哈克歷險記(90)

Huckleberry Finn
馬克.吐溫 Mark Twain
font print 人氣: 3
【字號】    
   標籤: tags: , ,

  接下來國王又張開大嘴,胡謅起來,說如果這家人的好友中,有幾位能留下和他們一起晚餐,並且幫助他們料理死者的遺骸,他和侄女們會十分高興。還說如果躺在那一邊的哥哥會說話的話,他知道該說哪些人的名字。因為這些名字對他是十分可貴的,也是他在信上時常提到的。為此,他願提下列的名字——霍勃遜牧師、洛特.霍凡執事、朋.勒克先生和阿勃納.夏克爾福特先生,還有勒維.貝爾律師、羅賓遜醫生,還有他們的夫人。還有巴特雷寡婦。

  霍勃遜牧師和羅賓遜醫生正在鎮子的另一頭合演他們的拿手好戲去了,我的意思是說,醫生正為一個病人發送到另一個世界,牧師就做指路人。貝爾律師為了業務去路易斯維爾了。不過其餘的人都在場,他們就一個個走上前來,和國王握手,謝謝他,並和他說起話來。隨後他們和公爵握手,並沒有說什麼話,只是臉上始終透著笑容,頻頻點點頭,活像一群傻瓜蛋。而他呢,做出種種手勢,從頭到尾只說「谷——谷——谷—谷—谷」彷彿像一個嬰孩還說不成話似的。

  這樣國王便信口開河起來,對鎮上一個個的人,一隻隻的狗,幾乎都問了個遍。還提到了人家的姓名。鎮上以及喬治家、彼得家,過去曾發生過的芝麻綠豆小事,也一樁樁一件件給提到了。而且裝作是彼得信上提起過的。不過這些都是謊話,這些全是他從那個年輕的笨蛋、也就是從搭我們的划子上大輪的人嘴巴裡掏來的。

  隨後瑪麗.珍妮拿出了她爸爸的那封遺書,國王大聲讀了一遍,一邊讀一邊哭。遺書規定把住宅和三千塊錢金洋給閨女們,把鞣皮工場(這行業正當生意興隆的時候),連同房屋和土地(值七千元)和三千元金洋給哈維和威廉。遺書上還說,這六千塊現錢藏在地窖裡。這兩個騙子便說由他們去取上來,一切辦得光明正大、當眾公開。他還囑咐我帶一支蠟燭一起去。我們隨手把地窖的門關上。他們一發現裝錢的袋子,便往地板上一倒,只見金燦燦的一堆堆,煞是好看。天啊,你看國王的眼睛裡怎樣閃閃發光啊!他往公爵的肩膀上一拍,說道:「這太棒啦!這還不棒,天底下還有什麼棒的呢?哦,不。我看沒有了!畢奇,這比《王室異獸》還強,不是麼?」

  公爵也承認是這麼回事。他們把那堆金洋東摸摸、西摸摸,讓金錢從手指縫裡往下溜,讓金洋叮叮噹噹掉到地板上。

  國王說:「說空話無濟於事。作為富裕的死者的兄弟,留在國外的繼承人的代理人,我們該扮的就是這麼個角色,畢奇。一切聽從上天的安排,我們這才有這樣一個遭遇。從長遠來看,這才是最靠得住的一條路。一切我都試過了,除此以外,別無更好的路。」

  有了這麼一大堆錢,換了別的人,都會心滿意足了,都會以信任對待一切了。可是不,他們非得把錢數過才行。於是他們就數了起來。一數,還缺四百十五塊錢。國王說:「真不知道他把四百十五塊錢搞到哪裡去了?」
(待續)(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 為了衣服的事,我被華珍老小姐從頭到腳查看了一遍,不過寡婦呢,她倒沒有剋我,只是把我衣服上的油漬和土搞乾淨了,一臉難過的樣子。
  • 我打算順著腳印走,我彎下身來先看一看腳印,開頭沒有發現什麼,可是再一看,卻發現有一個左邊鞋跟上用大釘釘的十字留下的印子。
  • 我爸又出現在這裡了,因為我在雪地裡發現了他的腳印。我要問明白的是,他究竟想幹些什麼呢,還有他是否要在這裡耽下去?
  • 我把房門關上。一轉身,就見到了他。我往常總是害怕他。他揍得我可凶啊。我心想,這回我也會害怕了。不過,頃刻之間,我知道我可錯了。
  • 老頭兒放出來以後,新上任的法官說,他要把老頭兒變成一個新人。他把老頭兒帶到了他自己的家裡,讓老頭兒穿得乾乾淨淨、清清爽爽。
  • 他整天看住了我,我撈不到機會逃跑。我們就住在這個木棚裡。他總是把木棚鎖起來,一到晚上,就把鑰匙放在他枕頭下面。
  • 我爸爸出去的時候總是很小心,木棚裡決不留下一把小刀之類的東西。我在屋裡也找遍了,前前後後找了總有上百遍了。
  • 我燒晚飯的時候,老頭兒開始大口喝起來。酒興一上來,便又痛飲起來。他在鎮上就已經喝醉了。在髒水溝裡躺了整整一個晚上。
  • 我不知道自己睡了多久,不過只聽得一聲尖聲怪叫,我就爬了起來。只見爸爸神色狂野,滿屋子跳過來跳過去,一邊狂叫有蛇。
  • 說著說著,他哇哇地哭了,大家也一個個哭了。這時有人高聲叫喊:「給他湊一筆錢,湊一筆錢!」剛說過,就有五六個人爭著鬧開了
評論