿童美语”，希望为下一代打下良好的英文基础。
赖世雄一生学习英文的经验，虽然多采多姿，却也是个简单而不变的道理，尤其在英文资源丰沛的今天，电视、广播、杂志上的英文资讯唾手可得，但若缺乏主动的学习意愿与毅力，终难有所成果。(光华画报杂志社)
(http://www.dajiyuan.com)
