心痛不分种族，珍惜不分肤色，爱，应无国界。
余秀芷
宁静的夜晚，病房中突然传来“嘶嘶漱漱”的声音，再仔细聆听，是阿玲的哭泣声。
阿玲是45床阿婆的越南籍看护，平时总爱趁着外出买餐食的时候偷闲，逛逛市场，跟同乡的朋友聊天，等阿玲回到病房里，手上的餐食早已凉掉，当然不免要挨阿婆一顿骂，然后彼此就开始用不同的语言争论，而病房里的我们，就像在看着未配音过的影片，一下越语一下台语的唇枪舌战。
“喂，这个阿玲你把她带回去，我不要了，我要换人！”45床阿婆留着一头斑白的学生头，说起话来声音稚嫩如少女，一点也听不出是70岁的老太太，开心的时候，掩嘴咯咯笑着，但是骂起阿玲可是超级凶狠的。
阿婆总在争吵过后打电话跟儿女诉苦，然后到了晚上，阿婆的儿女们就会出现在病房疲于调解。
“妈，这已经是第三个看护了，前面几个你都说不好，再换下去也不是办法，好好沟通就好了啊。”
其实，阿玲也不是不负责任的外籍看护，除了买餐食的时间会逮机会偷闲，与阿婆激烈争执后，依旧会尽本分地细心照料阿婆，阿玲每天在45床阿婆的身边待命，看着无声的台湾连续剧，偶尔对着窗外哼着越南歌曲，遥望天边思念家乡的亲人。
这一夜，阿玲哭了，对着窗外掩面痛哭，大家都以为又是与阿婆吵架的老戏码上演，纷纷开始规劝这两个冤家。
“我才没有骂她，是她爸爸过世了，但是她家人到今天出殡才打电话跟她说，又因为合约问题不能回越南奔丧，所以难过得哭了。”45床阿婆连忙澄清。
这晚后，45床阿婆比较少责备阿玲了，反而时常听她轻声安慰与关怀哭泣的阿玲。因为体谅阿玲心里的难过，阿婆的心也柔软了许多。
过没几天的某个夜里，阿婆的家人来探望阿婆，只听见阿婆的女儿哽咽说话，然后掩面走出病房，阿婆就此没停止过哭泣。
原来，阿婆是因为长期照顾她的丈夫，因为过度疲累身体出了问题，从此两个人都住进了医院，阿婆一直急着让自己恢复，也一直以为她的丈夫还等着她去照顾，直到那一晚，阿婆的女儿忍不住对她说出事情的真相。
阿婆的老公已经过世一年了，家人担心她承受不了这个打击，都不敢告诉同样卧病在床的阿婆，一直都以为老伴还在另一家医院治疗，却突然听到这噩耗，这让每回提起老公、就如少女般羞红脸的阿婆来说，是很难接受的事实。
“怎么过世这么久了都没人跟我说？连最后一面都没见着他，我要去找他……”阿婆的哭声感染了整个病房，这一晚的45床弥漫着浓浓哀伤。
短短一个礼拜中，阿玲与阿婆同样都感受到亲人离去、却无法见最后一面的椎心之痛。两个总水火不容的人，虽然生在不同国家，有着不同习性，但失去至亲的感受，无论是什么颜色的人种，都是同样的心痛，因为遭受过同样的伤痛，开始懂得体谅对方的心情，学会与对方和平共处，时常听到45床阿婆安慰着无法回乡奔丧的阿玲，也听见阿玲安慰失去老伴的阿婆，两颗受伤的心，相互陪伴取暖。
虽然彼此曾因为语言不同，习性不同而常引起误会与争执，但对于爱，却有着相同的感受，而也因为爱，让两个原本对立的彼此，紧紧互相依偎，相互扶持怜惜。
现在，阿玲跟阿婆，就像是两个相互依偎的母女，虽然阿玲还是偶尔会跑去偷闲逛街，但却也不忘帮阿婆买几件适合的衣服，虽然阿婆还是会对阿玲有所抱怨，但总还是不忘对阿玲嘘寒问暖，如自己的儿女般关怀。
“你这边根本没染到，还是白色的！”
“好啦！手不要去碰啦！”阿玲帮阿婆染发的画面，看起来真是难得的温馨。
现在的她们，彼此间的争吵，已没过去激烈，总让人误以为是母女间的亲昵斗嘴，也渐渐的，有更多人以为这主仆关系的两个人，是一对相互照顾的母女。相信这一切，都是因为存在于每个人心中的爱，在经历过伤痛的淬炼后，所散发出来的温暖。
爱无国界，不管是什么身份与种族，爱都是与生俱来的基本情感，世界共通的心灵语言，可以化解一切纷争，拉近彼此距离，你，正在使用这个心灵语言吗?@
摘自《逆风，更要勇敢飞翔》 春光出版设 提供
(http://www.dajiyuan.com)
