唐代大詩人李白結婚後住在妻子的家裏。他曾寫了一首古樂府〈長相思〉，描寫一位深閨少婦在暮春天氣睹景懷人，思念遠在薊北從戎的丈夫。
詩篇寫出後，詩人自己比較滿意。他回頭瞥見妻子正從自己後面伸著脖子觀看，便高興地推過詩稿，請她提意見。
妻子是已故宰相許圉師的孫女，她說：「這兩句不很妥當。」李白一看，妻子指的恰恰是自己最滿意的結尾兩句：「不信妾腸斷，歸來看取明鏡前。」
李夫人解釋說：「記得武后有一首同樣題目的詩，末兩句是這樣結尾的：『不信此來常下淚，開箱驗取石榴裙』，彷彿比你這兩句更好一些。」
李白沒料到妻子竟會提出這樣的批評，他對她的批評口服心服。看來，李夫人的評論，很有見地。從原句看，姑不論這「斷腸」二字誇大得合理與否，就情節結構說，也顯得空泛、脫節，沒有照應。「歸來看取明鏡前」，明鏡前看取的形象究竟如何，叫人無從猜度。
相形之下，李夫人引舉的武則天的兩句詩，生動地提供了一個畫面：妻子當著久別重逢的丈夫，打開衣箱，一一指點紅裙上斑斑淚痕，作為敘說別情的印證。這就寫得明確和深邃得多，結構也更緊湊、銜接和穩貼。
正是：
別看你是詩仙，
有時也會蒙眼；
偶而弄出疵漏，
夫人準確評點！
詩仙虛心接受：
詩仙堪配詩仙！@
責任編輯：林芳宇
