被真理喚醒的心(17)

Souls Awakened
唐乙文 Yiwen Tang
font print 人氣: 6
【字號】    
   標籤: tags:

一九九九年七月二十日下午三點,正放暑假的我在父母家和父母一起收看中央電視台的特別節目:

播音員正以冷酷的語調宣讀中央取締法輪功的命令。

我感覺像晴天霹靂。

當晚,我如常參加當地大法弟子的集體學法時,當地大法輔導站的站長來告訴我們:員警已開始在全國對大法弟子大抓捕、抄家、燒書。

(法輪大法的站長和輔導員是一些熱心的老弟子,自願承擔大法的工作,比如:每天早晨拿錄音機到煉功點,教新學員煉功和解答他們的問題。)

我趕緊回家把父母家裏的大法書藏起來,一邊藏一邊怕員警突然闖進來。

那時我不知道,一場中國歷史上對信仰最殘酷的迫害,已經拉開序幕。(待續)

(英文對照)

At 3:00p.m., July 20, 1999, I was watching a special program on CCTV with my parents (I was spending my summer vacation in my parents’ home then).

An announcer was announcing the Central Government’s order of banning Falun Gong in a glacial and cruel tone.

It was like a bolt out of the blue to me.

On that night, while I took part in the local Dafa practitioners’ group reading as usual, the volunteer director of the local Dafa instruction center came to tell us: Police across the country had started massive arresting of Dafa practitioners, searching Dafa practitioners’ homes, and burning Dafa books.

(The directors and assistants in Falun Dafa were those warm-hearted veteran practitioners who volunteered to assume some responsibilities in Falun Dafa, such as bringing tape-recorders to the practice sites every morning for playing the exercise music, teaching new practitioners the exercises and answering their questions.)

I hurried back home to hide up the Dafa books at my parents’. While hiding I was afraid that police would burst in any moment.

I didn’t know then: The prelude to the most brutal persecution against freedom of belief in Chinese history had started.
(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 在我童年的記憶中幾乎沒有父親。
    當父親終於被允許來茂名與我們母女團聚時,他已經四十八歲。
  • 父親在二十多年的迫害中變的非常暴躁。他幾乎不和我們姐妹交談,對我們從沒有肯定、贊揚,只有訓斥。我每時每刻都得小心被他打罵,整個成長歲月感覺象在地獄裡煎熬。
  • 我四、五歲時有天晚上坐在小木盆裡洗澡,洗著洗著就琢磨起來……想到不知自己從哪裡來、死後去哪裡,我感到非常害怕,坐在小木盆裡就哭了起來
  • 我感到非常迷惑和抑鬱:難道人生就是「拚命學習」、「名成利就」、「陞官發財」、然後變成灰?為什麼我拚命學習了這麼多年、可心靈從未感受過真正的安寧和幸福?
  • 中國大陸只有最靠近香港的幾個地方,包括廣州,能通過香港電視看到北京正在進行的遊行請願的真實新聞。姐姐和我每天都追看香港電視新聞。
  • 做導遊時,我看到同事們為了個人利益勾心鬥角,心裡非常痛苦又不知自己該如何做。一年後,我帶著疲憊的心辭職,到深圳一帶的外資企業輾轉打工。
  • 一九九七年夏天,去了澳洲七年的姐姐帶著一臉祥和的微笑回中國探親,眉宇間完全沒有了往日濃濃的憂鬱。她從皮箱裡拿出一本《轉法輪》,對我說:「妹妹,給你看看。」
  • 每讀一遍,他都使我有新的領悟;每讀一遍,他都使我心中的疑問不斷得到解答;每讀一遍,他都使我的心越來越明晰。
  • 學了一段時間《轉法輪》後,我到我租住公寓附近的中山大學法輪大法煉功點學煉功。這所大學的很多教職工和學生每天早晨都在這裡煉功。
  • 讀書間隙,弟子們互相交流修煉心得,談怎樣按「真、善、忍」的標準修煉高尚的道德,沒人談名利權勢之事,氛圍非常祥和、慈悲、純正。
評論