日本和歌欣賞:狂飈吹來草木萎

貫明
font print 人氣: 11
【字號】    
   標籤: tags:


秋來草木因風萎,
山風宜乎稱狂飈。

作者:文屋康秀


「歌意」在山風吹來的同時,秋天的草木隨之萎縮。因此,可以把此暴風稱之為狂飈。

「欣賞」將狂烈的山風稱之為“飈”,是這首和歌的中心意思。在日文使用的漢字中,“山”與“風”可以合成一個“嵐”字,而這個日文漢字“嵐”翻譯成中文就是“暴風”或“狂飈”的意思。日本是一個多山的島國,山中的風多為暴風。歌人巧妙地利用了漢字的意思,展現了高超的寫作技巧。

「作者簡介」文屋康秀是六歌仙之一,據傳說他是縫殿助文屋宗於的兒子。在後世的評價中,公認他具有傑出的寫作技巧,出生年月不明,死於877年。@(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 昨日,國內最為活躍、最受歡迎的組合羽泉在上海召開了他們將在9月6日舉辦的上海大舞台演唱會的新聞發布會。在發布會上,這支內地第一組合宣布不請任何嘉賓,而是把熱情的歌迷作為他們的演唱嘉賓,准備和歌迷一起在當晚來一場精彩的卡拉OK大合唱。据悉,這場演唱會的最低門票僅為60元,到場觀眾預計將有1万人。此外,羽泉更激昂地表示作為近期惟一舉行演唱會的內地歌手,他們不怕任何人“叫板”,一定要在眾多港台演唱會中突圍,成為“演唱會月”的最終胜利者。
  • 歌手李靜美最近較少出現在螢幕前,李靜美說,現在主要是唱自己有興趣的歌曲,如最近就推出以百人交響管弦樂團伴奏的音樂DVD及唱帶,就覺得很過癮,她表示,這次專輯推出後也正安排演唱會和歌迷近距離接觸。在這張專輯中,李靜美和「莫斯科國家音樂院管弦樂團」、「日本仙台愛樂管弦樂團」合作,演唱五十多首的台灣歌謠,如「阮若打開心內的門窗」、「雨夜花」、「滿面春風」等經典老歌。不只為了出版好歌,也為文化傳承,專輯中並收集每首曲子的作曲、作詞家及背後的故事等,讓樂迷能充份了解創作的原始精神。另外李靜美在專輯中呈現她沙啞深情並揉合精緻傳統的唱腔特色,將台灣民謠中的樸實、含蓄的情境拿捏的恰如其分,值得欣賞。
  • 】“女為悅已者容”,女明星更是如此。為了一班影迷和歌迷,香港無線電視台的女明星們每時每刻都要以最佳狀態示人。在密密麻麻的工作安排中沒有時間上美容院?不要緊,因為她們有“美麗秘方”
  • 和歌的形式原有長歌、短歌、旋頭歌等多種形式。此後,僅有短歌漸成優勢。平安時代以後(8世紀末以後),人們普遍認為和歌就是短歌。
  • 我的愛情之路失掉了前進的船槳

    作者:曾根好忠

    行經由良舟失櫓,
    戀路同此無適從。

  • 天風聽吾語,
    勁吹閉雲路。
    仙女方起舞,
    暫留倩影住。
  • 長天放眼懷故國,
    月出春日三笠山。
  • 「床前名月光,疑似地上霜」,這首唐詩【靜夜思】您也許不陌生,不過配上歌仔戲的曲調,化作歌詞,您可能就沒聽過了。臺灣高雄的尚和歌仔戲團在今年舉辦了「兒童唐詩歌仔戲夏令營」,深受小朋友喜愛。
  • 為見汝面不惜身,
    長相廝守願命長。
評論