明朝粵州書生丘浚，書窮千卷，過目不忘，人稱「丘書櫃」。
一年初秋，丘浚赴考，途中在一家旅店歇宿。店家有位情竇初開的妙齡麗女名小鷓鴣，天姿巧慧，頗通文墨。一日飯後，那店女對丘浚笑云：「素聞才子錦心繡腸，我今出個字謎兒考考你。」說罷，吟曰：
二人並坐，坐到二鼓三鼓，
一畏貓兒，一畏虎。
丘浚細細沉吟，逐句琢磨：「二人並坐，乃指兩個字合而為一。這畏貓者，魚也，畏虎者，羊也。想到這兒，丘秀才矜持一笑，拱手回云：「敬稟店姐，小生猜中了，是個鮮艷動人的『鮮』字！」
「不對。」鷓鴣嫣然一笑，「你再猜猜。」
丘浚一聽未中，頓時面紅耳赤。他急速變換思路，逐字推敲：這二鼓乃『亥』時，三鼓乃『子』時。亥時所生者肖豬，豬亦畏虎；子時所生者肖鼠，鼠亦畏貓。想到這，丘秀才禁不住連聲稱妙，笑道：「這回小生定射中了，是個『孩』字！」
鷓鴣嫵媚一笑，讚云：「真不愧是『丘書櫃』。」
丘浚見店女鷓鴣明眸皓齒，蓮臉生春，揮筆以「鷓鴣」為題，贈其一聯。聯云：
應與鳳凰為近侍，
敢同鸚鵡比聰明。@*#
責任編輯：林芳宇
