(作者借着刻画麋、驴、鼠这三种典型的动物，以寓言的题材及文笔，嘲讽当时社会上那些趋炎附势之人，最终自己招来了杀身之祸，使人知所鉴戒，因此题为“三戒”。)
吾恒恶世之人，不知推己之本，而乘物以逞：或依势以干其非类，出技以怒强，窃时以肆暴，然卒迨于祸。有客谈麋、驴、鼠三物，似其事，作三戒。
临江之麋
临江之人，畋(音：田)得麋麑(音：泥)，畜之。入门，群犬垂涎，扬尾皆来。其人怒，怛(音：答)之。自是日抱就犬习，示之使勿动，稍使与之戏。积久，犬皆如人意。
麋麑稍大，忘己之麋也，以为犬良我友，抵触偃仆(音：眼扑)益狎(音：霞)。犬畏主人，与之俯仰甚善，然时啖其舌。
三年，麋出门外，见外犬在道甚众，走欲与为戏。外犬见而喜且怒，共杀食之，狼藉道上，麋至死不悟。
黔之驴
黔无驴，有好事者船载以入；至则无可用，放之山下。虎见之，尨然大物也，以为神。蔽林间窥之，稍出近之，憖憖(音：印)然莫相知。
他日，驴一鸣，虎大骇远遁，以为且噬己也，甚恐。然往来视之，觉无异者。益习其声，又近出前后，终不敢搏。稍近益狎，荡倚冲冒，驴不胜怒，蹄之。虎因喜，计之曰：“技止此耳！”因跳踉(音：郎)大啖，断其喉，尽其肉，乃去。
噫！形之尨也类有德，声之宏也类有能。向不出其技，虎虽猛，疑畏卒不敢取。今若是焉，悲夫！
永某氏之鼠
永有某氏者，畏日，拘忌异甚。以为己生岁直子，鼠，子神也，因爱鼠，不畜猫犬，禁僮勿击鼠。仓廪庖厨，悉以恣鼠不问。
由是鼠相告，皆来某氏，饱食而无祸。某氏室无完器，椸(音：遗)无完衣，饮食大率鼠之余也。昼累累与人兼行，夜则窃啮鬬暴，其声万状，不可以寝。终不厌。
数岁，某氏徙居他州，后人来居，鼠为态如故。其人曰：“是阴类恶物也，盗暴尤甚，且何以至是乎哉！”假五六猫，阖门，撤瓦，灌穴，购僮罗捕之，杀鼠如丘，弃之隐处，臭数月乃已。
呜呼！彼以其饱食无祸为可恒也哉！
_______________________________________________________________________
恶：厌恶。
推己之本：推求自己的来源。
承：因、凭借。
逞：快意、放纵，在本文中含有夸耀自几的才能、没有顾忌，大胆妄为的意思。
迨：及、至。
临江：今江西清江县。
畋：狩猎。
糜：动物名，和鹿同类，比鹿略大。
怛：忧伤。
抵：推、拒。
触：碰着、靠着。
偃：仰卧。
仆：伏卧。
狎：戏弄，含有轻慢的意思。
啖：吃。啖其舌，是说嘴里无东西，嘴却在动，像嚼食舌头一样，形容垂涎的样子。
狼藉：狼在草里休息，离开时便把草弄乱，因此，凡形容东西散乱的样子便叫“狼藉”。藉，亦写成“籍”。
黔：今贵州省。
尨：本意为“多毛”，本文用“尨然”，形容形体庞大。
蔽：隐藏。
窥：偷看。
憖憖然：谨慎恭敬的样子。
噬：吃、咬。
搏：相斗。
荡：动荡。
倚：身体贴近。
冲：冲撞。
冒：冒犯。
蹄：作动词用，即用蹄踢的意思。
跳踉：足乱动的样子。
啖：同“啖”，嚼。
类：像是。
有德：此处指内容充实。
向：昔日、从前。
永：今湖南零陵县。
畏：畏忌。
日：指日者(算命的)而言。算命师按照人的生日时辰推算祸福，往往有许多禁忌，使人趋吉避凶，相信命运之人听从算命师的话，不敢犯忌，所以说“畏日”。
生岁：出生的那一年。
直：同“值”，当。
子：指年而言。古时用十天干（甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸）和十二地支（子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥）互相配合以记年数。这里的“生岁直子”，即说出生那一年正当子年。
鼠：子神。旧时以十二种动物分配到十二地支上：子鼠、丑牛、寅虎、卯兔、辰龙、巳蛇、午马、未羊、申猴、酉鸡、戌狗、亥猪，某一种动物即为某一地支的神。人的生年便据此规定十二生肖，如子午年生者，便是属鼠等等。
僮：仆人。
恣：放纵。
椸：衣架。
累累：一个接一个。
兼：并。
啮：咬。
鬬：同“斗”，激烈打斗。
阖：关。
罗：网罗。
(http://www.dajiyuan.com)
