一到夏日，便常烈日當空，火傘高張，燠悶炎熱得叫人有如在火爐旁的感覺，人們要想離開揮汗如雨的境地，趕赴海濱。
於是，海濱不再如往日那麼清寂，一下子便熱鬧起來了。
藍藍的海和天。除了天上有時有些微雲飄過，近岸的海水是淺藍的，它們幾乎是同一的藍色，尤其越是天和海相接的地方越是藍成一片，也越是藍得無法分辨哪兒是天哪兒是海。太陽從藍天撒下細碎的流金。把海岸沙灘及附近海面鍍得金光閃閃。
人們在沙灘和近海嬉遊著，享受無限清涼和嬉遊之樂。
沙灘上的人，有撿貝殼的、捉小蟹的、築城堡的、散步的、休憩的、追逐的、交談的、叫笑的、歌唱的等等，隨處可見。他們或行、或立、或坐、或臥、或蹲、或跪，散落各處，單一的、成雙的、成群的，穿著各式涼爽的衣服，尤以穿泳衣的最多，顏彩繽紛。遮陽傘則遠近錯落著，以各種顏色，展示一棵棵樹的美姿，替人們遮陽。
近海更是一幅動的畫面。在淺灘上，有人行走著，逐著浪，一次次激起白色浪花；有人躺進水裡，任海浪一次次流過、洗滌、愛撫。更深處便是泳者的世界了。有救生圈的，舒適地躺在上面，任海水載浮載沉，有如小時躺在搖籃裡，由那雙推動搖籃的手去輕輕地推搖，伴著海浪輕哼的搖籃曲。不用救生圈的是水中蛟龍，在水中展現各式泳姿：立式、蛙式、蝶式、仰式、自由式……悠遊自在；如果碰到較大的浪，便被覆蓋下去，潛入水中，再浮出來……。
當夕陽西斜，黃昏為西方天空彩畫出一片彩霞，人們便也踏上歸途，帶回一身的舒暢、愉悅，將海濱留給夜去統領，留給清寂去處理……。
Summer at the seaside Hsu ChiCheng
As soon as it’s summer, the scorching sun is often high in the sky, the parasol is wide spread, the hot and sultry let us feel like near the stove, most people want to get rid of the sweating circumstance, and go to the seaside.
So, the seaside doesn’t silence as usual, it’s bustle immediately.
It’s blue the sky and sea. Except there are sometimes few cloudlets floating across the sky, the sea water nears the bank is light blue, they are the same blue nearly, especially the place that the more connection the sky with the sea is more the same blue, and also can’t distinguish the more which is the sky which is the sea. The sun sprinkles the powder of the floating gold from the blue sky, gilds the sandy beach and the sea surface nearby all shining the gold.
People are playing on the sandy beach and coastal water, enjoy the happy of the cool and playing limitless.
The person who on the sandy beach, someone collect the shell, catch the crab, build the castle, take stroll, rest, chase, talk, call and laugh, sing etc.. are everywhere. They may
walk, stand, take a seat, lie, squat, kneel, spreads everywhere, or single, in pair, in group, in every kind of cool clothing, especially wearing the swim suit the most, all sorts of colour. The parasols are doted far or near, with every kind of colour, exhibit the beautiful posture of the trees, to get rid of the sun for people.
Further more, it’s a piece of moving picture. On the shallows, someone strolling, someone lies in the water, let the wave floated one time after another time, washing, caressing. The deeper place is the world of the swimmers. Some one takes the life belt, lies comfortable on it, let it to rouse and fall by the sea water, as if lied on the cradle during childhood, pushed and swayed slightly by the pushing and swaying hands accompany with the lullaby in a soft voice by the wave. The person who haven’t life belt is the dragon in the water, show every style swimming posture: vertical- swim, breaststroke, butterfly stroke, free style and back stroke… leisurely and carefree; if there is a great wave, covered by it, he will dive into the water, and then appeared again…
Till the setting sun is slanting in the west, dusk painting the western sky into a piece of coloured clouds, people step on their way home also, bring back their comfort , pleasure, leaves seaside for night to reign, for silence to treat…@
責任編輯：林芳宇
