許其正:那匹馬

作者:許其正
font print 人氣: 54
【字號】    
   標籤: tags:

的得的得,那匹馬揚蹄前奔,一踴一躍,從遠方來,奔向另一個遠方……。
他展現雄姿,蹄聲的得的得,繼續不停地向前奔馳而去……。
他的腿是宇宙間最好的彈簧,彈性極佳,只要蹄一踩地面,便能借勢彈起,依照意志 之所向,彈多高便多高,彈多遠便多遠……。
他的身體結實,具有鋼的堅實性,也具有彈性,且韌性十足,組合良好,能展現雄姿 ,也能配合腿的彈跳,向前奔馳……。
有人說他是良駒。有人說他是千里馬。他任人去說。反正名稱是一個符號,只有代表 的意義,讚譽也罷,貶抑也罷,於己何妨?
他向前奔馳而去,奔馳在風中雨裡,穿越過時間的層層關卡……。
他有足夠的體力和堅強的意志,能夠奔馳在風中雨裡,穿越過時間的層層關卡……。
他果真是一匹千里馬。千里馬需要伯樂賞識,可是他的伯樂在哪裡?
他展現雄姿,繼續不斷的得的得地揚蹄前奔,從遠方來,奔向另一個遠方……。
他鎖定目標,不停地向前奔馳而去……。
1996、6、10、散文詩

That horse  Hsu ChiCheng

Clop, clop, that horse raises his hoofs to run, a leap after a jump, comes from distance, and dashes to another distance…
He emerges heroic pasture, sounds hop, hop, keeps on running forward ceaselessly…
His legs are the best spring of the universe, very good in elasticity, only his leg treads the ground, he can jump make use of it, according to the direction of his will, how high he can shoot is the high, how far he can shoot is the far…
Sturdy has his body, it posses the solidity of the steel, and also posses the elasticity as well as full of tenacity, good in constitution, can emerge heroic pasture, and cooperates with the leap and jump too, running forward…
Somebody said he was Liang Jiu . Somebody said he was a 1Khorse.He let them to say. At all events, the name is a symbol, just means the stander, let it go to praise, let it go to play down, how harm to him does it do?
He runs fast forward, runs in the storm, passes strong physical strength, run through layer upon layer of barriers of the time…
He really is a 1Khorse.1Khorse needs appreciated by Pole, but where is his Pole?
He emerges heroic pasture, raises his hoofs to run, sounds hop, hop, keeps on running forward, comes from distance, and dashes to another distance…
He aims to the destination, keeps on running forward ceaselessly…

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 我如一隻籠中鳥 引頸望向籠外 逕自想方設法……
  • 但是,哭泣沒用,憂傷沒用 別怕,我們的意志摧毀不了 意志永在 永在,我們鋼鐵般的奮發意志永在
  • 詩人許其正應印度新德里作家出版社(Authorspress)之邀,將其近年發表的自譯英文詩作,都為中英對照集《拾級》(Stepping),交該社,已經出版。
  •  雨水和露水獻身的殿堂  泥土和灰塵極力撐持的樂園  生態保育者把沙漠墾植成的綠洲
  • 兩種同樣小巧的樂器彼此搭配  此拉彼敲,或同拉同敲  此起彼伏,或同起同伏  合奏出一曲奇特的小小樂曲
  • 說鸚鵡會學人講話 說得口沫橫飛 並當場做示範 讓鸚鵡復述他的話
  • 擺盪向更遙遠的地方 擺盪向更廣闊的地方 擺盪向更光明的地方
  • 「明天是屬於我們的。 啊,不!明天應該是 屬於孩子的。」
  • 多想回到原來那個地方  那個沒有爭權奪利的  那個沒有擾擾嚷嚷的  那個安詳平靜的
  • 他嘻嘻地笑著,出自內心深處不可壓抑地笑著。 笑聲一陣陣地響起,漾起喜悅,漾起青春活力,一陣比一陣大,一陣比一陣響……
評論