(http://www.epochtimes.com)
【大纪元7月27日讯】势利人装腔做调，都只在体面上铺张，可知百为皆假；虚浮人指东画西，全不向身心内打算，定卜其一事无成。
〔注释〕：
装腔做调：故作姿态；矫揉造作。体面上：表面上。指东画西：言语杂乱，东拉西扯。虚浮：不切实。
〔译文〕：
势利的人喜欢装模作样，只知道在表面上铺扬，由此可以看透他所作所为都是虚假。不切实际的人言不及义，东拉西扯，完全不从自己的内心下工夫，可以料定他什么事都无法完成。
〔评语〕：
以财势为重的人，不了解世界上还有比财势更重要的东西，这种人不但不明白人生的价值，也无法拥有人生真正的情趣。因为，他们整日只知在金钱中打转，有了钱就想炫耀，拼命的在表面上下工夫，使自己看来更气派些，以便博得别人羡慕的眼光。更可笑的是，有些人硬要打肿脸充胖子，才不会觉得自己脸上无光。观察这些人的心态，就能推论他们所做的事情大多虚伪不实。一个徒具外表的人，他的内心是无法充实的。这些人和百货公司里穿着貂皮大衣的塑料人，并没有什么差别。还有许多不切实际的人，整天言语不休，说天道地，却没有一句是他做得来的。这种人不知道凡事须从自身做起的道理，也不肯花工夫埋头苦干，一事无成是预料中的事。因此，一个肯踏实进取的人，才是最可佩的。
(http://www.dajiyuan.com)
