【原文】
苏老泉（1），二十七，
始（2）发愤（3），读书籍。
彼（4）既（5）老（6），犹（7）悔（8）迟（9），
尔（10）小生（11），宜（12）早思（13）。
【读音练习】
苏(s□) 老(l□o) 泉(qu□n)，二(□r) 十(sh□) 七(q□)，
始(sh□) 发(f□) 愤(f□n)，读(d□) 书(sh□) 籍(j□)。
彼(b□) 既(j□) 老(l□o)，犹(y□u) 悔(hu□) 迟(ch□)，
尔(□r) 小(xi□o) 生(sh□ng)，宜(y□) 早(z□ o) 思(s□)。
苏（ㄙㄨ）老（ㄌㄠˇ）泉（ㄑㄩㄢˊ），二（ㄦˋ）十（ㄕˊ）七（ㄑ一），
始（ㄕˇ）发（ㄈㄚ）愤（ㄈㄣˋ），读（ㄉㄨˊ）书（ㄕㄨ）籍（ㄐ一ˊ）。
彼（ㄅ一ˇ）既（ㄐ一ˋ）老（ㄌㄠˇ），犹（一ㄡˊ）悔（ㄏㄨㄟˇ）迟（ㄔˊ），
尔（ㄦˇ）小（ㄒ一ㄠˇ）生（ㄕㄥ），宜（一ˊ）早（ㄗㄠˇ）思（ㄙ）。
【字词义解释】
（1）苏老泉：就是苏洵，字明允，号老泉，北宋著名文学家。
（2）始：才。
（3）发愤：下定决心，力求精进。
（4）彼：他。此指苏洵。
（5）既：已经。
（6）老：指年纪不小了。
（7）犹：还，尚且。
（8）悔：后悔。
（9）迟：晚。
（10）尔：你、你们。
（11）小生：年轻一辈。
（12）宜：应该。
（13）早思：早一点思考，想个明白。
【译文参考】
宋朝的苏洵，直到二十七岁时才下定决心要努力读书。像苏洵那样，年纪已经不小了，还尚且为自己读书太晚而后悔，你们这些年轻小辈，应该早一点思考，想清楚其中的道理。
【问题讨论】
（1）你觉得立志读书和年龄有没有关系？为什么？
（2）你决定自己的人生目标了吗？你希望自己成为什么样的人？什么事是你最想完成的？
* * *
【故事天地】
发愤读书的苏洵
苏洵是宋朝眉州眉山人，他和长子苏轼，次子苏辙，都是中国文学史上很有名的人物，后人合称他们父子三人为“三苏”。
苏洵在少年时期是个不喜欢读书的人，二十七岁时，他的哥哥中了科举做了官，他才猛然想到自己也应该努力读书。于是他下定决心，专心一意的钻研六经百家的学说。一年后，苏洵参加考试，不幸落榜。回到家后，他长长的叹气说：“我一定是准备得不够充分，所以才不能榜上有名。但是参加科举考试求取功名，实在不是读书学习的目的。”于是把这一年多所写的文章全部烧掉。从此闭门用功读书，不再提笔写文章。
经过五、六年的苦读，苏洵自觉学识大有增长，可以再拿笔写文章了。当他下笔时，由于知识渊博，往往在很短的时间内就能完成一篇数千字的文章，文章论点正确，见解独到，很受当时读书人的推崇。
宋仁宗嘉佑年间，苏洵带着苏轼和苏辙到京师汴京。欧阳修看到苏洵的文章后，十分欣赏他的才华，将他推荐给当时的宰相韩琦。韩琦也很赞赏他的文才，对他礼遇有加。从此苏洵名闻天下，人人争相诵读他的文章，并模仿他的写作方法。对当时及后世都有深远的影响。
【心得写作单】
（1）看完苏洵的故事你有什么感想？你认为读书学习的目的是什么？
（2）俗话说：“活到老学到老。”又说：“开始永不嫌迟。”对这些说法你赞同吗？请说说你的看法。
转载自:〈正见网〉
(http://www.dajiyuan.com)
