宋寧宗嘉泰四年(1204年)三月，辛棄疾(1140一1207年)已是六十多歲的老人了，當時被任命為鎮江知府。他在抓緊練兵之餘，還揮毫寫作。不少膾炙人的佳作，都出於此時。
在一次宴會上，歌女們演唱了他的新作〈永遇樂．千古江山〉，客人齊聲讚好，辛棄疾也很高興。忽然他說：「各位不要只叫好，請給我的拙作，提提意見吧。」
「不敢，不敢！」大家推辭著。
「詩不厭改嘛。人往往看不見自己的耳朵，也不容易看到自己作品的缺點。不知毛病，怎麼改呢？各位不要顧慮，請給我的詞，提提意見吧。」他便挨個兒徵求，別人還是說：「提不出，真的提不出。」
座上有位年輕人，是抗金名將岳飛的孫子岳珂。辛棄疾徵求到岳珂名下時，岳珂直率地說：「辛帥的詞，雄視千古，自成一家，晚生怎敢妄議？不過，辛帥非要我提的話，我認為〈永遇樂．千古江山〉這首詞裡，一連用了吳帝孫權、宋武帝劉裕、宋文帝劉義隆、趙國大將廉頗等四個典故。不熟悉史實的人，怎麼看得懂呢？」
「岳公子真是個爽快人，這話正好抓住了我的毛病。」辛棄疾滿面笑容地說：「我就是愛用典故啊！用多了就是個毛病！」說完，他站起來斟了一杯酒，雙手遞到岳珂手中，表示謝意！
附：辛棄疾詞〈永遇樂．千古江山〉如下：
千古江山，英雄無覓孫仲謀處。舞榭歌台，風流總被雨打風吹去。斜陽草樹，尋常巷陌，人道寄奴曾住。想當年，金戈鐵馬，氣吞萬里如虎。元嘉草草，封狼居胥，贏得倉皇北顧。四十三年，望中猶記，烽火揚州路。可堪回首，佛狸祠下，一片神鴉社鼓。憑誰問，廉頗老矣，尚能飯否？
責任編輯：林芳宇
