新詩：紅色罌粟花
漢譯 美國 麗莎•庫珀 的現代詩
漢譯者：韓亦言
罌粟花與墓碑，示意圖（Photo by by Goran Horvat from Pixabay）
濛濛廣袤的綠草地
站立着無數紅色的天使
戰爭大戲在眼前迴放 那些
過去令人敬畏的時光
我們謙卑地低下頭
緬懷前人的奉獻 面對墓碑
注目 那些犧牲的英靈
在曾被戰火摧殘的土地上綻放
士兵的承諾 勇敢無畏
投入高尚而慘烈的戰鬥
罌粟花兒向逝去的勇士們致敬
祈禱的鐘聲為他們而鳴
這美麗的紅色海洋
是流血傷口上的榮光
陰沉灰暗的蒼穹之下
深紅的洋面泛起微微波浪
責任編輯：林芳宇
