英国高级壁纸de Gournay复兴失落的中国传统工艺

会做梦的墙:De Gournay壁纸传承中国传统的手绘丝绸艺术,以古董中国风设计扬名国际
文/黑兹尔‧阿特金斯(HAZEL ATKINS) 翻译/陈遇
de Gournay的壁纸系列《艾尔丹姆》(Erdem)以亚当灰色号(Adam Grey)的染色丝绸为基底。(de Gournay提供)
font print 人气: 1505
【字号】    
   标签: tags: , ,
de Gournay的壁纸系列《艾尔丹姆》(Erdem)以亚当灰色号(Adam Grey)的染色丝绸为基底。(de Gournay提供)

室内装潢若做得好,可以带来完全不同的空间体验,让人感觉身入其境,而这正是世界知名室内装潢公司de Gournay的强项。de Gournay的总部设于伦敦,以豪华客制的手绘壁纸闻名,致力于将房间的墙面打造成像高级时装一样的精美。有趣的是,他们享誉国际的壁纸产品竟源自于中国的传统工艺,在美丽又令人印象深刻的壁纸背后,隐藏着一段复兴中国手绘丝绸工艺的故事。

de Gournay的壁纸系列《艾尔丹姆》以亚当灰色号的染色丝绸为基底。(de Gournay提供)

在1980年代初期,克劳德‧塞西尔‧葛尼(Claud Cecil Gurney)在机缘下想要修复在伦敦家里的古董中国风壁纸。然而,他没有想到这居然是一件非常困难的事。由于工业化大量生产取代了传统产业,源自于中国的中国风手绘技巧也在中国逐渐凋零,最后他仅能找到唯一一间厂商替他修复壁纸。这让葛尼相当震惊,由于不愿看到这项技艺就此失传,他开始四处寻找仅存的工匠。这些人从他们的父母或祖父母那里学到了中国传统的毛笔绘画技艺,这是古董中国风关键的水墨画技巧。1986年,葛尼组织了一个五位艺术家的工作团队,de Gournay就此诞生。

de Gournay的艺术家使用两支笔刷的技法手工绘制壁纸:一支画笔沾取颜料,另一支则沾水,将颜料在丝绸上涂开。这种技巧非常费时又费工,需要多年的训练才能掌握。(de Gournay提供)

现在这间家族企业已经发展成世界知名的高级壁纸公司,他们的产品也由中国传统的手绘丝绸扩展到手工刺绣等,也发展出其它的复古或当代风格。不过,精致高雅的中国风系列仍然是他们最受欢迎的招牌。

古董中国风是18世纪风靡于欧洲的一种风格,当时丝绸之路和海上贸易开启了欧洲社会对东方文化的向往,像是香料、精美瓷器、奇异物种、建筑形式、服装等。在交通不发达的时代,对于外面的世界往往要通过想像。在这个风潮下诞生的中国风处处充满了梦幻色彩,描绘着迷人的风景和郁郁葱葱的花园,有着令人惊艳的牡丹花和孔雀等各式动植物。

de Gournay的壁纸系列《艾尔丹姆》以金黄色号(Golden Yellow)的染色丝绸为基底。(de Gournay提供)

当时创立de Gournay时,葛尼立下了两个目标:首先是将中国风壁纸应用到欧洲的室内装潢,然后要使用正宗的18世纪中国传统技巧。就如现在欧洲流传下来的古董壁纸一样历久弥新,de Gournay的壁纸也采用经久耐用的材料和技术,以经得起时间的考验。

de Gournay的壁纸系列《艾尔丹姆》以亚当灰色号的染色丝绸为基底,这个系列由de Gournay和时尚设计师艾尔丹姆‧莫拉里奥格鲁(Erdem Moralioglu)共同合作。这个胶囊系列描绘了麻雀、莺鸟、野鸡、白鹭等动物在绣球花、蜀葵、鸢尾花、菊花和牵牛花之间嬉戏。(de Gournay提供)

de Gournay的壁纸通常包含两层手工制作的宣纸——中国传统的宣纸压叠在一起,并用丝绸作为背衬。背景会使用大笔刷进行水彩晕染。在水彩尚未干之前,要将宣纸和丝绸压皱、拉平再晾干。这样才能在纸上留下明显的颜色。

de Gournay的壁纸系列《克罗尼》(The Colony)以粉色江户纸为基底,这是为佛罗里达州棕榈滩的克罗尼酒店(Colony Hotel)大厅所客制的壁纸设计。受到该酒店于1947年开张时的大厅壁画所启发,壁纸的设计也以佛罗里达南部特有的原生动植物做为主题。(de Gournay提供)

简单来说,手绘壁纸首先需要精准地计算比例,每一张壁纸都是根据特定房间的尺寸量身订制的。多位艺术家们共同合作,首先以铅笔描绘出图样的轮廓,再以12世纪发明成熟的双笔刷技巧将其上色。一支画笔是用来沾取颜料,另一支则沾取清水,以达到色彩渐层的效果。最后还需要使用第三支笔刷加上细节。完成一片壁纸大约需要80个小时。

de Gournay的壁纸系列《波托贝洛》(Portobello)以蓝灰色印度茶纸为基底,室内空间由Brittany Bromley所设计。(de Gournay提供)

在中国国画中,每一次下笔都需要经过仔细思考,画上去就不能修改了。因此,这种技法需要多年的训练和练习才能够驾驭。在de Gournay的工匠师傅都是自己培养的,年资较轻的艺术家通常先从绘制简单的元素开始,像是树枝和树叶,随着他们的经验逐渐丰富后,便会学习画更复杂的图样,像是鸟类或花卉。因此,艺术家团队的形成是一个有机的过程。

令人赞叹的艺术美感、技巧和细节的处理都是让de Gournay壁纸独一无二的秘密。就如高级时装一样地精准,de Gournay为每一个空间完美地量身订做壁纸设计。正如精美瓷器是精致和耐用的结晶,每张精心制作的壁纸也都结合了超凡之美和历久不衰的品质。

原文If Walls Could Dream: How de Gournay’s Whimsical Wallpapers Are Keeping a Nearly Lost Art Alive—One Brushstroke at a Time刊登于英文大纪元。

责任编辑:茉莉◇#

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
related article
  • 老子《道德经》说道:“三十辐共一毂,当其无,有车之用。埏埴以为器,当其无,有器之用。”
  • 在13、14世纪时,马赛克创作是主流,而湿壁画则被视为穷人的马赛克。在罗马特拉斯提弗列(Trastevere)的圣母大殿(St. Mary)中留下了卡瓦利尼的马赛克作品,描绘的全部都是圣母玛利亚以及对卡瓦利尼影响深远的古典设计,这些是他职涯早期极力复兴的艺术形式。
  • 我在《胡笔标准:千百年来第一人,创造出毛笔的标准》〈自序〉曾提及,年轻时拚搏事业,每天工作十六小时都不觉苦,一直到了五十岁生日,朋友送我一盆松树盆栽,欣赏之余,蓦然惊觉人生已过了一半,该是放下脚步,开始修护保养身体的时候了。
  • 歌剧的起源可以追溯到意大利文艺复兴时期,开始时是一项复兴希腊古典戏剧的实验。到了巴洛克时期(1600年─1750年),歌剧达到了顶峰,成为吸引全欧洲观众的艺术奇观。这种艺术形式逐渐成为那个时代的精髓,并预示了其400年后的发展。
  • 站在美国国会大厦圆形大厅(Capitol Rotunda)里可以欣赏到许多艺术。 很多人认为圆形穹顶的视觉体验美到令人摒息。然而,除非游客花时间研究这个广阔空间所呈现的艺术、建筑和雕塑,否则很容易忽略其重要的历史意义。圆形大厅里的饰带(friezs)即是一例。
  • 阿拉巴马州议会大厦(Alabama State Capitol)位于阿拉巴马州的蒙哥马利(Montgomery),其令人印象深刻的门廊(portico)以新古典主义风格设计,是该议会大厦特色。阿拉巴马州议会大厦与其它州的议会建筑类似,都是坐落在小山丘上,俯瞰整个城市。
  • 奥斯陆大教堂(Oslo Cathedral)原名“救世主教堂”(Our Savior’s Church),这座于市中心、弧形一层楼高的荷兰巴洛克风格建筑,以石材与红砖混合而成。大教堂东边是教堂前侧圣坛或称礼拜堂(chancel),钟楼有铜制的圆屋顶,搭配文艺复兴风格的尖塔。大教堂几世纪以来不断在整修与翻新。
评论