我有许多记忆
五彩缤纷的，晶亮晶亮的
我给珍藏在一个宝盒里
只要有空，我便给
倒出来，玩味一番
不管是愉悦的是悲伤的
也不管是人生哪个阶段的
他们都五彩缤纷，晶亮晶亮
而且会变把戏，和我玩捉迷藏
只要一倒出来
他们便化作一个个顽童
兴奋地到处乱跑乱叫
一再骚扰我平静的心
我想给兜栊来
他们却怎么都不听话
用什么方法都没能让他们安静下来……
啊，五彩缤纷的记忆呀
啊，晶亮晶亮的记忆呀
Playing with Memories Hsu ChiChen
I have a lot of memories
Some are colorful, some crystalline
I keep them in a box of treasures
When I have leisure, I
Pour them out, to fondle with relish
Joyous or doleful
Irrespective of which episode of life
They are all colorful, crystalline
They know the art of conjuring, and they play hide and seek with me
Once poured out
They become a naughty boy after another
Who are running and crying wildly
And my peaceful mind is disturbed
I want to keep them under control
But they won’t obey
By no means can I quiet them down …
Oh, colorful memories
Oh, crystalline memories@
