宋詞賞析:清平樂 辛棄疾

華一書局
font print 人氣: 2756
【字號】    
   標籤: tags: ,

清平樂 辛棄疾

茅簷低小,
溪上青青草。
醉裏吳音相媚好,
白髮誰家翁媼。

大兒鋤豆溪東,
中兒正織雞籠。
最喜小兒無賴,
溪頭看剝蓮蓬。

解釋:
1. 吳音相媚好:江蘇一帶的人,講話的口音多帶「儂」字,說起話來悅耳好聽。
2. 翁媼:老公公、老婆婆。
3. 無賴:無所事事。
4. 蓮蓬:蓮子及其外苞,類似喇叭形;有二三十個形狀向蜂房的小孔,小孔裡藏有蓮子。

白話宋詞
有一所屋簷低矮的小茅屋前,有一到淺淺的小溪流過。清澈見底的小溪兩岸,還長滿了翠綠的青草。
帶著三分醉意的我,這時突然聽到有人講蘇州話,吳儂軟語,煞是好聽!這會是誰呢?喔,原來是那對白髮蒼蒼的老夫婦,正在閒話家常呢!
他們的大兒子,正在小溪的東邊忙著鋤草種豆;二兒子也忙著編雞籠子;而他們倆最鍾愛的小兒子呢?卻因為沒有事做,跑到溪邊去看人家剝蓮蓬了。

詞的故事:
有一次,辛棄疾被調往滁州就任地方官。當時的滁州因為經過兩次宋金戰爭,以致於遭受嚴重的破壞。不但城牆毀了,人民也沒有像樣的房子住。只好隨便的蓋間茅草屋,住在瓦礫之中。市面上沒有做買賣的商販,到處一片蕭條的景象。
辛棄疾到任後,立即著手興復。不到半年,農作物又再度豐收,市區中店鋪林立,小商販也活躍起來了,以往的蕭條一掃而空。
能在這麼短的時間內,使荒涼的滁州景象全部改觀,可見辛棄疾的才能的確出眾。但由於他個性的方正不阿、不畏權勢,、不畏權勢,以致得罪了不少朝中官吏,所以常常被調職。每到一個地方,任一個官職,縱是來去匆匆。雖然如此,辛棄疾還是很盡心的在為人民做事。
對於這樣一個官場失意的人,悠閒、寧靜的鄉居生活,正是他所嚮往的。這首「清平樂」是他退居以後,有一次經過博沙道中,破巧看到這一片祥和景象,而順使寫來的一首詞。讀了以後,羨不羨慕那種悠閒的生活呢?

摘錄自華一書局《兒童啟蒙文學》
(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 明月幾時有,把酒問青天?
    不知天上宮闕,今夕是何年。
  • 眾裏尋他千百度,驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處。
  • 大江東去,浪淘盡,千古風流人物。
    故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁。
  • 怒髮衝冠,憑闌處,瀟瀟雨歇。
    抬望眼,仰天長嘯,壯懷激烈。
  • 我們在這個系列提到的著名詞人,有風華絕代的布衣書生,也有溫婉嫵媚的淑女佳人;有經世治國的文臣宰相,也有馳騁疆場的百戰神將,這些人幾乎涵蓋了兩宋風流人物的各個階層。
  • 古人寫詩詞,有的即眼前事,道心中曲,抒寫人生聚散離合的情懷;有的思接千載,視通萬里,闡發古今人事盛衰的幽思。詩詞的容量,或微小到一時一地,或洪大到無限時空,形式極為靈活,內涵又極為豐富。
  • 和美的姻緣令人羨慕,但畢竟世事難料。如果兩人不幸分開了,那深切的思念與無盡的追憶,定格在文字中,更有著悱惻動人的力量。南宋初年,就有這麼一對年輕的夫妻,原本才華相當、兩心相許,但不過兩三年,丈夫迫於母親的壓力,不得不與妻子離婚,多年來兩人音訊全無。某一天,丈夫在一座「沈園」遊賞,偶然遇到了前妻和她現在的丈夫。
  • 岳飛
    宋朝是一個風雅繁華的時代,也是一個熱血悲壯的時代。靖康之難後,歷史上湧現出一代代捨生忘死的抗金英雄。今天我們要介紹其中最著名的一位,他可算作不是詞人的填詞大家。
  • 一年一度七夕節,牛郎織女來相會。古時候,七夕又叫乞巧節,是女子們祈求提高女紅技藝的節日。或許是牛郎織女的故事太感人了,很多文人喜歡在詩詞中感​​嘆他們的悲歡離合。今天的人們,更是把七夕過成了「情人節」。
  • 大漠孤城,長河落日,朔風飛雪,鐵衣金甲⋯⋯如果把這些詞彙歸到某一類古詩詞中,相信很多人都會答出唐朝的邊塞詩吧?不過,邊塞作為中華王朝的邊境自古就存在,歷朝歷代也少不了開疆拓土的戰事,那麼其他朝代,會不會也有唐詩一樣不朽的邊塞文學呢?
評論