【大紀元7月27日訊】徐渭，字文長，為山陰諸生，聲名藉甚。薛公蕙校越時，奇其才，有國士之目；然數奇(音：機)，屢試輒蹶。中丞胡公宗憲聞之，客諸幕。文長每見，則葛衣烏巾，縱談天下事；胡公大喜。是時公督數邊兵，威鎮東南，介冑之士，膝語蛇行，不敢舉頭；而文長以部下一諸生傲之；議者方之劉真長、杜少陵云。會得白鹿，屬文長作表。表上，永陵喜。公以是益奇之，一切疏計，皆出其手。文長自負才略，好奇計， 談兵多中，視一世事無可當意者；然竟不偶。
文長既已不得志於有司，遂乃放浪麴蘗(音：渠播)，恣情山水，走齊、魯、燕、趙之地，窮覽朔漠。其所見山奔海立，沙起雷行，雨鳴樹偃，幽谷大都，人物魚鳥，一切可驚可愕之狀，一一皆達之於詩。其胸中又有勃然不可磨滅之氣，英雄失路、托足無門之悲；故其為詩如嗔如笑，如水鳴峽，如種出土，如寡婦之夜哭，羈人之寒起。雖其體格，時有卑者；然匠心獨出，有王者氣，非彼巾幗而事人者所敢望也。文有卓識，氣沈而法嚴，不以模擬損才，不以議論傷格，韓、曾之流亞也。文長既雅不與時調合，當時所謂騷壇主盟者，文長皆叱而怒之，故其名不出於越。悲夫！
喜作書，筆意奔放如其詩，蒼勁中，姿媚躍出；歐陽公所謂妖韶女，老自有餘態者也。間以其餘，旁溢為花鳥，皆超逸有致。卒以疑殺其繼室，下獄論死；張太史元忭(音：變)力解，乃得出。晚年，憤益深，佯狂益甚；顯者至門，或拒不納。時攜錢至酒肆，呼下隸與飲；或自持斧，擊破其頭，血流被面，頭骨皆折，揉之有聲；或以利錐錐(音：追)其兩耳，深入寸餘，竟不得死。周望言晚歲詩文益奇，無刻本，集藏於家。余同年有官越者，托以鈔錄，今未至。余所見者，徐文長集、闕編二種而已。然文長竟以不得志於時，抱憤而卒。
石公曰：「先生數奇不已，遂為狂疾；狂疾不已，遂為囹圄(音：零與)。古今文人，牢騷困苦，未有若先生者也！」雖然，胡公閒(音：見)世豪傑，永陵英主，幕中禮數異等，是胡公知有先生矣，表上，人主悅，是人主知有先生矣；獨身未貴耳。先生詩文崛起，一掃近代蕪穢之習；百世而下，自有定論，胡為不遇哉？梅客生嘗寄予書曰：「文長吾老友，病奇於人，人奇於詩。」余謂：「文長無之而不奇者也；無之而不奇，斯無之而不奇也！悲夫！」
_______________________________________________________________________________________
【注釋】
徐文長：(西元一五二一年 ~ 一五九三年)，名渭，號青藤道士、天池山人、田丹水、天池生、天池漁隱、青藤老人、金壘、 金回山人、山陰布衣、白鷳山人、鵝鼻山儂、田水月， 明代文學家、書畫家。
徐渭少年時天才超逸，性格豪放，20歲時成為生員，卻八次應試，40歲才中舉人。曾入胡宗憲幕府，出奇計大破倭寇，但後來總督被殺，徐渭一度因此發狂，後來又在發病時殺死繼妻，下獄多年。從此潦倒，痛恨達官貴人，晚年以賣畫為生，但從不為當政官僚作畫。他自己認為自己「書第一，詩二，文三，畫四。」他的草書相當著名，被稱為「明之草書，以天池生為始。」詩歌得「李賀之奇，蘇軾之辯」，傳世著作有《徐文長全集》，劇本《四聲猿》，《歌代嘯》，戲曲理論著作《南詞敘錄》。
徐渭的繪畫新穎奇特，打破了花鳥畫、山水畫、人物畫的題材界限，水墨大寫意花鳥筆勢狂逸，墨汁淋漓，是寫意花鳥畫成熟的標誌。他對後來清代八大山人、揚州八怪都有很大影響。
諸生：明朝時稱生員諸生，俗稱秀才。
藉甚：聲名遠播。
薛公蕙校越：薛蕙，明亳州人，字君采。正德九年進士，累官至吏部考功司郎中。嘉靖中，獲罪解職。世稱西原先生。公，尊老之稱。校，考校，學官考試諸生。越，今浙江紹興縣治。
數奇：命運不好。
屢試輒蹶：履考不中。
中丞：官名。明時稱巡撫為中丞。
胡公宗憲：明績溪人。嘉靖進士，以御史，巡按浙江。累官兵部尚書。
客諸幕：聘為官署中，辦理文書及助理的人員。
葛衣烏巾：平民所服之裝束。葛衣，葛布製成的衣服。烏巾，黑色頭巾。
督數：督促責備。
介冑之士：即軍人。介，甲。冑，古代戰士的頭盔。
膝語蛇行：膝語，以膝跪地而語。蛇行，彎腰伏俯而行。比喻非常謙卑。
方：比也。
劉真長、杜少陵：劉真長，晉簡文帝初為相。杜少陵，即杜甫，自稱杜陵布衣。
會得白鹿：嘉靖三十七年，胡宗憲得白鹿於舟山，獻於廷，視為祥物。
屬：與囑同。吩咐之意。
永陵：即明世宗。明世宗葬永陵，故以代稱。
疏計：奏章報表。
不偶：不遇。
麴蘗：酒也麴，把麥子或白米蒸過，發酵後再晒乾，可用來釀酒。
齊、魯、燕、趙：古地名。齊、魯，即今之山東。燕、趙，即今之河北、山西一帶。
朔漠：北方沙漠之地。
嗔：生氣、發怒。
羈人：猶言羈旅，寄身他鄉的旅客。。
巾幗：古代婦女用以覆髮的頭巾和髮飾。指婦女。幗，髮飾。
韓、曾之流亞：韓愈、曾鞏同等之人才。流亞，同類的人物。
雅：常也。
騷壇：猶言文壇。
蒼勁：蒼老而強勁有力。
妖韶：美麗可愛的樣子。
花鳥：指繪畫花卉禽鳥之類。
張太史元忭：張元忭，浙江山陰人。明隆慶進士，官至翰林侍讀，明代修史屬翰苑諸臣，故翰林亦稱太史。
佯狂：假裝瘋狂。
揉：按摩。
錐：用來鑽孔的尖銳器具。
周望：明陶望齡，字周望，號石簣。舉萬曆十七進士，有詩名。
同年：科舉時代稱同榜或同一年考中者。
石公：袁宏道，號石公。
囹圄：牢獄。
閒世：隔世，指不出世也。
禮數：按官階品級而分的禮儀制度。
梅客生：即梅克生，明萬曆進士，累官御史。
【作者簡介】
袁宏道(西元1568年~1610年)，字中郎，號石公，湖廣公安人。
袁宏道少時能文，萬曆十六年中舉人，與兄宗道、弟中道，俱有文名，時為「三袁」。但以宏道成就最大，影響最大，是公安派的靈魂人物。
袁宏道師事李摯，推崇徐渭，在詩文和思想上多受他們的影響。宏道認為文學是隨著時代而變化的，反對盲目擬古，強調文學貴在創新；所作清新輕俊，不事模仿，號「公安體」。
袁宏道重視小說、戲曲、民歌等通俗文學的創作。他的散文取意新穎，尺牘著作甚豐，言簡意深；傳記文則以《徐文長傳》、《醉叟傳》為優，描寫人物生動傳神；遊記文則以融情入景，情趣盎然取勝，如《虎丘記》、《滿井遊記》等。有《袁宏道集》傳世。
(http://www.dajiyuan.com)
