一九四三年，十一月十日
親愛的瑪麗：
自從上一次我寫信給你之後，並沒有發生什麼事。因為天氣很壞，這個星期我們只執行了一次任務。現在這裡已經變得很冷了，昨天晚上我們這裡有個人把杯子留在外面，杯子裡的水都結冰了。星期一的時候還下雪，這對一個南方來的男孩來說實在有點過於沈重！雖然在飛機裡不管什麼時候都很冷，不過至少他們給我們的衣服都還算暖和。我覺得自己好像是這些年輕男孩的父親，事實上，他們已經開始叫我「老頭」了。
我們是不可以談和任務有關的事的，所以我不打算講，不過我倒是可以告訴你，從某方面來說，我覺得我的工作在飛機上最困難的。並不是所有的時候都那麼糟糕─我現在正忙著製作地圖、通信和一大堆的事情，所以，等到我們看到目標、投下炸彈的時候，我已經筋疲力竭了。
在飛回家的途中，我的麻煩開始了。由於我的工作已經做完了，那時候我唯一能做的事情就是等待。你會覺得那是件很簡單的事，其實不然。我坐在那裡，閉起眼睛準備休息，但那些引擎的噪音和高射炮的響聲，讓人根本無法休息。所以我開始試著把精神集中在飛機上發生的事情上，但在我發現之前，我的腦袋已經開始神遊四方了。
我開始想著我們投下去的炸彈，不知道它是命中目標，還是廣泛地散落在標示區。然後我開始想標示區內有什麼。有可能是一棟小屋子，裡面的家庭主婦正在煮著晚餐等她的小孩回來吃，而她的丈夫則打仗去了。我知道這是一場正義之戰，或至少以戰爭來說，已經盡其可能算為正義而戰了。我知道我比起地面上那些滾在泥巴裡的人算是輕鬆的了，但最不輕鬆的地方就是等待和胡思亂想。
我們這裡有些同伴好像對我們在做什麼事想都沒有想過，不過也有一些人想得比我還多、還痛苦。我擔心會不會有什麼事情發生在你和小兒子身上，假如我不
這封信寫到這裡突然停了，而且也沒有簽名。喬吉把那封破爛的信封翻過來，發現上面也沒有郵戳。當他正要把信放回箱子裡時，突然看到另一封信的信封上標有同樣日期和郵戳的信。當他把它打開時，有一張褪色的黑白照片掉了出來。他把它撿起來，看到有一群人站在一架轟炸機前面，機身上畫著一條正躍出水面的大海鰱，下方用流暢的字體寫著「銀色之王」。他把照片放下，拿起信來讀：
一九四三年，十一月十日
親愛的瑪麗：
嗯，這個星期我們過得很輕鬆。因為天氣不好，除了一天之外，我們每天都在陸地上，這一趟任務非常簡單。喬治昨晚把一杯水留在外面，今天整個都結冰了，所以你看，這裡有這麼的冷！幸好我們有足夠溫暖的衣物和毛毯。
因為天氣的關係，我們大部分的時間都待在營區玩牌和閱讀。傑米昨天玩撲克牌時，整個臉都紅了！那是我第一次看到。因為他臉上驚訝的表情，大家都在他要下注的時候一起放出牌，他因此非常生氣，但我們都覺得很好笑。厲害的打牌者，把牌丟出去的時候，會讓人猜不透他的牌，但我們的傑米卻不是這樣。他很不高興，直到他讓營區裡的每個人看了他的牌之後！
謝謝你寄來的糖果和書，我昨天才收到。我現在正在讀神話。夜裡有門開關的聲音和尖叫聲，期望那不會把我吵得睡不著覺！我一直都睡得像一個嬰兒，而且因為這裡的生活舒服，我也愈來愈胖了。順道寄一張我和其他的男孩站在飛機旁的照片。很抱歉，那張照片中的我並不好看，我想，因為我不是很上相吧。
代我跟爸媽問好，我很高興感恩節的時候你要過去海灣那裡。也代我送給我那美麗的兒子一個大大的吻！現在要熄燈了，我下次會趕快再捎信給你。
最愛，威爾
喬吉再看了一下那張照片，用削去法認出了道維斯先生。他看起來很疲憊而且清瘦，但他的眼神還是沒變。他把信放回箱子裡，關掉燈，在黑暗中仰躺著，望著天花板。
他幾乎可以聽到個巨大的引擎發出的轟隆聲，和撞擊在機側的「砰」的一聲巨響。他想起了在歷史課看過的戰爭影片，和轟炸任務的連續鏡頭，但螢幕上的那些被炸彈炸到的微小房子和工廠看起來總像是煙霧中的玩具。
他翻過身側躺著，閉起了眼睛，但睡意一直還遲遲不來。 （待續）
書名: 臨別的禮物
新苗文化出版
(http://www.dajiyuan.com)
