小說:一千零一夜(82)

第17部:補鞋匠邁爾魯夫的故事(5)
佚名
font print 人氣: 1
【字號】    
   標籤: tags: ,

國王與宰相一起來到後宮並讓他待在休息室裡,趁邁爾魯夫不在時,派人請出公主,叫她隱在簾後,然後對她說:

「女兒啊,宰相有話對你說。」

「相爺,你有話對我講嗎?」公主問。

「小姐,你要知道,你丈夫把令尊的財物都花光了。他沒有掏一文錢做聘禮就娶了你為妻,卻經常大言不慚地每次給我們許下諾言,但都不能兌現,他的貨馱始終沒有運來,而且半點消息也沒有。總而言之,事到如今,只好請你把他的實際情況告訴我們,我們才好想法對付他呢。」

「他許諾的可多了。他每次和我見面,都許願說要給我寶石,給我綢緞,給我金銀衣帛,但這一切不過是他空口說白話,我始終不見他拿出什麼來。」

「小姐,今晚你能開誠佈公地跟他談一談嗎?你這樣對他說:『把實情告訴我吧!你只管放心,什麼都不必顧慮;你既是我的丈夫,無論如何我不會拋棄你。你把事情的真相告訴我,我會想辦法挽救你呢。』你跟他談話時,必須掌握好分寸,態度靈活些,有時表示疏淡,有時卻要格外親密,充分流露出熱愛他的心情,一往情深地穩住他。這樣下一番功夫,探到實情後,你再來告訴我們好了。」

「父王,女兒已經知道怎樣去打聽情況了。」公主同意宰相的指使,向國王當面保證後,才姍姍歸去。

當天晚上,邁爾魯夫照例按時回到寢室,公主便根據宰相的指示,向丈夫大獻慇勤,甜言蜜語地阿諛他、諛媚他,極盡其誘惑的能事,終於把他迷倒了。這時候,她眼看邁爾魯夫全身心都拜倒在她的石榴裙下,有了一定的把握,她才開口說:

「我親愛的!你是我的生命,是我的一切,我祈求上天保佑,讓我們夫妻白頭偕老,永不分離,因為愛情把我的心佔據了,愛的火焰使人熱血沸騰,哪怕海枯石爛,我這一輩子跟定了你。不過現在我求你把真相全告訴我,紙始終包不住火,人不可能永久保持常態而不露馬腳。你這種招搖撞騙、欺世盜名、大量騙取父王的財物的行徑,打算何時結束呢?如果我不趕快想辦法挽救你,讓你懸崖勒馬,只怕父王一旦識破你的詐騙行為,那你就將死無葬身之地,而那時我也無法再幫你了。現在把真情告訴我吧!這對你是有益無害的。你對我暴露真情實況,我會保證你的安全,你儘管放心,不必顧慮。多少次你曾吹噓說你是商人,是富翁,有貨馱。長久以來你曾口口聲聲說:『我的貨馱!我的貨馱!』叫喊聲沒有停止過,可是事實怎麼樣?貨馱的消息半點也沒有。你眉目間卻表現出憂愁苦悶,只因你口是心非,說的全是假話。你把真情說出來,我會設法解救你呢。」

「夫人,話已說到這個份上,我只好將實情告訴你了,之後你要怎麼辦,就怎麼辦吧。」

「那你說吧,但要盡量說實話!誠實是做人的美德。你可不要再撒謊,否則它會給你帶來無法挽救的災難!」

邁爾魯夫聽了公主甜言蜜語的一番啟發,滿心信任她,於是說道:

「夫人,你要知道,我可不是什麼生意人,我不但沒有貨馱,就連布帛也沒有一塊。在家鄉我是原是個補鞋匠,靠替人修補破鞋餬口。我老婆伐特維麥,人們管她叫惡癩,是個尖酸刻薄,好吃懶做的潑婦……」於是他把老婆的潑辣性格和他不堪她虐待的情況以及逃跑出來的經歷、行騙行為,從頭到尾,詳細敘述一遍。公主聽了,捧腹大笑。

「你撒謊、撞騙的手法可是高明極了!」公主說。

「夫人!你能隱惡揚善、救困扶危的話,上天會保佑你長命百歲。」

「你招搖撞騙,盡說謊話欺騙迷惑父王,致使父王上當受騙,為貪錢財而把我許配給你為妻,結果不但沒有得到財物還把自己的錢財給搭進去了。只有宰相看出其中的破綻,他不相信你是商人,多次告訴父王,說你是善於撒謊的大騙子,父王卻不相信,認為他是報復、破壞。原因是他曾向我求婚,但我不願做他的妻子,因而斷然拒絕了他,致使他懷恨在心。我們結婚後的一段日子裡,父王一直憂心忡忡,他不瞭解你的為人,囑咐我探聽你的底細。如今我已瞭解了事實真相,若我告訴父王,那他定會暴跳如雷,並加害於你。不過你現在畢竟是我的丈夫,我當然不願失去你。因此,不管你是怎樣的,也不管你的詐騙行為如何的醜陋,我也只得嫁雞隨雞,嫁狗隨狗了。這輩子我注定是你的人。如果父王要殺了你,定會把我另配別人,這種事,我死也不願意。」

公主在知道丈夫的全部底細後,為了幫助他,便不厭其煩地把利害關係詳盡分析一番,然後教他如何逃避災難,囑咐道:

「你去換一套宮服,帶上我的私房錢共計五萬金幣,騎匹快馬,盡量逃往父王管轄不到的地方去,並用這筆錢在當地從事生意買賣。一旦在他鄉定居下來,便趕快寫信來,讓我知道你的情況,這樣我便可以隨時接濟你,你就可以安心地客居異地。一旦父王逝世,我便會馬上把消息告訴你,那時候你回來就會同樣受人尊敬了。萬一不幸,你先我而亡,或我先你去世,那就只有等來世再見面了。我覺得這樣應付是對的。分別之後,只要你我安然活在世間,我可以不斷地寄信、捎錢給你。現在你快去預備,星夜逃去,別待天明落到他們手中,後悔就來不及了。」

「夫人,看來目前沒有比這更好的方法了。」邁爾魯夫非常感激公主,立刻起身,邊換衣服,邊命馬伕配備駿馬,急急地告別公主,連夜出走。旅途中碰到他的人,以為他是公侯將相,是因公出巡的,便未敢阻擋。

第二天清晨,宰相陪國王到休息室,然後派人去請公主。

公主奉名來到簾後,國王問道:「女兒啊!我命你探聽的事情如何?」

「父王,事實已很清楚了,但現在首先要說的是,願上天揭穿宰相的醜惡嘴臉,因為他一直在變著法要醜化我和我的丈夫啊!」

「哦?怎麼回事,能講清楚些嗎?」

「昨晚我丈夫回到房中,我還來不及跟他交談,太監菲勒持信趕到我面前,對我說:『有十個奴僕站在宮門外,遞這封信給我,對我說:勞你代我們吻我們主人邁爾魯夫的 ,並勞駕把這封信交給他。我們是他的僕人,給他運貨馱來了。據說他跟公主結婚了,因此我們趕到這兒來報告途中的遭遇。』我接過信來,拆開,見是他的五百名僕從聯名寫給他的。信裡說:

小人等頓首再拜,謹上書邁爾魯夫大人閣下:

我輩與大人分手後,不幸在路途中遭遇悍匪攔路劫殺。由於匪徒人多勢眾,以逸待勞,凶焰咄咄逼人,我輩進退維谷,雖人人奮勇,群策群力,以五百人之眾,敵一千強徒,頑強抵抗,苦戰三十日,但終因處於劣勢,結果我輩犧牲五十人,損失布匹二百馱。因此我輩未能按期到達目的地。今怕大人不安,特此先行奉閱。

我丈夫聽了消息,喟然歎道:『唉!他們不該這樣,何必因為二百馱布帛去跟匪徒拼呢?區區二百馱布帛算得了什麼尼?因這點小事而延期就大不應該了。二百馱布匹充其量不過值七千金幣。看來我非親自出馬催促他們不可了。匪徒搶劫的那個數字,對整批貨馱來說,根本算不上什麼損失,就當我給他們的施捨吧。』於是他若無其事地離開我,對損失貨物和犧牲僕從的事滿不在乎。當時我從窗戶俯視,見給他送信的那十個僕從,個個生得眉清目秀、活潑伶俐,衣冠楚楚,打扮得十分漂亮得體。看來我們宮中的侍衛們是遠不如他們的。後來他跟送信的僕從們一起去接貨馱去了。讚美上天,幸虧我沒有著急把父王囑咐我的話對他講,否則他會歧視我、惱恨我呢。總而言之,事情差一點壞在宰相身上,是他信口雌黃,拿流言誹謗我的丈夫呀。」

「兒啊!事情沒到那一步,真值得慶幸。你丈夫的錢財很多,因此他才不考慮什麼損失。他從到我們這兒起,便仗義疏財,慷慨解囊,救濟孤苦貧窮的可憐人。若是上天的意願,一旦他的貨馱運到,我們的收穫將會不少。」

國王精神抖擻地安慰公主,同時板起面孔,毫不留情地將宰相臭罵一頓。

再說邁爾魯夫按照公主的安排,騎馬星夜狂奔,在荒原漠野中艱難跋涉了一夜,直到第二天天亮,他才停住腳步。他舉目向四周望去,頓感前途茫茫,也不知該向什麼地方去找歸宿。想起昨晚的惜別,抑制不住奔騰澎湃的心情,在一陣唉聲歎氣之後,他越發覺得悲哀,繼而嚎啕大哭起來,好像死神降臨似的。他感到無生路可尋。

在彷徨、迷茫之中,他又如夢如醉地跋涉了一陣。正午時候,來到了一個小村莊附近,見一個農夫駕著兩頭水牛在田里耕作。他飢腸轆轆,不得不走近農夫,想討點食物充飢。他向農夫打招呼,問候他。農夫見是一個官宦模樣的人站在田邊,於是忙丟下農活,回問一聲:

「歡迎你,我的老爺!莫非你是達官貴人嗎?」

「不錯。」邁爾魯夫回答。

「請下馬來,我會把你當貴賓招待的!」農夫覺得他是一位善良的旅客。

「老兄,我看你像是什麼東西都沒有,如何招待我呢?」

「老爺,我的家就在前面不遠處的小村莊裡,你暫且下馬休息一會兒,我這就回去為你預備午餐,並給你的牲口帶些草料來。」

「村莊既然不遠,就不必麻煩你來回折騰,我自己去買些吃的好了。」

「老爺,村莊小得很,人家不多,裡面沒有市場,也沒有做買賣的。能為像你這樣的人提供服務,是我的榮幸,請稍事休息,我會很快給你準備好午餐的。」

邁爾魯夫接受農夫的熱情邀請,下了馬,待在田邊。農夫也隨即一溜煙回村莊取食去了。

邁爾魯夫坐在田邊,等了一會,自言自語地說:「這個好心的農夫,為了我而將耕作的時間耽誤了,我應當替他耕作一會兒,盡量把他耽誤的時間給補上。」於是他拿起犁柄,催牛耕了起來。可是剛犁了一會,犁頭就被什麼東西卡住了,老牛使勁拖,仍拖不動,索性站住了,再鞭撻也不走一步。

他放下犁柄,仔細打量,見犁頭牢固地插在一個金環內。他刨開土檢查,見那金環繫在一塊石磨盤般大的雲石上。

(待續)
(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 理髮匠遵照老婆說的,一路跑回鋪子,見麥侖•沙邁還坐在那裡等自己,就跟他說道:「孩子,來吧!跟我去見我老婆,她會讓你滿意的。」於是他帶麥侖•沙邁回家,介紹給老婆。接生婆熱情周到地接待麥侖•沙邁,請他坐下。
  • 爾彼興高采烈,帶了寶石戒指跑回家,對老婆說:「娘子,簡直沒有比那個青年小伙子更好的人,他是我生平所見第一人!」他在老婆面前,把麥侖•沙邁的種種美德,添油加醋地誇讚一番。
  • 事情並不簡單,你先忍耐吧,等我想出一個誰也不會警覺的方法,讓我丈夫受到愚弄,使他對我懷疑,他便會一氣之下休掉我,我和你就可以雙宿雙飛,遠離這兒去做恩愛夫妻了。
  • 麥侖•沙邁回到家中不久,小娘子便收拾打扮得整整齊齊,從地道中來到麥侖•沙邁家裡,再按原定計劃,兩人一齊到了爾彼鋪中,問候他,並一塊兒坐了下來。
  • 麥侖·沙邁和爾彼的老婆一起出逃。出了巴士拉城,到了郊外,小娘子便對他說:「如果你想不發生意外,那我們就不要走陽關大道,請你帶我走小路吧。」
  • 相傳在古埃及開羅城中,住著一個名叫邁爾魯夫的補鞋匠。他心地善良,循規蹈矩,是個老實巴交的本份人,但與他形成鮮明對比的卻是他那個奸酸刻薄、兇惡異常的老婆伐特維麥。由於她待人陰險潑辣、寡廉鮮恥、奸懶惡毒,因此,大家就給她取了個綽號:「惡癩」。
  • 小時候經常聽母親講民間神話故事,所以夢中我老在天上飛,或在水中潜,或在土裏遁;長大一點,喜歡到廟裏看菩薩,看佛像,看著那些大羅漢及金剛威嚴的神態,久久不願離去。民間神話故事更是深深吸引著我,西游記裏的孫悟空、懲凶濟貧的濟公,他們都是我崇拜的偶像,那神話中的仙境更成了我夢裏的追求,我常常對著夜空苦苦思索:我是誰?從哪里來?百年後又到哪里去?
  • 當時,正值隆冬,天氣非常寒冷。他冒著嚴寒,跑到郊外,走進一個山谷。天不作美,突然下起了傾盆大雨,他全身濕透了,猶如落湯雞似的凍得發抖。
  • 此時已有不少生意人聚在那兒了,阿里也跟他們坐在一起。他一見邁爾魯夫,便起身迎接,一個箭步奔向他,說道:「你好,大商家邁爾魯夫!好久不見,非常歡迎你這位出名的慈善家。」
  • 邁爾魯夫在得知國王召見後,立即來到宮中,畢恭畢敬、小心翼翼地問候國王。國王讓他坐在自己面前,謙恭地問他:「你就是那位聞名於世的富商邁爾魯夫嗎?」
評論