Paper glossary 认识纸张（上）
1.Acid Free Paper－无酸纸
这种纸不含酸性物质，或是pH值至少是6.5 ；假如上胶的话，使用的上胶剂必须能在中性（pH值7）或碱性pH值得的环境来制造。
2. Acid Sized Paper – 酸性上胶纸
纸在酸性状态下制造，表面没有缓冲能力，pH值在7之下（通常在4.0 – 6.5）。
3.Acidity- 酸性
物质含酸的状态，纸的酸性不仅来自于造纸原料成分，收藏方式或使用方法及环境亦可致之。
4.Alum－明矾
是收敛性结晶状的物质，与松香系上胶剂一起供用，纸张中酸性的重要来源。
5.Archival－ 档案的
“档案的”指物质能长时间抗拒物理或外观性质的改变，档案纸有高度抗老化的性能。
管理大量档案的机构，像是美国的国会图书馆，为他们的馆藏设立一个标准， 被称为“档案的标准”。
6.Basis Weight: Pounds per Ream－ 基重（指g / ㎡与令重不同）
除公克之外还可以用磅来计算、比较纸的重量。
称500张不同等级、不同尺寸的纸（一令），以决定其令重。
纸张的每一个等级都有其自己尺寸的定义，如
Bond （证卷纸） 是 17×22英寸
Text （正文） 是25×38英寸
Cover （封面）是20×26英寸
因此，一令（十二刀，纸张计算的单位，以前为480张，现为500张或516张）24磅 / 500张（令）17″ x 22″的Bond纸重24磅。
80磅 / 500张（令）25″ x 38″的Text纸重80磅磅。
65磅 / 500张（令）20″ x 26″的Cover纸重65磅 。
实际上，一令 Cover 26″ x 40″的纸当然比65磅重得多；面积大一倍，重量自然也重一倍（130磅），很多纸像是水彩纸，没有详细的基础尺寸，因此，g / ㎡ 是测量与比较纸张与重量的更好方法。
审定注：英文内容定义有误，不管什么纸、尺寸Basis weight 指每平方米多少克即g / ㎡ 500张纸者应为令重。
7. Bast Fibers－ 韧皮纤维
指一系列常用在日本造纸的纤维，包括亚麻（flax）、雁皮（gampi）、大麻（jute）、黄麻（hemp）、楮皮（kozo）、三桠（mitsumata）。
8.Buffered Paper: Surface Buffering － 中和纸 表面中和
酸纸，中和的酸碱值使之获得必须的pH值，缓冲过的纸较能抵抗酸的环境的暴露。
9.Buffering/Alkaline-Filled Paper 中和 / 含碱纸
(Internal Buffering)－Adding 内部的缓和
将碳酸钙等的碱性物质，使之产生中和效果。
缓冲为提供可以中和纸及大气中酸的保护性。
审定注：英文内容逻辑有问题，酸性需是不加CaCO3，纸浆中加CaCO3即非酸性纸，中、碱性上胶才加CaCO3为填料。
10.Cold Pressed Paper － 冷压纸
借着未加热的滚轮施压，造成纸张表面的浅纹理，通常介于粗纹纸和热压纸之间。
11.Deckle or Deckle Frame－手工纸的定纸框
(1) 可移动式木框，架在或以绞链栓在网杠上，
是为了防止浆料从设定的边缘中溢出。
(2) 造纸机湿端（网部）使用的皮带或木板，它决定纸匹的宽度。
12. Deckle Edges－ 毛边
手工纸自然的绒毛状边缘。
手工纸有四个毛边，而模制纸（mould made）通常只有两个毛边和二个撕开或切开的边缘。机器纸（Machine-made）有时会为了模仿毛边效果，而有撕开的情形。实际上mould made 写为machine made的一种，是它用Cylinder mould machine（纸机的一种）故称 mould made。
13. Durability－ 耐久性
纸张使用后保持原始特性的程度。
14.Fibers－ 纤维
细长的、线状物、纤维素结构，结合而形成一张纸。
15. Filler－ 填料
非氧化性的白土或矿物的总称，在打浆机阶段加入纸浆中，增加纸张的密度。
16.Finishing－ 整理
裁切、分类、修边和包装纸张等过程谓之整理。
17.Gampi－雁皮
一种用于日本造纸的瑞香科植物韧皮纤维，用来制造平滑、强韧的纸张。
18.gm/㎡－此即Basis Weight 基重
公制的艺术纸重量计算法，不管单张纸的尺寸大小，它将一平方公尺的纸张重量（以公克计）标准化，参看基重一节 － 磅 / 令。
19. Grain Direction－纹理方向
机制纸纤维的走向，是由于纸机的转动，当机制纸湿润的时候，纤维宽度的膨胀超过其长度膨胀，所以纸张倾向于朝纵向垂直方向（即横向）。
20.Handmade and mouldmade 手工纸和模造纸
手工纸和模制纸纹理方向较不明显。
21. Handmade Paper－ 手工纸
使用网模及定纸框，用手单张抄的纸张。
22.High Alpha－ 高α纤维素
木浆近乎纯粹的型式，可能也像是棉花、亚麻布或其他天然的纤维一样耐久。
23. Hot Pressed Paper－热压纸
透过热的滚轮或金属板，压于成形的纸张上，制造出平顺光滑表面的纸。
24. Kozo－皮纸
最普遍的造纸纤维，由楮树剥取，它有长且强韧的纤维，可生产坚韧而吸水性良好的纸张。
25.Laid Paper－帘纹纸
指具有明显条纹的纸，再将重直线以较宽的比率，以直角与之相互交叉。
在机制纸造纸机过滤网部上端，使用一个dandy滚筒，也可获得同样效果。
(图文由中华亚太水彩艺术协会提供)
(http://www.dajiyuan.com)
