古代詩詞與現代詩詞的代溝

高達宏
font print 人氣: 15
【字號】    
   標籤: tags:

比較古代和現代作家的作品是很有趣的事情,因為現代有很多古代所沒有的科技產品與生活方式。

表達「歲月催人老」的作品很多。最經典的是李白在〈將進酒〉這一首詩裡頭寫的「高堂明鏡悲白髮,朝如青絲暮成雪。」,在對比、誇飾的寫法之下,產生了時空被快速擠壓的感覺,以及青春逝去人已老的慨嘆,這樣的詩句,不但表達了意境,也呈現了文字運用之優美。這是古代的「詩仙」李白所寫的詞句。

「不愛鐘錶不愛鏡,時針催人影現形」。這詞句用字非常簡單,但是,細讀起來,作者用鐘錶來代表時間,用時針的轉動來表達歲月的推進,用鏡子來對比虛擬的影像和現實的形象,充分的表述了那種害怕時光的消逝,害怕看見逐漸褪色的容顏的感受。

在這裡「時針」不只是物體,是時間,也是動態的推進,讓整個句子出現了「動感」。這是現代作家民莉在「感念心」一詞中所寫的句子。

在李白的時代,有鏡子,沒有鐘錶,因此李白不可能會用到「鐘錶、時針」這些現代的東西,來表達一些概念。不只是鐘錶,想想看用品上的電腦、手機、電視、飛機、汽車、冷暖氣、微波爐等,社會上的民主制度、國際貿易等,還有醫學、科技等等,都是古代作家完全沒辦法想像得到的事物,而這些事物必然讓古代和現代的人們的表達方式有極大的不同。

所以現代的作家和古代的作家在作品中的表達上必然會有「代溝」的出現。這種「詩詞的代溝」是來自於時代改變,是無法避免的現象。

然而,這種詩詞的代溝,只是存在於今古作家的作品之間,對於讀者來說並不是問題,因為讀者是跟著時代在前進,新事物、新觀念都是在讀者的生活中逐漸的加入。而古代的讀者則是早已過世,沒有面對現代事物的機會。

不過,不論是古代或是現代,讀文章、詩詞的關鍵仍然相同。因為不論古代和現代的環境、物品有多大的差異,文章、詩詞的中心依舊是作者所要表達的意境與思想是什麼。

而人的情感和心思,如思鄉、愛戀、善惡等人性,古今的變化並不大。因此,就讀者了解並感受作者的情感、思想和意境來看,這些古代和現代的詩詞、文章並沒有代溝的存在,這就是為什麼千年以前的詩詞、文章至今仍是那麼的讓我們讚嘆、感動的緣故。
  

插話:

謝謝蘇醒大師的讚美。也謝謝民莉大師。

作家們都是在不安定的靈魂中不失善良,在活潑跳動的心思裡保持沉穩的一群筆耕的人,也是享受自己寫作的樂趣,同時享受閱讀別人作品的樂趣的人。

我深信鼓勵別人就是鼓勵自己,讚美別人就是讚美自己,可以彼此同受益,讓生命更芬芳,謝謝。

高達宏政論集 http://www.nownews.com/project/0007/688_1.htm
高達宏詩文集 http://www.dajiyuan.com/b5/nf4761.htm
(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 是誰在給作家們出題目?
      這個問題頗有趣。
  • 面對挑戰,成王敗寇似乎是一個終結的評判,但是,環看古往今來的英雄,事實卻往往不是這樣。

    如果只是以生死成敗來考量,那麼這世界上不會有那麼多的英雄。

  • 我沒辦法釋放我自己。午夜夢迴,清晨迷離,總是淡淡的想著你。淡淡的,是因為不應該有這樣的情思,所以不敢放膽的去想念。我不知道這是不是愛?
  • 孤獨是一種情境,寂寞是一種心情。
      
    所以,如果必須在孤獨和寂寞之間選擇一個,我寧願選擇孤獨而不選擇寂寞。
  • 說歷史 三國烽火連天際
    談鬼神 悟空觔斗如風疾
    寫名勝 寒山鐘聲西湖春
    描景緻 斜柳夕陽寫詩意
  • 隨著歲月,人不斷的成長,在這過程中,隨著社會的變遷、文明的演進、科技的開發,我們的思想觀念也不斷的更新、改變、成熟,但是,有些心靈的情感和感受是存在我們的內心裡頭,依舊持續的附著著,似乎是那麼的永恆,十年、二十年、三十年,直到我們離開人世為止。
  • 因為藉著文字,我們可以寫下生命的精采,雕刻出情感的痕跡,讓人生的七情六慾、喜怒哀樂、善良邪惡,長久的保持新鮮。甚至,即使過了百年、千年,仍然新鮮。
  • 美國人開車大部分都很守秩序,也很有禮貌,因此從慢車道上快速道或是變換車道,往往都會遇到別人禮讓,所以開車的時候要是遇到別人開車粗魯,就會感到很不自在,甚至生氣。
  • 有一天在Publix超市購物,結帳的時候收銀員多找了二塊美金給我,我發現了就退還給她,她笑著向我說謝謝,我說:「我會誠實是因為只是二塊錢,要是二百萬的話就不同了,我大概不會這麼誠實。」,她聽了直笑,然後說:「如果是二百萬的話,我大概也會和你一樣的不誠實吧!」。
評論