Hello英语(第三十三课):在邮局里(上)

丁慧老师,李仁德老师
  人气: 18
【字号】    
   标签: tags:

对话 (一)

A: Yes, sir, can I help you?
B: Hi, how are you?

A: Pretty good, how about yourself?
B: Excellent. I’d like to send this letter to China

A: To China, OK. How soon would you like it to be there, sir?

B: What are my options?

生词

Sir 先生

pretty good 很好

yourself 你自己

excellent 好极了

send 寄﹐送

How soon 多快

option 选择

Globa 国际的﹐全球的

Express 特快传递

Priority 优先的

Normal 正常的﹐平常的

Airmail 航空邮件

课文解释

Yes, sir, can I help you? 先生你好﹐我能帮你吗﹖ “Can I help you?”我们以前学过. “Sir” 是先生的意思。这个字是对男人尊敬的称呼﹐如果我们不知道男人的姓﹐一般都用这个字来称呼。如果知道﹐可以用Mr. 后面加姓就可以了。如果是女的﹐我们叫 Ma’am” 或者是 “Yes Ma’am, can I help you?”

Hi, how are you? 你好吗﹖Pretty good, how about yourself? 很好﹐你呢﹖ pretty在这里是很﹐相当的意思。pretty 这个词主要是“好看”的意思. “Yourself”是你自己. “How about yourself?”是问别人怎么样的一种礼貌说法。Excellent.I’d like to send this letter to China. 很好﹐我想把这封信寄到中国去。Excellent”是很好﹐特别好的意思。“Send”是寄﹑送的意思。我们可以send letters”

我们也可以“send flowers”。I’d like to send this letter to China. “I’d like to”我们以前讲过﹐是表示想做什么的一种礼貌说法。比如“I’d like to eat” 或 “I’d like to drink”. “I’d like to send this letter to China”是一种礼貌说法说你能给我把这封信寄到中国去吗﹖ “to China” 里的to表示地点. 放在表示地点词的前边。How soon would you like it to be there, sir?你想让这封信多快到那﹐先生。

“How soon”多快的意思。 “it”是个代词﹐在这里指信“To be there”意思是到那里。What are my options? 我的选择是什么﹖“options”是选择的意思 。“What are my options?”我的选择是什么﹖这个问题的答案我们一会再讲。

美国邮局寄信或寄包裹有很多不同的方法。你可以多交些钱﹐你寄的东西就会在一两天之内到达。无论是国内还是国际的。你也可以寄挂号信﹐保证对方能收到。往中国寄信﹐LEE有三个选择﹐这几个选择的不同就是信寄到中国的时间不同。越早寄到﹐花钱就越多。How soon would you like it to be there? 你想让这封信多快到那。

L= Global express

A= 这是第一个选择。“Global”的意思是世界的﹐国际的﹐“Express”特快传递﹐“Global express”的意思是国际特快传递。有时我们也听到“express” trains特快火车﹐特快火车就是从一个地方到另一个地方中间不停车。如果你有封信﹐必须在一两天内寄到中国的话﹐你就得用“global express.” “Global priority”是第二个选择。 “priority” 的意思是优先的﹐需要优先考虑的事物。 这是在邮局寄信第二快的邮件。

“Global priority”可翻成国际优先。这个服务比Global express便宜很多。往中国寄信可能一个星期左右能到。 Normal airmail 这是第三个也是最便宜的选择。“Normal” 是正常的意思。”Airmail” 的意思是航空邮件。也就是用飞机运的邮件。但并不一定快。也许要两个星期才能到。

对话 (二)

A: Yes, may I help you?

B:Yes, I’d like to send this letter to China.

A: Okay, how soon would you like it to be there?

B: Please send it by normal airmail.

A: No problem. That costs 80 cents.

B: Here you are.

A: Thank you. Have a nice day.

B:You too. Good-bye.

生词

by 用…手段﹐方法

课文解释﹕

Please send it by normal airmail. 请用正常的航空邮件寄。“by”在句子里的意思是。在这句话里 normal airmail 航空邮件是寄信使用的方式。

─ ─转载自新唐人电视台网 (http://www.dajiyuan.com)

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
评论