【大紀元2015年11月11日訊】
漢字用「形聲」衍生出千變萬化的意義
漢字維持了用視覺去辨認而不用聲音去辨認。先人用「形聲」的方法，用一個簡單的字去「注音」另外一個複雜的字，保留複雜字的邊旁表達其性質，不僅解決這個聲音的問題，也保留了不論是象形、指事、會意所具有的形表或意表的功能。
以「同」字為例，是一致、相同、參與的意思。將此字拿來加注在其他更複雜同音字，就衍生出各種的意義。旁邊加一個金就成了金屬銅，加一個木就成了桐花或者桐樹，加一個竹子頭變成竹筒，加一個草字頭變成茼蒿，就巧妙地解決拼音問題。
遇到造新字時「形聲」真好用。如在元素週期表中，每發現一個新的元素，就要用新字表達。週期表裡所有的金屬都有金字旁，所有的非金屬加石字旁，所有常溫氣體都有氣字頭，所有常溫液體都有水。如說可以做原子彈的「鈾」，英文是“Uranium”，只要把「鈾」字的聲音——由拿出來，旁邊加一個金屬旁就完成了「鈾」。
所有漢字中以形聲字最多。形聲字占的比例，在甲骨文時代三千三百年以前形聲字占27％，到了秦漢形聲字占到80％，現在已超過90％。假設沒有發明形聲造字的方法，現在用的90％的漢字無法表達，不知道怎樣寫。所以形聲的出現代表著漢字將會源遠流長，可以不用走上拼音這條路。
漢字有六種創造方法，叫六書。講到江河溪都是水，除了「水」邊旁，另外一邊是不一樣發音。還有舟、船、艇、艦都是船，都有舟字旁，另外一邊給不一樣的發音。
睡覺的「睡」，音是垂，眼睛是形，眼睛垂下來就是「睡」，不止是形聲，又有會意的意思。還有「娶」，以及忠孝的「忠」，既是形聲也是會意。所以這六種方法靈活運用，有的是「形表」，有的是「意表」，有的是用「聲表」。全世界只有漢字用三種方式表達形狀、表達聲音、表達意涵。當碰到不認得的字，就唸它的邊旁，有八、九成的機會是對的。
漢字衍生出「書法」及藝術創作
漢字衍生出「書法」及藝術創作。漢字透過書法衍生出的藝術是獨一無二的。世界上沒有第二種文字能夠寫出書法這樣的藝術。從甲骨文、鐘鼎文、篆刻、隸、行、楷、草書各種字體的變化都是藝術的極品。
故宮第一次到國際展示時，三個法國國家美術館的館長到故宮選件，看中很多的書法作品。他們表示法國人不僅欣賞這樣的創作，許多藝術家如畢卡索、馬蒂斯等人還從書法中體會出用線條表達全新創作意念，藝術是可以跨越國界的藩籬。
漢字也發展出篆刻之美，這也是全世界其他文字沒有辦法做的。篆刻可說是在方寸之間表大千世界的藝術。曾看過抗戰時期兩位藝術家，梁又銘先生將正氣歌的十四典故畫成系列畫作；另一位金石專家王王孫將正氣歌每一句用不同形狀不同材料的石頭，表現不同的書體及刀法。在抗戰時民族意識氣氛的鼓動下，這兩組作品大概是他們二位登峰造極之作。
最近在臺灣林懷民把書法與肢體語言相結合，創作出知名的「雲門舞集」，更是另類的「書法藝術」。◇(待續)
【編按】作者劉兆玄，祖籍湖南省衡陽市，出生在四川成都，戰後隨雙親赴臺，臺灣大學化學系畢業，取得多倫多大學化學博士後，返臺於清華大學任教，後擔任校長，也曾擔任私立東吳大學校長。先後擔任過中華民國交通部長、行政院副院長、行政院長等職。年輕時曾以「上官鼎」筆名寫過《七步干戈》、《沉沙谷》等多部武俠小說。原文刊登於「北美南加州華人寫作協會」2012年《文苑》。
責任編輯：古雲
