那是一朵碩大無朋
由白蝴蝶共同創作的
玫瑰
在落磯山冰河區
我奇蹟般看見了
就在我眼前
大剌剌地盛開著
那時，我看見那時
仍有許多白蝴蝶
展現美姿
翩翩飛翔
然後紛紛衝向那朵
碩大無朋的白蝴蝶
玫瑰
融入其中
奇蹟般共同創作出
這首千古傑作
The White Butterfly Rose Hsu ChiCheng
It was a tremendous rose
Composed collectively
By white butterfly.
Full, blooming
As it appeared to my sight.
I had seen it blooming so marvellously
In The Blue Canadian Rockies.
Then I noticed that
There were many enormous white butterflies
Fluttering, trippingly by
Showing to me of their beauty
Rushing to and from the tremendous rose
Merging with it, even into it
Composing so marvellously this great poem.
@
