明代杨公复，有文名，出任大理寺少卿，但因居家甚贫，就养了一头猪，每日令家僮，去玄武湖捞浮萍，当作猪食。（这事，没有什么错误）
据《续金陵琐事》记载：常熟人吴讷，字敏德，号思庵，累官至南京左副都御史。他认为都察院靠近玄武湖，是在他的势力内。所以不让杨公复的家僮，来这里采捞浮萍。因此，派人送诗一首，句为：
太平堤下后湖边，
不是君家祖上田。
数点浮萍容不得，
如何肚里好撑船？
意思是：玄武湖不是你家私产，数点浮萍都能看在眼里，日后如何能出将人相，成为“肚里好撑船”的杰出人物呢？
杨公复，将吴讷的诗照录，再转送给吴讷，并附语云：“公所言极是，望相公肚里好撑船。”他将原诗“复用别解”：称玄武湖虽临近都察院，但也不是你家的祖业。你身居高位，连我采捞浮萍之事，你都容不得。你还谈什么“宰相肚里好撑船”？杨公复既不动声色地为自己辩解，又含蓄委婉地讽刺了对方：请你自己用自己写的诗，对照一下你自己的行状。这就好比建议猪八戒自照镜子！
吴讷见杨公复所退回的诗，乃是自己所作，越想越不是滋味，于是心生愧怍，不再发话。
正是：
教训别人话好讲，
不知自身啥模样？
且将明镜照己容：
八戒或是沙和尚？
（猪八戒笑指沙和尚长得丑，却忘了自己不像人样！）@
责任编辑：林芳宇
