查茨沃斯庄园展现英国乡间别墅景致

文/詹姆斯‧史密斯(JAMES HOWARD SMITH) 翻译/陈遇
查茨沃斯庄园西侧的主立面是原本的主入口。在三角形的屋顶元素(三角楣饰)底下有着一系列规律重复的爱奥尼柱。现今普遍认为这是卡文迪许家族第一位公爵和建筑师托马斯‧阿彻共同合作的成果,托马斯‧阿彻曾经到欧洲各处壮游,因此在风格上受到了意大利巴洛克建筑师的影响。(Chatsworth House Trust提供)
font print 人气: 662
【字号】    
   标签: tags: , , , ,

查茨沃斯庄园(Chatsworth House)是英国最受欢迎的庄园之一,也是电影《傲慢与偏见》中达西庄园的取景地点。查茨沃斯庄园位于英国的地理中心,有着大花园和林地、凉亭小屋和壮观的水景设计,不过最引人注目的还是这座气派稳重的巴洛克宅第。这座宅邸是威廉‧卡文迪许(Sir William Cavendish)于1552年所建,当时重要的幕后推手是他的妻子伊莉莎白‧哈德威克(Bess of Hardwick),她是在伊莉莎白时代仅次于英国女王最具权势的女性。

主建筑物是一座长方形的平面,有着25间房间,中央是一座中庭;建筑物后方以高沼地的山景作为背景,俯瞰着花园露台和前面的德文特河(River Derwent)。原先的设计为都铎风格,不过在17世纪时进行了整修,改采用新的巴洛克式外观,尤以西侧和北侧的建筑立面为最,由当时的建筑师托马斯‧阿彻(Thomas Archer)所设计。托马斯‧阿彻曾经到欧洲各处壮游,因此在风格上受到了意大利巴洛克建筑师的影响。

查茨沃斯庄园西侧的主立面是原本的主入口。在三角形的屋顶元素底下有着一系列规律重复的爱奥尼柱。宅第的立面有着石雕装饰,屋顶阳台的栏杆饰有火炬和花盆造型的雕像,引导着视觉向上并将立面向天际延伸。立面的窗框上则镶有金箔,在落日余晖下闪闪发光。

在宅第南侧立面的左侧窗户上有着做工精美的石雕。屋顶栏杆上有个火炬和花盆造型的雕像,引导着视觉向上并将立面向天际延伸。(Chatsworth House Trust提供)

走进室内,映入眼帘的是彩绘厅(Painted Hall)里充满戏剧性的壁画,彩绘大厅是查茨沃斯庄园的核心,天花板上的壁画描绘着凯萨大帝的生平故事,由画家路易‧拉盖尔(Louis Laguerre)所绘。自从1890年起,这座大厅便一直是每年庄园为孩子们举办圣诞派对的场所。

会客厅则是庄园接待重要宾客的地方,房间墙上装饰的挂毯出自1635年英国伦敦的摩特雷克工作室(Mortlake),由欧洲当时最优秀的工匠编制而成的。这组挂毯的设计出自拉斐尔设计的《使徒行传》(The Acts of Apostles)挂毯。

彩绘大厅是查茨沃斯庄园的核心,天花板上凯萨大帝的壁画是由画家路易‧拉盖尔(Louis Laguerre)所绘制。自从1890年起,这座大厅便一直是每年庄园为孩子们举办圣诞派对的场所。(Chatsworth House Trust提供)
家会客厅是庄园接待重要宾客的地方,房间墙上装饰的挂毯是1635年由欧洲最优秀的工匠在英国伦敦摩特雷克(Mortlake)编制而成的,这组挂毯的设计出自拉斐尔设计的《使徒行传》(The Acts of Apostles)挂毯系列。(Chatsworth House Trust提供)

访客可以沿着楼梯到楼上参观一系列装饰精美的客房。这座宅第在19世纪初时向向外扩建了北翼,专门设计为乡间别墅聚会的场所,包含了一座大餐厅、雕塑长廊、一些服务空间,以及北塔(North Tower),里面有一座舞厅,后来改作为剧院使用。在北塔上有一座观景楼,是特别设计用于眺望风景的建筑物,宾客在这里可以享受周遭的田园景色。

大餐厅的天花板有着六角形格纹的镶板装饰,墙壁上有着烛台、雕像和肖像画,在这里时常举办豪华的正式晚宴。晚餐后,宴会宾客们可以依兴趣选择加入猜字游戏或撞球比赛、欣赏音乐表演,或者在雕塑长廊内相互交流与欣赏这里收藏的卡诺瓦雕像。

建筑的北翼设计为乡间别墅聚会的场所。天花板有着六角形格纹的镶板装饰,墙壁上有着烛台、雕像和肖像画,在大餐厅里时常举办豪华的正式晚宴。(Chatsworth House Trust提供)
苏格兰套房的床铺和窗户都有着花卉图样的帘幕。16世纪时,苏格兰女王玛丽一世被表亲英国女王伊莉莎白一世囚禁18年期间都待在这里。(Chatsworth House Trust提供)
装饰精美的第二套房墙上有着手绘的中国风景壁纸。在床上及周围的织物都是18世纪之交典型的摄政风格。(David Vintiner/Chatsworth House Trust提供)
晚餐后,宴会宾客们可以依兴趣选择加入猜字游戏或撞球比赛、欣赏音乐表演,或者在雕塑长廊内相互交流与欣赏这里收藏的卡诺瓦雕像。(David Vintiner/Chatsworth House Trust提供)

水景是查茨沃斯庄园非常重要的景观元素。建于1702年的运河水池是位于宅第南面的一座长方形水池,共有942英尺长。壮观的帝王喷泉(Emperor Fountain)则是1843年为了俄罗斯沙王尼古拉一世的造访特定兴建的。这座喷泉位于宅第旁山丘上一座八英亩大的人工湖。在地心引力的作用下,这座喷泉最高纪录曾向空中喷射295英尺(90公尺)高。尽管沙王最后没有看到这座喷泉,却成为花园的一个亮点。

水景是查茨沃斯庄园非常重要的景观元素。建于1702年的运河水池是位于宅第南面的一座长方形水池,共有942英尺长。工整几何的水池左侧则是蜿蜒而行的德文特河。(Chatsworth House Trust提供)
在宅第南侧立面的左侧窗户上有着做工精美的石雕。屋顶栏杆上有个火炬和花盆造型的雕像,引导着视觉向上并将立面向天际延伸。(Chatsworth House Trust提供)

在阶梯状瀑布的顶端是1703年增建的瀑布小屋,作为花园视觉端点和停留空间。这座小屋也是由建筑师托马斯‧阿彻设计的。

阶梯状瀑布的顶端是1703年增建的瀑布小屋,作为花园视觉端点和停留空间。这座小屋也是由建筑师托马斯‧阿彻设计的。(Kev747/CC BY-SA 3.0)

这座雄伟的巴洛克庄园受到希腊和罗马风格的启发,孕育了卡文迪许家族十六代人,并将持续下去。从一开始卡文迪许家族就将这座庄园视为当地社区的一部分,并欢迎大众参访,享受这个受古典风格启发的文化氛围。

北塔观景楼是特别设计用于眺望风景的建筑物,访客在这里可以享受周遭的田园景色。(Chatsworth House Trust提供)

作者简介:

詹姆斯·史密斯(James Howard Smith)是一名建筑摄影师、设计师,也是Cartio的创始人,致力于推广古典建筑。

原文Chatsworth, an Artful Estate in Central England刊登于英文大纪元。

责任编辑:茉莉◇#

 

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
related article
  • 哦,宛如置身天堂!18世纪墨西哥艺术家安东尼奥‧德‧托雷斯(Antonio de Torres)有一幅圆形画作,画里耀眼的圣母盘旋在充满祥和云彩的天堂里。
  • 由于要满足显赫人士的要求,拉斐尔不能推托上述工作,更不用说他的私人利益也使他无法拒绝;然而与此同时,他从未中止在教宗居室和大厅的系列创作;在那里,他手下总有一批人将他的设计付诸实施,他自己则监督一切,尽最大努力辅助完成这一巨制。
  • 丘奇开始作画时,正值多数伟大的思想家仍能看到造物主创造万物之手的时代。当时的人们欣赏丘奇的作品《厄瓜多的安地斯山脉》都觉得好像在看出自神之手的全新作品。
  • 1962年,一位事业有成的建筑承包商赖讷‧温克勒(Reiner Winkler)买下了他的第一件象牙艺术品,这件作品出自于一幅15世纪描绘耶稣诞生的哥德式双联画。自此他便和象牙艺术结下了不解之缘。从一件来自法国几寸高的小作品开始,温克勒成为了至今世界上最大的私人象牙雕塑收藏家。
  • 拉斐尔看到丢勒的铜版画,希望藉由这种艺术形式展现自己的作品,于是让博洛尼亚的马坎托尼奥(Marc’ Antonio)对这种手法进行了非常深入的研究;后者由此成为技巧杰出的铜版画大师,拉斐尔委托他为自己的早期作品制作版画,如素描“殉道婴孩”(The Innocents)、“最后晚餐”(Last Supper)、海神(Neptune)和遭滚油煎熬的圣切奇莉亚。
  • “床”这件不起眼的家具,通常是文学和艺术作品背景的一隅。事实上,在安徒生童话《豌豆和公主》(The Princess and the Pea)和经典的《一千零一夜》(The Arabian Nights,又译《天方夜谭》)中,“床”是故事的舞台。而且,来自世界各地的画作中,我们也发现艺术家描绘沉睡者、恋人、孩童、垂死者或死者,每一个角色都是在床上。
  • 拉斐尔绘制了一幅大画,画的是教宗良十世和两位红衣主教朱利奥‧德‧美第奇(Giulio de’ Medici)与德‧罗西(de’ Rossi)。人物形象不像是出自画笔,而是从画面中凸现出来,具有饱满的立体感;画中有堆叠的天鹅绒(披风),教宗法衣的锦缎光泽闪耀、摩挲作响,衬里的毛皮柔软自然,金线和蚕丝仿佛不是敷色绘成,而是真材实料;还有一本羊皮纸的泥金装饰手抄《圣经》,比实物还要逼真;另有一个锻银的小铃铛,精美得无法言表。画中物件还包括教宗座椅上抛光的金球,明亮可鉴,映射出窗外的光线、教宗的肩膀和房间四壁。所有这些东西都画得如此精到,毋庸置疑,没有哪位大师能出其右。
  • 十九世纪初即位称帝的拿破仑(Napoleon Bonaparte,1769—1821年)提倡古代罗马式宏伟高贵的艺术风格。1803年,拿破仑在罗浮宫内设置让民众都可参观王室收藏品的“拿破仑博物馆”,是国家艺术博物馆的正式成立,也是其理想中欧洲大帝国公民的艺术圣地。拿破仑军队纵横全欧洲,每征服一个国家,就带回当地的贵重艺术品。
  • 凡尔赛宫的后院深处有着一座拥有精致花园和亭阁的小特里亚农宫(the Petit Trianon),展示了1700年代欧洲花园设计如何以两种截然不同的风格过渡:西侧是正统的法式园林,平静中流露着蓬勃朝气;东侧英式景观花园则有如诗画般的浪漫风采。
评论