英国高级壁纸de Gournay复兴失落的中国传统工艺

会做梦的墙:De Gournay壁纸传承中国传统的手绘丝绸艺术,以古董中国风设计扬名国际
文/黑兹尔‧阿特金斯(HAZEL ATKINS) 翻译/陈遇
de Gournay的壁纸系列《艾尔丹姆》(Erdem)以亚当灰色号(Adam Grey)的染色丝绸为基底。(de Gournay提供)
font print 人气: 1222
【字号】    
   标签: tags: , ,
de Gournay的壁纸系列《艾尔丹姆》(Erdem)以亚当灰色号(Adam Grey)的染色丝绸为基底。(de Gournay提供)

室内装潢若做得好,可以带来完全不同的空间体验,让人感觉身入其境,而这正是世界知名室内装潢公司de Gournay的强项。de Gournay的总部设于伦敦,以豪华客制的手绘壁纸闻名,致力于将房间的墙面打造成像高级时装一样的精美。有趣的是,他们享誉国际的壁纸产品竟源自于中国的传统工艺,在美丽又令人印象深刻的壁纸背后,隐藏着一段复兴中国手绘丝绸工艺的故事。

de Gournay的壁纸系列《艾尔丹姆》以亚当灰色号的染色丝绸为基底。(de Gournay提供)

在1980年代初期,克劳德‧塞西尔‧葛尼(Claud Cecil Gurney)在机缘下想要修复在伦敦家里的古董中国风壁纸。然而,他没有想到这居然是一件非常困难的事。由于工业化大量生产取代了传统产业,源自于中国的中国风手绘技巧也在中国逐渐凋零,最后他仅能找到唯一一间厂商替他修复壁纸。这让葛尼相当震惊,由于不愿看到这项技艺就此失传,他开始四处寻找仅存的工匠。这些人从他们的父母或祖父母那里学到了中国传统的毛笔绘画技艺,这是古董中国风关键的水墨画技巧。1986年,葛尼组织了一个五位艺术家的工作团队,de Gournay就此诞生。

de Gournay的艺术家使用两支笔刷的技法手工绘制壁纸:一支画笔沾取颜料,另一支则沾水,将颜料在丝绸上涂开。这种技巧非常费时又费工,需要多年的训练才能掌握。(de Gournay提供)

现在这间家族企业已经发展成世界知名的高级壁纸公司,他们的产品也由中国传统的手绘丝绸扩展到手工刺绣等,也发展出其它的复古或当代风格。不过,精致高雅的中国风系列仍然是他们最受欢迎的招牌。

古董中国风是18世纪风靡于欧洲的一种风格,当时丝绸之路和海上贸易开启了欧洲社会对东方文化的向往,像是香料、精美瓷器、奇异物种、建筑形式、服装等。在交通不发达的时代,对于外面的世界往往要通过想像。在这个风潮下诞生的中国风处处充满了梦幻色彩,描绘着迷人的风景和郁郁葱葱的花园,有着令人惊艳的牡丹花和孔雀等各式动植物。

de Gournay的壁纸系列《艾尔丹姆》以金黄色号(Golden Yellow)的染色丝绸为基底。(de Gournay提供)

当时创立de Gournay时,葛尼立下了两个目标:首先是将中国风壁纸应用到欧洲的室内装潢,然后要使用正宗的18世纪中国传统技巧。就如现在欧洲流传下来的古董壁纸一样历久弥新,de Gournay的壁纸也采用经久耐用的材料和技术,以经得起时间的考验。

de Gournay的壁纸系列《艾尔丹姆》以亚当灰色号的染色丝绸为基底,这个系列由de Gournay和时尚设计师艾尔丹姆‧莫拉里奥格鲁(Erdem Moralioglu)共同合作。这个胶囊系列描绘了麻雀、莺鸟、野鸡、白鹭等动物在绣球花、蜀葵、鸢尾花、菊花和牵牛花之间嬉戏。(de Gournay提供)

de Gournay的壁纸通常包含两层手工制作的宣纸——中国传统的宣纸压叠在一起,并用丝绸作为背衬。背景会使用大笔刷进行水彩晕染。在水彩尚未干之前,要将宣纸和丝绸压皱、拉平再晾干。这样才能在纸上留下明显的颜色。

de Gournay的壁纸系列《克罗尼》(The Colony)以粉色江户纸为基底,这是为佛罗里达州棕榈滩的克罗尼酒店(Colony Hotel)大厅所客制的壁纸设计。受到该酒店于1947年开张时的大厅壁画所启发,壁纸的设计也以佛罗里达南部特有的原生动植物做为主题。(de Gournay提供)

简单来说,手绘壁纸首先需要精准地计算比例,每一张壁纸都是根据特定房间的尺寸量身订制的。多位艺术家们共同合作,首先以铅笔描绘出图样的轮廓,再以12世纪发明成熟的双笔刷技巧将其上色。一支画笔是用来沾取颜料,另一支则沾取清水,以达到色彩渐层的效果。最后还需要使用第三支笔刷加上细节。完成一片壁纸大约需要80个小时。

de Gournay的壁纸系列《波托贝洛》(Portobello)以蓝灰色印度茶纸为基底,室内空间由Brittany Bromley所设计。(de Gournay提供)

在中国国画中,每一次下笔都需要经过仔细思考,画上去就不能修改了。因此,这种技法需要多年的训练和练习才能够驾驭。在de Gournay的工匠师傅都是自己培养的,年资较轻的艺术家通常先从绘制简单的元素开始,像是树枝和树叶,随着他们的经验逐渐丰富后,便会学习画更复杂的图样,像是鸟类或花卉。因此,艺术家团队的形成是一个有机的过程。

令人赞叹的艺术美感、技巧和细节的处理都是让de Gournay壁纸独一无二的秘密。就如高级时装一样地精准,de Gournay为每一个空间完美地量身订做壁纸设计。正如精美瓷器是精致和耐用的结晶,每张精心制作的壁纸也都结合了超凡之美和历久不衰的品质。

原文If Walls Could Dream: How de Gournay’s Whimsical Wallpapers Are Keeping a Nearly Lost Art Alive—One Brushstroke at a Time刊登于英文大纪元。

责任编辑:茉莉◇#

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
related article
  • 哦,宛如置身天堂!18世纪墨西哥艺术家安东尼奥‧德‧托雷斯(Antonio de Torres)有一幅圆形画作,画里耀眼的圣母盘旋在充满祥和云彩的天堂里。
  • 由于要满足显赫人士的要求,拉斐尔不能推托上述工作,更不用说他的私人利益也使他无法拒绝;然而与此同时,他从未中止在教宗居室和大厅的系列创作;在那里,他手下总有一批人将他的设计付诸实施,他自己则监督一切,尽最大努力辅助完成这一巨制。
  • 丘奇开始作画时,正值多数伟大的思想家仍能看到造物主创造万物之手的时代。当时的人们欣赏丘奇的作品《厄瓜多的安地斯山脉》都觉得好像在看出自神之手的全新作品。
  • 1962年,一位事业有成的建筑承包商赖讷‧温克勒(Reiner Winkler)买下了他的第一件象牙艺术品,这件作品出自于一幅15世纪描绘耶稣诞生的哥德式双联画。自此他便和象牙艺术结下了不解之缘。从一件来自法国几寸高的小作品开始,温克勒成为了至今世界上最大的私人象牙雕塑收藏家。
  • 拉斐尔看到丢勒的铜版画,希望藉由这种艺术形式展现自己的作品,于是让博洛尼亚的马坎托尼奥(Marc’ Antonio)对这种手法进行了非常深入的研究;后者由此成为技巧杰出的铜版画大师,拉斐尔委托他为自己的早期作品制作版画,如素描“殉道婴孩”(The Innocents)、“最后晚餐”(Last Supper)、海神(Neptune)和遭滚油煎熬的圣切奇莉亚。
  • “床”这件不起眼的家具,通常是文学和艺术作品背景的一隅。事实上,在安徒生童话《豌豆和公主》(The Princess and the Pea)和经典的《一千零一夜》(The Arabian Nights,又译《天方夜谭》)中,“床”是故事的舞台。而且,来自世界各地的画作中,我们也发现艺术家描绘沉睡者、恋人、孩童、垂死者或死者,每一个角色都是在床上。
  • 拉斐尔绘制了一幅大画,画的是教宗良十世和两位红衣主教朱利奥‧德‧美第奇(Giulio de’ Medici)与德‧罗西(de’ Rossi)。人物形象不像是出自画笔,而是从画面中凸现出来,具有饱满的立体感;画中有堆叠的天鹅绒(披风),教宗法衣的锦缎光泽闪耀、摩挲作响,衬里的毛皮柔软自然,金线和蚕丝仿佛不是敷色绘成,而是真材实料;还有一本羊皮纸的泥金装饰手抄《圣经》,比实物还要逼真;另有一个锻银的小铃铛,精美得无法言表。画中物件还包括教宗座椅上抛光的金球,明亮可鉴,映射出窗外的光线、教宗的肩膀和房间四壁。所有这些东西都画得如此精到,毋庸置疑,没有哪位大师能出其右。
  • 十九世纪初即位称帝的拿破仑(Napoleon Bonaparte,1769—1821年)提倡古代罗马式宏伟高贵的艺术风格。1803年,拿破仑在罗浮宫内设置让民众都可参观王室收藏品的“拿破仑博物馆”,是国家艺术博物馆的正式成立,也是其理想中欧洲大帝国公民的艺术圣地。拿破仑军队纵横全欧洲,每征服一个国家,就带回当地的贵重艺术品。
  • 凡尔赛宫的后院深处有着一座拥有精致花园和亭阁的小特里亚农宫(the Petit Trianon),展示了1700年代欧洲花园设计如何以两种截然不同的风格过渡:西侧是正统的法式园林,平静中流露着蓬勃朝气;东侧英式景观花园则有如诗画般的浪漫风采。
评论