坦腹东床
郗太傅(1)在京口，遣门生与王丞相(2)书，求女婿。丞相语郗信(3)：“君往东厢(4)，任意选之。”门生归，白(5)郗曰：“王家诸郎，亦皆可嘉(6)，闻来觅婿，咸自矜持(7)。唯有一郎，在床上坦腹卧，如不闻。”郗公云：“正此好！”访之，乃是逸少(8)，因嫁女与焉。
【注释】
1．郗太傅：郗鉴，字道徽。晋太尉，封南昌县令；与王导同受遗诏辅少主。
2．王丞相：即王导，字茂宏，临沂人，晋元帝任命为丞相。
3．信：晋人称使者为“信”。
4．东厢：东侧的厢房。厢，正房两侧的房屋。
5．白：禀告。
6．可嘉：值得赞美。
7．咸自矜持：都故作庄重。
8．逸少：即王羲之，字逸少，王导从子，曾为右军将军会稽内史，世称王右军。
善于写书法，以行草著称。
固之丰华，不如曼之真率
过江初(1)，拜官，与饰供馔(2)。羊曼(3)拜丹阳尹，客来早者，并得佳设(4)，日晏(5)渐罄(6)，不复及精，随客早晚，不问贵贱。羊固(7)拜临海，竟日皆美供，虽晚至，亦获盛馔。时论以固之丰华，不如曼之真率。
【注释】
1．过江初：晋室东度不久。
2．拜官，与饰供馔：拜受官职的时候，都要准备酒食（招待宾客）。与，通“举”，皆；饰，通“饬”，整治。
3．羊曼：字祖延，晋泰山郡南城县人。任达颓纵，好饮酒。与陈留、阮放等号“兖州八达”，官至丹阳尹。为苏峻所害。
4．佳设：美好的食物。
5．日晏：日暮。
6．罄：尽。
7．羊固：字道安，晋泰山郡人。善行草，官至黄们侍郎。
8．美供：同“佳设”，美好的食物。
【编者按】此篇之主眼在于“不问贵贱”，时论以固之丰华，不如曼之真率。关键当在于羊曼之“不问贵贱”。
(http://www.dajiyuan.com)
