许其正:枫红是(中英对照)

许其正
font print 人气: 1
【字号】    
   标签: tags:

枫红是
夕阳余辉间晚霞的写真?
聚集一起的颗颗红豆?
情人流下来的滴滴相思血泪?

不!枫红是
血性男儿的一腔热血
在瑟瑟秋风中熊熊燃烧
要抗拒即将来到的冬冷岁月

Are Maples Leaves Hsu ChiCheng

Are maples leaves
The portrait of the sunset glow?
0r the love peas in crowds?
Or a lover’s tears mixed with blood?

No! Maple leaves
Is the warm blood of a red- blooded youth
Burning in the soughing autumn wind
To resist the cold winter coming soon
@

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
related article
评论