【古文觀止】東吳 韋昭:博弈論

韋昭
  人氣: 433
【字號】    
   標籤: tags:

(博,是一種遊戲名;弈,是圍棋。孫權時,韋昭與蔡穎等侍太子和。蔡穎好博弈,昭寫此文給予勸戒。)

蓋聞君子恥當年(1)而功不立,疾沒世(2)而名不稱,故曰「學如不及,猶恐失之」(3)。是以古之志士,悼年齒之流邁(4)而懼名稱之不立也,故勉精厲操,晨興夜寐,不遑(5)寧息,經之以歲月,累之以日力,若甯越(6)之勤,董生(7)之篤,漸漬(8)德義之淵(9),棲遲(10)道藝之域。且以西伯(11)之聖,姬公(12)之才,猶有日昃(音:仄)(13)待旦(14)之勞,故能隆興周道,垂名億載,況在臣庶,而可以已乎?

歷觀古今立功名之士,皆有累積殊異之跡,勞身苦體,契闊(15)勤思,平居不墜其業,窮困不易其素,是以卜式(16)立志於耕牧,而黃霸(17)受道於囹圄(音:靈雨)(18),終有榮顯之福,以成不朽之名。故山甫(19)勤於夙夜,而吳漢(20)不離公門,豈有遊惰哉?

今世人之多不務經術,好玩博弈,廢事棄業,忘寢與食,窮日盡明,繼以脂燭(21)。當其臨局交爭,雌雄未決(22),專精銳意,心勞體倦,人事曠而不修,賓旅闕(23)而不接,雖有太牢(24)之饌,《韶》、《夏》之樂(25),不暇存(26)也。至或賭及衣物,徙棋易行(27),廉恥之意馳,而忿戾之色發,然其所志不出一枰(音:平)(28)之上,所務不過方罫(音:掛)(29)之間,勝敵無封爵之賞,猶地無兼土之實。技非六藝(30),用非經國。立身者不階(31)其術,征選者不由其道(32)。求之於戰陳,則非孫、吳(33)之倫也;考之於道藝,則非孔氏之門也;以變詐為務,則非忠信之事也;以劫殺(34)為名,則非仁者之意也;而空妨日廢業,終無補益。是何異設木而擊之,置石而投之哉!且君子之居室也,勤身以致養;其在朝也,竭命以納忠;臨事且猶旰(音:幹)(35)食,而何博弈之足耽(36)?夫然(37),故孝友之行立,貞純之名彰也。

方今大吳受命,海內未平,聖朝乾乾(音:前)(38),務在得人,勇略之士則受熊虎(39)之任,儒雅之徒則處龍鳳(40)之署。百行兼苞(41),文武並鶩(42),博選良才,旌簡(43)髦俊(44),設程試之科(45),垂金爵(46)之賞,誠千哉之嘉會,百世之良遇也。

當世之士,宜勉思至道,愛功惜力(47),以佐明時,使名書史籍,勳在盟府(48),乃君子之上務,當今之先急也。夫一木之枰孰與方國之封?枯棋(49)三百孰與萬人之將?袞龍之服(50),金石之樂(51),足以兼(52)棋局而貿(53)博奕矣。

假令世士移博弈之力而用之於詩書,是有顏、閔(54)之志也;用之於智計,是有良、平(55)之思也;用之於資貨,是有猗(以)頓(56)之富也;用之於射禦,是有將帥之備也。如此,則功名立而鄙賤遠矣。
________________________________________________________________________________________

【注釋】

1.當年:壯年。
2.沒世:死去。
3.學如不及,猶恐失之:學習起來就像老趕不上一樣,還生怕把學到的東西 又丟掉了。語出《論語.秦伯》:“子日:‘學如不及,猶恐失之。’”
4.年齒之流邁:指年齡老去。
5.不遑:沒時間。
6.甯越:周人,因勤學而獲周威王師之。
7.董生:董仲舒,西漢經學大師。少治春秋,孝景時為博士,下帷講誦,三年不窺園。提倡獨尊儒術。著有春秋繁露等書。
8.漬:受薰陶。
9.德義之淵:道德的領域。
10.棲遲:遊息;指致力於。
11.西伯:周文王。
12.姬公:周公。
13.日昃:日過午稱昃;太陽西斜。
14.待旦:等待天明。
15.契闊:勤苦。
16.卜式:漢河南人,以牧羊致富,武帝時上書,願捐一半家財以助邊防軍需,又助濟貧民,受賜為御史大夫,後因不善文章,貶為太子太傅。
17.黃霸:西漢淮陽人,下死獄,在獄中仍積極向學,嘗曰:朝聞道,夕死可矣。
18.囹圄:監牢。
19.山甫:周人,佐周宣王中興。
20.吳漢:東漢人,治事勤奮,不離公門,為光武為信任。
21.脂燭:火炬。
22.雌雄未決:勝負未分。
23.闕:缺少。
24.太牢:牛羊豬肉三牲。
25.韶、夏之樂:指美好的音樂。
26.暇存:省視;享用。
27.行:指棋盤上的行道。
28.枰:棋盤。
29.方罫:棋盤。
30.六藝:禮樂射御書數。
31.不階:不用。
32.不由其道:指不由博奕以立身。
33.孫、吳:孫子、吳起。
34.劫殺:攻擊對方棋子。
35.旰食:指晚食或不能按時飲食。旰,晚上,日落的時候。
36.耽:樂。
37.夫然:以如此之故。
38.乾乾:自強不息。
39.熊虎:指武將。
40.龍鳳:指文官。
41.苞:兼容。
42.鶩:鳥類中的游禽類,此指奔馳,一展長才。
43.旌簡:選取。
44.髦俊:才智過人之士。髦,長毛。
45.設程試之科:設立各種類別的考試。
46.金爵:酒器。
47.愛功惜力:指不荒廢時間力氣於博弈。
48.勳在盟府:語出《左傳》:「勳在王室,藏於盟府。」盟府,保存盟約的地方。
49.枯棋:棋子由乾木製;借指枯燥之意。
50.三百:黑白橫子各150顆。
51.袞龍之服:皇帝,指皇帝所賜的官服袞衣,三公始能穿著。
52.金石之樂:朝廷雅樂。
53.兼:合併。
54.貿:改變。
55.顏、閔:顏淵、閔子騫,孔子弟子。
56.良、平:張良、陳平,西漢著名謀略之士。
57.猗頓:春秋時代魯國人。因畜養牛羊及煮鹽販賣而致富。或作「倚頓」。

【作者簡介】

韋昭(204-273),字弘嗣,東吳吳郡雲陽人,少好學,能屬文。除西安令,遷太子中庶子。嘗承令作《博弈論》,為時所稱。孫亮時,為太史令,與華核、薛瑩等同撰《吳書》。孫休時,為中書郎博士祭酒,校定群書。孫皓即位,昭屢忤其意,卒下獄殺之。

韋昭一生,歷經東吳四朝,為東吳第一史家,後世《三國志》多取材於其所著《吳書》。

(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
  • 予嘗有幽憂之疾,退而閒居,不能治也。既而學琴於友人孫道滋,受宮聲(1)數引(2),久而樂之,不知疾之在其體也。
  • 國以任賢使能而興,棄賢專己(1)而衰。此二者必然之勢,古今之通義,流俗所共知耳。何治安之世有之而能興,昏亂之世雖有之亦不興,蓋用之與不用之謂矣。有賢而用,國之福也,有之而不用,猶無有也。商之興也有仲虺(音:悔)(2)、伊尹、其衰也亦有三仁(3)。 周之興也同心者十人,其衰也亦有祭公謀父、內史過。兩漢之興也有蕭、曹、寇、鄧之徒,其衰也亦有王嘉、傅喜、陳蕃、李固之眾。晉而下,至於李唐,不可遍舉,然其間興衰之世,亦皆同也。由此觀之,有賢而用之者,國之福也,有之而不用,猶無有也,可不慎歟?
  • 鹿畏貙(音:出)(1),貙畏虎,虎畏羆(音:皮)(2)。羆之狀,被髮人立,絕(3)有力而甚害人焉。
  • 關中風土完厚,人質直而尚義;風聲習氣,歌謠慷慨,且有秦漢之舊。至於山川之勝,遊觀之富,天下莫與為比。故有四方之志者,多樂居焉。
  • 扶風馬孺子言:年十五六時,在澤州,與群兒戲郊亭下。頃然,有奇女墜地,有光曄(音:業)然,被緅(音:鄒)裘,白紋之裏,首步搖之冠。貴游少年駭且悅之,稍狎焉。奇女頩(音:乒)爾怒曰:「不可。吾故居鈞天帝宮,下上星辰,呼噓陰陽,薄蓬來、羞崑崙而不即者。帝以吾心侈大,怒而謫來,七日當復。今吾雖辱塵土中,非若儷也。吾復且害若。」眾恐而退。遂入居佛寺講室焉。及期,進取杯水飲之,噓成雲氣,五色脩脩(音:修)也。因取裘反之,化為白龍,徊翔登天,莫知其所終。亦甚怪矣。
  • 麟(1)之為靈,昭昭(2)也。詠於詩(3),書於春秋(4),雜出於傳記百家之書。雖婦人小子,皆知其為祥也。然麟之為物,不畜於家,不恆有於天下。其為形也不類(5),非若馬牛犬豕豺狼麋鹿然。然則,雖有麟,不可知其為麟也。角者吾知其為牛也,鬣(6)者吾知其為馬。犬、豕、豺、狼、麋(7)、鹿,吾知其為犬、豕、豺、狼、麋、鹿。為麟也不可知,不可知則其謂之不祥也亦宜。雖然,麟之出,必有聖人在乎位,麟為聖人出也。聖人者,必知麟,麟之果不為不祥也。又曰:麟之所以為麟者,以德不以形(8)。若麟之出不待聖人則謂之不祥也亦宜。
  • 仕宦而至將相,富貴而歸故鄉,此人情之所榮,而今昔之所同也。蓋士方窮時,困阨(1)閭里,庸人孺子,皆得易(2)而侮之。若季子(3)不禮於其嫂,買臣(4)見棄於其妻。一旦高車駟馬,旗旄導前,而騎卒擁後,夾道之人,相與駢肩累迹(5),瞻望咨嗟(6);而所謂庸夫愚婦者,奔走駭汗(7),羞愧俯伏,以自侮罪於車塵馬足之間。此一介之士,得志於當時,而意氣之盛,昔人比之衣錦之榮者也(8)。
  • 自古受命帝王及繼體(2)守文之君,非獨內德(3)茂也,蓋亦有外戚之助焉。

  • 大凡物不得其平則鳴:草木之無聲,風撓(1)之鳴;水之無聲,風蕩之鳴。其躍也,或激之;其趨(2)也,或梗(3)之;其沸也,或炙(4)之。金石之無聲,或擊之鳴;人之於言也亦然。有不得已而後言,其歌也有思,其哭也有懷。凡出乎口而為聲者,其皆有弗平者乎?
  • 古人植卉木(1)而有取義(2)焉者,豈徒為玩好而已。故蘭取其芳,諼(音:宣)草(3)取其忘憂,蓮取其出汙而不染。不特卉木也,佩以玉,環以象(4),坐右(5)之器以敧(音:七)(6);或以之比德而自勵,或以之懲志(7)而自警,進德修業,於是乎有裨(8)焉。
評論